Phil_Leckrone 的答案

0 票
255 次瀏覽
我參與的一個專案有一個「專案聖經術語清單」,這是我在「聖經術語」工具中通常選取的清單 然而,有時我想查看不同的聖經術語清單 我更改選取的清單後,一切正常,直到我關閉該工具或更改選取的對照文本 在那個時候(或者如果我關閉了工具,重 ... 為更改了對照文本,就不得不重新選取不同的聖經術語清單,並重新找到我正在研究的術語 (我使用的是 PT 9.4.101.2)
已回答 2月 9, 2024
0 票
327 次瀏覽
我想處理某些聖經術語,以及應該找到這些術語的已翻譯經文清單。這可能嗎?如果可以,該怎麼辦? 我想透過清單與一位沒有 Paratext 存取權限的 MTT(母語翻譯員)合作。由於我們是遠端工作,我需要傳送 PDF 或 Word 文件。我希望列印輸出如下: 救主- σωτήρ 路加福音 1:47 - 已翻譯經文 路加福音 2:11 - 已翻譯經文 等等
已回答 2月 9, 2024
0 票
341 次瀏覽
作為使用者,我想知道特定書卷或幾卷書中總共有多少字。
已回答 2月 8, 2024
0 票
231 次瀏覽
我已經使用 Interlinearizer 好幾年了,用於一些專案 在將筆記型電腦升級到 Win11,並將 PT 從 9.3 升級到 9.4 之後,我的 Interlinearizer 不再運作,而是出現錯誤訊息:「此版面配置包含目前無法使用 ... 的專案啟動新的 Interlinear 現在,有沒有辦法解決這個問題?還是說我幾年的工作成果都已經喪失了?
已回答 2月 7, 2024
0 票
586 次瀏覽
是否有檢查工具可以掃描所有以 \w ... \w* 標記的詞彙,並檢查它們是否存在(或更重要地,不存在)於詞彙表中? -------------------------------------- 次要的問題是,是否有工具可以執行反向操作?也就是說,根據詞彙表中的存在情況,找出文本中可能應該用 \w 標記的詞彙?
已回答 2月 2, 2024
0 票
586 次瀏覽
是否有檢查工具可以掃描所有以 \w ... \w* 標記的詞彙,並檢查它們是否存在(或更重要地,不存在)於詞彙表中? -------------------------------------- 次要的問題是,是否有工具可以執行反向操作?也就是說,根據詞彙表中的存在情況,找出文本中可能應該用 \w 標記的詞彙?
已回答 2月 1, 2024
0 票
777 次瀏覽
在執行 Run Basic Checks(執行基本檢查)下的 References(經文參考)檢查時,我遇到了錯誤的錯誤提示 我已經檢查了以下設定: 在 Scripture Reference Settings(經文參考 ... : \ft Lees Eksodus 14 - 15.\f*deur die see geloop op droë grond.
已回答 1月 29, 2024
0 票
767 次瀏覽
9.4 Beta 版本的一項改進說明如下: 改進的引號檢查 新的「引號類型」(Quotation Types)基本檢查(Basic Check)會根據 Glyssen 資料判斷文本中應出現引號的位置,並確保所有引號都標記得當 我不確定 Glyssen 資料 ... ? [編輯:將對 "7.3" 和 "7.4" 的引用分別改為 "9.3" 和 "9.4"]
已回答 1月 26, 2024
0 票
261 次瀏覽
我最近協助排查一個專案的問題,該專案的「經文參考設定」(Paramètres de références bibliques)標示出設定中定義的書名與文本中使用的書名之間存在多處衝突 該專案設定為使用 NFD 正規化 結果發現,至少部分衝突是由於設 ... 不知為何,其中幾個書名的字串開頭還出現了零寬不換行空格 [\ufeff] 我完全不知道這是怎麼發生的
已回答 1月 15, 2024
0 票
644 次瀏覽
有辦法看到專案使用者執行 Send/Receive 的時間嗎?我在 Paratext 登錄檔(registry)中找不到該資訊 Send/Receive 僅顯示日期 點擊 Send/Receive 中變更旁邊的三字母書卷代碼,會顯示執行 Send/Receive 的時 ... 太好,所以有時他們不會告訴我某天何時開始或結束工作,我正在尋找補全缺失資訊的方法
已回答 1月 15, 2024
0 票
270 次瀏覽
我新增了一個聖經術語,運作正常。在經節清單中,譯法如預期般被標示,但在實際文字中,這個新增的術語卻沒有被標示。(當勾選「Highlight biblical term renderings」時,其他術語都如預期般被標示。) 只有在我重新啟動 Paratext 後,新增的術語才在文字中被標示出來。這是錯誤還是預期行為?有沒有更簡單的方法來更新文字?
已回答 1月 4, 2024
0 票
334 次瀏覽
我目前正在為三種語言設定 Paratext 和 FLEx 我們即將開始作為一個集群專案(cluster project)的一部分,同時處理這三種語言 由於我們已經從 Shoebox 取得了一些詞典資料,我們首先將這些資料匯入 FLEx 專案 ... 的語言是相同的 這三種語言都出現了此錯誤 補充:我使用的是 Paratext 9.3 和 FLEx 9.1
已回答 12月 15, 2023
0 票
369 次瀏覽
專案管理員(Project Admins)不一定隨時記得團隊成員精確的 Paratext 名稱 是否可以在通常輸入使用者 Paratext 名稱以將其加入專案的視窗中,新增一個下拉式選單?我想這個清單可以填入與該專案屬於同一組織的所有使用者 當然,這不 ... 名稱「洩露」給任何專案管理員 而且,如果需要加入不屬於相關組織的人員,管理員仍然可以手動輸入名稱
已回答 12月 15, 2023
0 票
314 次瀏覽
您好,專案計畫(Project Plan)中專案層級任務的工時值(effort values)是如何計算的?根據我在實驗專案中的初步測試,我懷疑這些值被乘以了零,但很希望能聽到開發人員對此的說明。 感謝您的協助。
已回答 12月 12, 2023
0 票
645 次瀏覽
我們有一個子專案,它會將基於拉丁字母的文本轉換為使用細空格的東南亞文字 間行對照(interlinearisation)過程建立的模板提供給我們的是普通空格 我們一直無法找到在 Paratext 中替換這些空格的方法,據我所知 ... App Builder,在那裡顯示效果不太好 有沒有人能指引我找到解決這個長期問題的協助?非常感謝 Mark Osborne
已回答 12月 5, 2023
0 票
802 次瀏覽
我的問題屬於 USFM 組織結構的範疇 就組織目的而言,書(book) 章(chapter) 節(verse)之上的層級應如何標註? /? 新約 /? 福音書 /mt 馬太福音 /c 1 /v 1 我是 USFM 標記的新手 如果 ... 處 如何標註這些分區呢?我可以看到將其用作主要標題(major-major heading)等的使用情境 非常感謝!
已回答 12月 4, 2023
0 票
260 次瀏覽
我們中的一些人在啟動 Paratext 9.3.102.1(自週四發布的正式版本)時,看到了這條關於 Transcelerator 的晦澀錯誤訊息 image812 132 7.6 KB 我發現安裝最新版本的 ... 日 下載 - Transcelerator Transcelerator 3.0 及後續版本是為搭配 Paratext 9.2 而設計的
已回答 12月 1, 2023
0 票
241 次瀏覽
我妻子正在使用 Paratext 9.3.103.15 她嘗試查看 KTOTSLD 第 8 版中的最後三個條目(The Person Sacrifice 和 Shame),但相鄰的視窗中沒有顯示任何內容 前一個條目「Patronage」則能正確顯示 她知道那裡應該 ... 果其他人也遇到這個問題,我將繼續檢查我們的設定,以找出導致這些條目無法顯示內容的原因
已回答 12月 1, 2023
0 票
220 次瀏覽
我已經安裝了軟體的測試版。我需要更新它嗎?
已回答 11月 30, 2023
+1 票
235 次瀏覽
假設同一語言中有兩個不同的專案:一個專案包含逐字解析與釋義,另一個則沒有。是否有可能將第一個專案逐字對照中的解析與釋義,重複使用於第二個專案的逐字對照中?
已回答 11月 29, 2023
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者