Preguntas de rmdiamondl

0 votos
1 respuesta 168 vistas
Un usuario pregunta: Noté que en Jonás 4:11, donde colocamos el número árabe (120,000) entre paréntesis después ... Texto adaptado: pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
preguntada jun 30, 2025
0 votos
1 respuesta 129 vistas
Un usuario pregunta: En M y U, usamos frases para varios términos bíblicos clave. Además, es posible que tengamos un ... y definir ambas frases en ambos léxicos, pero no funciona.
preguntada nov 19, 2024
0 votos
1 respuesta 162 vistas
Un usuario pregunta: Lo siento si este no es el lugar adecuado para publicar mis preguntas, pero no puedo ... una variante en su lugar? Una entrada completamente diferente?
preguntada nov 14, 2024
0 votos
1 respuesta 122 vistas
Un usuario preguntó recientemente: Tengo los siguientes 2 problemas en el texto que estoy intentando transferir: 1. ... linga 'sacrifice-NMRE' "el evento/ceremonia de sacrificar"
preguntada nov 13, 2024
0 votos
1 respuesta 217 vistas
Cómo puedo filtrar mi lista de términos bíblicos para mostrar solo aquellos que tienen múltiples traducciones? Parece ... regular que pudiera hacerlo, pero no logro encontrarla.
preguntada jul 19, 2024
0 votos
2 respuestas 313 vistas
Mi PDF se veía exactamente como quería y creé un archivo. Luego, el equipo de traducción necesitó hacer un montón ... poder usar la misma configuración que tenía en ese momento?
preguntada may 12, 2022
0 votos
1 respuesta 213 vistas
Las variantes flexivas son comunes en las lenguas. ¿Cómo manejo una variante flexiva en la lengua de origen?
preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 207 vistas
Las variantes flexivas son comunes en los idiomas. ¿Cómo manejo una variante flexiva en el idioma de destino?
preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 226 vistas
¿Cómo manejo el acuerdo de sustantivos? (¿Cómo hago que una o varias palabras objetivo concuerden con un sustantivo?)
preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 230 vistas
¿Cómo uso una macro? (¿Cómo puedo repetir declaraciones de reglas en varios lugares?)
preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 334 vistas
¿Cómo uso la lógica condicional en una regla de transferencia? (¿Cómo digo si esto... entonces aquello?)
preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 221 vistas
¿Cómo inserto una palabra en la salida de destino?
preguntada may 8, 2022
0 votos
0 respuestas 190 vistas
El motor de transferencia de Apertium busca patrones en su texto de origen. Los patrones que busca son aquellos ... diccionario bilingüe. Cf. Cómo se aplican las reglas .
preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 218 vistas
¿Cómo uso el elemento attribute en las reglas de transferencia?
preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 215 vistas
Las categorías léxicas se utilizan para agrupar palabras. La agrupación puede ser muy amplia, como los verbos, o ... desea hacer coincidir frases que contengan la palabra this'.
preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 320 vistas
¿Cómo elimino un afijo en mis reglas de transferencia?
preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 215 vistas
¿Puedo trabajar con varios pares de idiomas en FLExTrans?
preguntada abr 22, 2022
0 votos
1 respuesta 229 vistas
¿En qué se diferencia FLExTrans de un sistema de traducción automática estadística como Google Translate?
preguntada abr 22, 2022
0 votos
1 respuesta 220 vistas
¿Tengo que tener léxicos de FLEx para usar FLExTrans?
preguntada abr 22, 2022
0 votos
1 respuesta 220 vistas
¿Puede FLExTrans ayudarme a traducir entre cualquier par de idiomas?
preguntada abr 22, 2022
3,069 preguntas
6,030 respuestas
5,700 comentarios
2,038 usuarios