I'm trying to find the home page for Paratext 10 Studio. If I go to https://studio.paratext.org/ (the ... dedicated to Paratext 10 Studio has been deleted with no replacement.
已提問
7月 31
我使用 PTXprint 產生了一個 PDF 檔案 當我在桌面上用 Firefox 開啟它時，Firefox 會在瀏覽器介面（即分頁標題處）顯示該 PDF 檔案的標題 在我的情況下，它顯示的分頁標題是 "[Unknown] - ... 在瀏覽器或 PDF 閱讀器中開啟該 PDF 檔案時，就不會看到這個令人困惑且語言錯誤的標題
已提問
11月 17, 2025
我使用的是 Ubuntu 25.04 搭配 Wayland，並透過以下方式安裝了 paratext-10-studio： sudo snap install paratext-10-studio 執行時，我遇到以下錯誤 ... terminated by signal SIGSEGV (Address boundary error) 我該如何解決這個問題？
已提問
10月 9, 2025
我使用的是 Ubuntu 25.04，並透過以下方式安裝了 ptxprint： sudo apt install python3-ptxprint 當我嘗試執行 ptxprint 來啟動 ptxprint 時，遇到了這個錯誤： ... 設搭載 Python 3.13 此版本的 Python 中，pathlib 模組沒有 _posix_flavour 屬性
已提問
10月 8, 2025
我注意到 PTXprint 在 Ubuntu 25.04 上以套件名稱 python3-ptxprint 進行分發 （編輯：這是錯誤的，Ubuntu 的套件庫並不包含 PTXprint 我一定是從其他來源安裝了 python3- ... 頭（headlessly）執行 ptxprint，並將其作為依賴項包含在我的 Python 應用程式中，會非常方便
已提問
10月 8, 2025
我試圖尋找文件，以了解在 Paratext 登錄表 中，專案「出版」（Publishing）分頁下的這些欄位代表什麼意思 以下是這些欄位的清單，供像我一樣在論壇中搜尋這些欄位名稱的人參考： 本地化全名（Localised Full Name） 本地化描述 ... 式，但預計將錄製為音訊格式，這個欄位應該包含「音訊」嗎？ 「推廣文字」中找到的文字會用在哪裡？
已提問
11月 8, 2022
我正在使用 PTXprint 從阿拉伯語的 Paratext 專案建立 PDF 檔案，阿拉伯語是一種從右到左書寫的文字。PTXprint 有一個選項： 「邊欄經節 … 欄寬」（位於「內文」下） 如果我啟用此選項，經節編號會顯示在匯出的 PDF 檔案的邊欄中。然而，它們顯示在左側邊欄，而我希望它們顯示在右側邊欄。我該如何將經節編號顯示在右側邊欄？
已提問
10月 27, 2022
Paratext 是否採用開源授權（依 OSI 的定義）？我沒有在任何地方看到相關說明，因此我推測 Paratext 並非開源軟體，但我想確認一下。 開發者是否有辦法貢獻程式碼修補（patches）？
已提問
9月 14, 2022
在顯示文字集合時，每個節的內容會顯示在單獨的一行上 如果該節包含換行，系統會直接將其替換為斜線，如下所示： image1279 1246 62.8 KB 我希望節內的換行能顯示為新的行，而不是被移除並替換為斜線 對於實際上是註釋 ... 示該節 這確實很有幫助，但如果能在文字集合視圖中啟用換行，以便比較不同資源中同一節的內容，那就更棒了
已提問
8月 5, 2022
有時，我比較習慣使用其他文字編輯器來編輯檔案。例如，我在文字編輯器中開啟 C:\My Paratext 9 Projects\FOOBAR\41MATFOOBAR.SFM，進行編輯並儲存。 Paratext 中是否有一個按鈕，可以在檔案像這樣被編輯後重新整理？Paratext 似乎無法偵測到檔案是否已在其他文字編輯器中被修改。 如果這是一個壞主意，請告訴我。
已提問
7月 22, 2022
我正在使用 PTXprint 將我的 Paratext 專案文字匯出為 PDF 檔案 如果在 PTXprint 的「Basic」（基本） 「Project and Scope」（專案與範圍）部分選擇「Multiple Books」（多卷書），並選取聖經的所有 ... 列印），然後選取另一本書，再點擊「Print」（列印），但那會很繁瑣 有沒有辦法一步完成？
已提問
7月 4, 2022
我正在搜尋一個有數百個結果的詞彙 我想在所有這些結果中，在上下文中閱讀該詞彙 為此，我嘗試了以下操作： 我點擊了專案選單按鈕，然後點擊「尋找」 我輸入搜尋查詢並執行搜尋 結果顯示在一個面板/視窗中 如果我點擊某個結果 ... 試按下 down 然後按 Enter，但問題是，一旦我按下 Enter，焦點就會移動到另一個面板/視窗 「尋找下一個」有鍵盤快捷鍵嗎？
已提問
6月 28, 2022
您可以右鍵點擊節，並選擇「檢視節的歷史」（View history for verse(s)） 也可以檢視整個專案的歷史 不過，我只想看某一卷書的變更 這樣做可能嗎？ 我知道可以使用「比較版本」（Compare versions ） ... 史」（View history for verse(s)）工具會過濾掉無關的修訂版，如果也能對整卷書這樣做，會很有用
已提問
5月 6, 2022
我希望確保每一節經文都至少由團隊中的兩位成員核准 過去，我們使用自訂軟體（非 Paratext），該軟體允許使用者登入並標記他們核准的經節，因此我們可以自信地說：「這本書中的每一節經文都至少由團隊中的兩個人核准 」核准標記僅適用 ... 事了 ） 就我所知，Paratext 不提供此功能，但也許它其實有，只是我沒注意到 也許有辦法利用回譯功能來實現這一點嗎？
已提問
4月 19, 2022
In Paratext, I have several projects and resources selected in the dropdown box (next to the controls for selecting the ... , which is why grouping them would make things easier.
已提問
4月 19, 2022
我想將專案匯出為 HTML，以便與他人分享草稿 我不想匯出為 PDF，因為 PDF 在智慧型手機和其他小螢幕裝置上操作起來相當不便 我可以透過開啟 Paratext，點擊專案選單按鈕，然後選擇「進階」（Advanced），再選擇「將專案 ... 而，USFM 標記是可見的，例如 \v 1 和 \s 等標記 我該如何隱藏匯出 HTML 中的 USFM 標記？
已提問
4月 14, 2022
「比較版本」工具有一個「另存為 HTML」功能 您可以透過點擊列印圖示，然後點擊「另存為 HTML」按鈕來存取此功能 令人困惑的是，此功能產生的 HTML 使用了 contenteditable HTML 屬性 <body> ... 處理 例如，我在 Firefox 中找不到「截圖」選單項目，因為當文字是 contenteditable 時，該項目會消失
已提問
2月 1, 2022
我們目前處於希望與社群分享翻譯草稿並收集回饋的階段。我記得似乎有軟體可以讓您輕鬆從 Paratext 執行此操作。它會建立一個網站，允許人們在該網站上提交評論等內容。但我現在找不到它了。 有人知道是否有這樣的軟體，可以將文本分享到網路上進行社群測試嗎？
已提問
1月 21, 2022
我使用「比較版本」工具來查看專案文字中的變更 這個工具很有用 不過，我注意到這種奇怪的捲動行為 當我在「比較版本」工具中點擊某個單詞或選取文字時，視窗會發生捲動 這種行為出乎意料，使得該工具較難使用 我必須花上好幾秒（感覺像 30 秒 ... 入需要捲動才能顯示的新文字來發生的 我該如何停止在「比較版本」工具中僅因點擊單詞就發生捲動的情況？ 謝謝您的協助！
已提問
12月 27, 2021
我可能發現了 Paratext 登錄機制的一個安全漏洞。我該如何回報？我應該向誰回報？ 我嘗試查看 https://paratext.org/.well-known/security.txt 和 https://paratext.org/security.txt ，但這些頁面是空的或返回 404 錯誤。
已提問
12月 23, 2021