I'm trying to find the home page for Paratext 10 Studio. If I go to https://studio.paratext.org/ (the ... dedicated to Paratext 10 Studio has been deleted with no replacement.
提问于
七月 31
我用 PTXprint 生成了一个 PDF 文件 当我在桌面上用 Firefox 打开它时，Firefox 会在浏览器界面中显示 PDF 文件的标题，也就是标签页标题的位置 在我的情况下，它显示的标签页标题是 "[Unknown] - ... 样在浏览器或 PDF 阅读器中打开该 PDF 文件的人就不会看到这个令人困惑的 语言错误的标题
提问于
十一月 17, 2025
我使用的是 Ubuntu 25.04 和 Wayland，我是这样安装 paratext-10-studio 的： sudo snap install paratext-10-studio 运行时，我遇到以下错误： ... terminated by signal SIGSEGV (Address boundary error) 我该如何解决这个问题？
提问于
十月 9, 2025
我正在使用 Ubuntu 25.04，并像这样安装了 ptxprint： sudo apt install python3-ptxprint 当我尝试通过运行 ptxprint 来启动它时，遇到了这个错误： /usr/lib ... 04 附带的是 Python 3.13 该版本的 Python 中，pathlib 没有 _posix_flavour 属性
提问于
十月 8, 2025
我注意到 PTXprint 在 Ubuntu 25.04 中以包名 python3-ptxprint 分发 （编辑：这是错误的，Ubuntu 的软件仓库中并不包含 PTXprint 我一定是从其他来源安装了 python3-ptxprint） ... 运行 ptxprint，并将其作为依赖项包含在我的 Python 应用程序中，那就太方便了
提问于
十月 8, 2025
我正在寻找文档，以了解 Paratext 注册表 中项目 发布 （Publishing）选项卡下这些字段的含义 以下是字段列表，供像我一样在论坛中搜索这些字段名称的人参考： 本地化全称 (Localised Full Name) ... 频格式录制，这个字段应该包含 音频 （Audio）吗？ 宣传文本 （Promotion Text）中的文本在哪里使用？
提问于
十一月 8, 2022
我正在使用 PTXprint 从阿拉伯语 Paratext 项目创建 PDF 文件，阿拉伯语是从右向左书写的语言。PTXprint 有一个选项： “页边距节号 … 栏宽”（位于“正文”下） 如果我启用此选项，导出的 PDF 文件中会在页边距显示节号。但是，它们显示在左侧页边距，而我希望它们显示在右侧页边距。我该如何在右侧页边距显示节号？
提问于
十月 27, 2022
Paratext 是否采用开源许可证（如 OSI 所定义）？我没有在任何地方看到相关说明，因此我推测 Paratext 并非开源，但我想确认一下。 开发人员是否有途径提交补丁贡献？
提问于
九月 14, 2022
在显示文本集合时，每个节的内容会显示在单独的一行上 如果该节包含换行符，它们会被简单地替换为斜杠，如下所示： image1279 1246 62.8 KB 我希望节内的换行符能显示为新的行，而不是被删除并替换为斜杠 这对于实际上是注释的资源（ ... 显示该节的上下文 这确实很有帮助，但如果能在文本集合视图中比较不同资源中同一节时启用换行符，那就更有帮助了
提问于
八月 5, 2022
有时，我更喜欢在另一个文本编辑器中编辑文件。例如，我在文本编辑器中打开 C:\My Paratext 9 Projects\FOOBAR\41MATFOOBAR.SFM，进行编辑并保存。 Paratext 中是否有按钮可以在像这样编辑文件后刷新它？Paratext 似乎无法检测到文件是否在另一个文本编辑器中被修改。 如果这是个坏主意，请告诉我。
提问于
七月 22, 2022
我正在使用 PTXprint 将我的 Paratext 项目文本导出为 PDF 文件 如果在 PTXprint 的 Basic Project and Scope 部分选择 Multiple Books ，并选中圣经的所有书卷，这将创建一个包含圣经所 ... 击 Print ，然后选中另一卷书，再点击 Print ，但那样会很繁琐 有没有办法一步完成？
提问于
七月 4, 2022
我正在搜索一个有数百个结果的单词 我想在所有这些结果中查看该单词的上下文 为此，我尝试了以下操作： 我点击了项目菜单按钮，然后点击 查找 我输入了搜索查询并执行了搜索 结果显示在一个面板/窗口中 如果我点击某个结果 ... 尝试按下 down 然后按 Enter，但问题是一旦我按下 Enter，焦点就会转移到另一个面板/窗口 查找下一个 有键盘快捷键吗？
提问于
六月 28, 2022
您可以右键点击某个经文，然后选择 查看经文历史（View history for verse(s)） 也可以查看整个项目的历史 不过，我只希望查看特定一卷书的更改 这可以做到吗？ 我知道可以使用 比较版本（Compare versions ） ... verse(s)） 工具可以过滤掉无关的修订版本，如果也能针对整卷书进行这样的过滤，那就很有用了
提问于
五月 6, 2022
我希望确保每一节经文都至少经过团队中两位成员的批准 以前，我们使用过定制软件（不是 Paratext），该软件允许用户登录并标记他们批准的经文，因此我们可以自信地说： 这本书中的每一节经文都至少经过团队中两个人的批准 批准标记 ... 知，Paratext 不提供此功能，但也许它确实提供，只是我忽略了什么 也许有一种方法可以 黑 一下回译功能来实现这一点？
提问于
四月 19, 2022
In Paratext, I have several projects and resources selected in the dropdown box (next to the controls for selecting the ... , which is why grouping them would make things easier.
提问于
四月 19, 2022
我想将项目导出为 HTML，以便与他人分享草稿 我不想导出为 PDF，因为 PDF 在智能手机和其他小屏幕设备上使用起来很不方便 我可以通过打开 Paratext，点击项目菜单按钮，然后选择 高级 （Advanced），再选择 将项目导出为 ... 标记是可见的，例如 \v 1 和 \s 等标记 我该如何在导出的 HTML 中隐藏这些 USFM 标记？
提问于
四月 14, 2022
Compare Versions 工具具有 Save as HTML 功能 您可以通过点击打印图标，然后点击 Save as HTML 按钮来访问该功能 令人困惑的是，此功能生成的 HTML 使用了 ... 我在 Firefox 中找不到 take a screenshot 菜单项，因为当文本是 contenteditable 时，它会消失
提问于
二月 1, 2022
我们目前处于希望与社区共享翻译草稿并收集反馈的阶段。我似乎记得有软件可以让我们轻松地从 Paratext 中完成这些操作。它会搭建一个网站，允许人们在网站上提交评论等。但我现在找不到它了。 有没有人知道是否存在这样的软件，可以在网络上共享文本以供社区测试？
提问于
一月 21, 2022
我使用 比较版本 （Compare versions）工具来查看项目文本中的更改 它很有用 然而，我注意到这种奇怪的滚动行为 如果我在 比较版本 工具中点击一个单词或选择文本，窗口就会滚动 这是出乎意料的行为，使得该工具更难使用 我花了数秒钟（ ... 需要滚动才能显示的新文本来发生的 我该如何阻止在 比较版本 工具中仅通过点击单词就发生滚动？ 谢谢帮助！
提问于
十二月 27, 2021
我可能发现了 Paratext 注册表中的一个安全漏洞。我该如何报告？我该向谁报告？ 我尝试查看了 https://paratext.org/.well-known/security.txt 和 https://paratext.org/security.txt ，但它们要么是空的，要么返回 404 错误。
提问于
十二月 23, 2021