我們的團隊正緊急處理最後幾章，以趕在本月即將完成一半的翻譯工作坊之前完成，但「Biblical Terms」（聖經術語）工具剛發生損毀，而且這個損毀問題正透過「Send/Receive」（傳送/接收）過程在隊友之間傳播 這正是 ... 選項（見下文） 「Undo」是否僅適用於專案文字的變更？ image (2)694 1066 40.2 KB 謝謝， Ben
我們的團隊正緊急處理最後幾章，以趕在本月即將完成一半的翻譯工作坊之前完成，但「Biblical Terms」（聖經術語）工具剛發生損毀，而且這個損毀問題正透過「Send/Receive」（傳送/接收）過程在隊友之間傳播 這正是 ... 選項（見下文） 「Undo」是否僅適用於專案文字的變更？ image (2)694 1066 40.2 KB 謝謝， Ben
我們在偏遠的巴布亞新幾內亞舉辦工作坊，正嘗試讓 Paratext Lite 的傳送/接收功能運作，但無論使用哪種傳送/接收方式都失敗了。我不確定這是頻寬問題，還是其他原因。我們已在進階選項中啟用「允許使用網際網路」。我們正嘗試一次只傳送/接收一個專案。有什麼建議嗎？
我目前在 Ubuntu 20.04 上執行 Paratext 9.0.100.10236 我們正在進行一個阿拉伯語專案 我的 Ubuntu 系統設定瞭兩種鍵盤佈局，我可以透過按 super+space 在兩者之間切換 我也可以透過點 ... Keyboard 」選單項目是灰色的且被禁用 我該如何讓 Linux 上的 Paratext 接受我的阿拉伯語鍵盤？
我最近向開發人員報告，9.1 版本（與 8 或 9.0 不同）經常在單字中間斷行（而我們的文字是有空格分隔單字的！） 我們專案使用的是非西方文字（高棉文） 我想知道其他處理非西方文字的人現在是否也有這個問題？如果是的話，請 ... PT 9.1 是否改變了文字渲染方式，並使用了與 Microsoft 類似的技术？如果是這樣，我希望開發人員能重新考慮這個選擇
我有一位使用者在 Mac 上的 VirtualBox 中執行 Ubuntu，並在其中運行 PT 9 專案視窗沒有顯示任何文字，只有 Note 圖示全部擠在窗格頂部 她剛重新安裝了 PT9，但問題依然存在 該使用者找到了這個頁面，指出 ... 有一個已知問題會導致視窗空白 VirtualBox 是否也有這個已知問題？是否有變通方法或正在開發中的修復方案？
我目前在 Wasta Linux 上使用 PT9。當我關閉 Paratext 時，該「程序」（名為 Main）仍持續執行。它通常會佔用約 3 GB 的 RAM，並使用 25% 的 CPU（單一核心 100%）。我的電腦溫度飆升，風扇轉速變高，系統變慢，直到我「終止」該程序為止。我認為這不正常……我在想是否有解決方案？
我有一位使用者在 Mac 上的 VirtualBox 中執行 Ubuntu，並在其中運行 PT 9 專案視窗沒有顯示任何文字，只有 Note 圖示全部擠在窗格頂部 她剛重新安裝了 PT9，但問題依然存在 該使用者找到了這個頁面，指出 ... 有一個已知問題會導致視窗空白 VirtualBox 是否也有這個已知問題？是否有變通方法或正在開發中的修復方案？
我的團隊正在支援一個偏遠地區 20 多位使用平板電腦的 Paratext Lite 使用者。我們手動安裝了 apk 檔案，讓 Paratext Lite 能安裝在他們的平板上，而不需要每個人各自下載。但這並不是最新版本。請問哪裡可以取得用於更新的 apk 檔案，讓我們只需下載一次，就能手動為這 20 多位使用者安裝？
我的團隊正在支援一個偏遠地區 20 多位使用平板電腦的 Paratext Lite 使用者。我們手動安裝了 apk 檔案，讓 Paratext Lite 能安裝在他們的平板上，而不需要每個人各自下載。但這並不是最新版本。請問哪裡可以取得用於更新的 apk 檔案，讓我們只需下載一次，就能手動為這 20 多位使用者安裝？
我在使用 PT Lite (9.0.6.26) 時遇到問題，無法讓 S/R（Send/Receive）功能透過 USB 選項運作 我收到錯誤訊息：「unable to write to USB device」（無法寫入 USB 裝置） 我嘗試透過 ... 新手機，希望 MTT 能在偏遠地區使用它進行 PT S/R，結果卻如此，我感到非常沮喪和失望
我的一位同事報告說，他打字時，普通的空格偶爾會變成「窄不換行空格」（Narrow No-Break Space，u202F） 其實他當時報告的不是這個，而是我後來才查出來的 當這個問題發生時，它總是出現在特定的單字之間，而且可以重現； ... 實會透過「傳送/接收」（Send/Receive）共享，對嗎？ 有人知道是什麼導致這個問題，或者如何縮小問題範圍嗎？
It was working, but stopped during lockdown. No sign of malware or viruses. Scans negative. Reset settings, and uninstalled/reinstalled. ... Shot 07-28-20 at 01.56 PM870 379 47 KB
It was working, but stopped during lockdown. No sign of malware or viruses. Scans negative. Reset settings, and uninstalled/reinstalled. ... Shot 07-28-20 at 01.56 PM870 379 47 KB
It was working, but stopped during lockdown. No sign of malware or viruses. Scans negative. Reset settings, and uninstalled/reinstalled. ... Shot 07-28-20 at 01.56 PM870 379 47 KB
In my project I sometimes employ the inline (character-level) markers \add \add* to mark additions to the text. In ... (appearing in bold italic, but not on a new line).
我有一個專案使用尾註（endnotes）而非腳註（\fe … \fe*，而非 \f … \f*）。我可以在文字中看到尾註的標記（藍色的 a、b、c），但點擊它們時，內容並未像其他專案中的腳註那樣顯示在螢幕底部。
The following document lists known hardware compatibility: docs.google.com Paratext Lite - Hardware Information Paratext Lite - Hardware ... and hard to find in the US right now.
我有一個專案使用尾註（endnotes）而非腳註（\fe … \fe*，而非 \f … \f*）。我可以在文字中看到尾註的標記（藍色的 a、b、c），但點擊它們時，內容並未像其他專案中的腳註那樣顯示在螢幕底部。
In my project I sometimes employ the inline (character-level) markers \add \add* to mark additions to the text. In ... (appearing in bold italic, but not on a new line).