新來此處？建立新帳戶！

Phil_Leckrone 的答案

0 票
105 次瀏覽
我該如何取得我們對照文本（interlinearized text）的可列印檔案？
我們正在將聖經翻譯成「N」語 我們已經使用 Interlinearizer 完成了雅各書的語素標註（glossing） 我想列印雅各書的對照文本，其中「N」語部分需附上我們添加的英文語素標註 我似乎找不到如何匯出或取得 ... 外也有 PTXprint，如果這有幫助的話 有人有什麼想法嗎？ 我試著用 AI 來找答案，但仍然無法解決
已回答 5月 27, 2025
General
0 票
166 次瀏覽
如何在註釋中插入表格？
大家好， 有辦法在註釋中製作表格嗎？我想插入一個表格，以便翻譯人員可以輕鬆比較多個節中的單詞 當我嘗試使用大量空格或制表符來對齊單詞時，Paratext 似乎會將它們 ... jàn-kan kao̱ te kꞌoa̱ REV \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya-le̱ nga koanska-nile̱ nó ñokan kao̱ teño kꞌoa̱
已回答 5月 22, 2025
Paratext
+1 票
159 次瀏覽
How to prepare for risky changes to a project?
I'm about to try something risky on my scripture translation project. How can I protect it in case something goes ... are not sufficient for all kinds of testing and training.
已回答 5月 21, 2025
Paratext
0 票
215 次瀏覽
如何讓輔助專案使用與主專案相同的拼字詞表？
我建立了一個輔助專案，供新的 MTT 使用 作為他培訓的一部分，我希望他檢查其他 MTT 翻譯的第一稿文本 我已將主專案中幾個由 MTT 翻譯的章節文本複製到輔助專案中 我要求新 MTT 做的一件事就是進行拼字更正 因此，我希望輔助專案中 ... 有沒有辦法實現這一點？還是每次需要更新時，我都必須手動複製該檔案？或者有沒有更好的方法來實現我想做的事？謝謝
已回答 5月 9, 2025
Paratext
0 票
115 次瀏覽
在 Paratext 模組中，非連續節的顯示效果通常不佳，例如在詩歌中
當我在聖經模組中使用以下參考時： \ref PSA 25:4-5,8-9,10-14 它沒有包含出現在 \v 8 之前的 \q1，因此將這些行合併在一起，並將 \v 8 放在 \v 5 最後一行詩歌的結尾 如果我將其分成兩行，顯示就會正常 ... 時，並在模組輸出中包含該段落標記？它已經足夠聰明，能夠包含 \v 4 之前的 \q1 這對我來說似乎是一個錯誤
已回答 5月 7, 2025
Paratext
0 票
159 次瀏覽
如何變更腳註標記的位置
我一定是把腳註標記的預設位置設為放在選取文字範圍的開頭了。 我該怎麼改回來，讓它跑到選取文字的結尾呢？ 而且現在我在被引用項目的開頭和結尾都有標記，我該怎麼調整？ 有沒有比手動移動它們更簡單的方法？
已回答 5月 5, 2025
Paratext
0 票
60 次瀏覽
已儲存的版面配置找不到已安裝的資源
您好， 我最近重新格式化硬碟並升級到 Windows 11 後，重新安裝了 Paratext 在載入已儲存的版面配置時，系統提示我下載一些缺失的資源 問題在於其中一些資源其實已經安裝好了，但不知為何系統無法識別它們 我原本在筆記型 ... 重新建立版面配置然後覆蓋它，還是有更簡單的方法？ 另外，KJVAM 是 KJVA 的替代品嗎？兩者有什麼差別？ 謝謝！
已回答 4月 29, 2025
Paratext
0 票
54 次瀏覽
是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示？
是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示？如果可以，設定步驟是什麼？
已回答 4月 25, 2025
Paratext
0 票
103 次瀏覽
如何在 Mac Book 上安裝 Paratext？
已回答 4月 23, 2025
Paratext
0 票
88 次瀏覽
add a 'space' to a Bible Module
I asked about adding spaces to modules earlier (https://support.bible/12728/add-a-space-between-heading-and-reference-in-module) ... , but I think this will work for now. :-)
已回答 4月 17, 2025
Paratext
+1 票
255 次瀏覽
如何檢視並分享 Paratext 10 Studio 的日誌？
我在 Paratext 10 Studio 上遇到問題，開發團隊告訴我，我需要與他們分享我的日誌，以便他們找出問題所在。我該如何與他們分享日誌？
已回答 4月 16, 2025
Paratext 10
0 票
98 次瀏覽
聖經模組：使用 \inc f 和 \inc x 時，經文中的節號消失
我有一個日課聖經模組，使用 \inc v 來包含節號。 但我注意到，當我加入 \inc f 和/或 \inc x 來包含腳註和交叉引用時，預覽輸出（Preview Output）中的經文節號就不再顯示了。 如果我在 PTXPrint 中選擇 XX_ 模組作為「單卷書」（Single Book），也會受到影響。
已回答 4月 16, 2025
Paratext
0 票
139 次瀏覽
聖經模組：書名顯示為縮寫形式
在讀經表（lectionary）聖經模組中，我們有包含經文引用的標題 例如： \s1 $(JER 33:14-18) 專案中「平行經文」（Parallel Passages）的經文引用設定為「短名」（Short name），因此輸出結果應為「耶利米書 ... 18） 我嘗試過 \ms# 和 \s# 標題，輸出結果相同 我使用的是 2.7.29 版本
已回答 4月 16, 2025
PTXprint
0 票
105 次瀏覽
Paratext 9.5 會在字詞內部使用窄不換行空格分隔字母時，將字詞斷開。
我們的專案使用阿拉伯文字，且屬於黏著語 由於我們語言的正字法要求，許多字詞需要在字內使用某種不換行空格 在 Paratext 9.5 發布之前，我們使用的是零寬非連接字元（zero width non joiner），但隨著空白控制功能的推 ... 是什麼？ 我非常感謝 Paratext 開發團隊希望將空白控制功能納入程式的意願 我預見這將是一大幫助！謝謝！
已回答 4月 16, 2025
Paratext
+1 票
203 次瀏覽
有沒有辦法在這個平台上新增並檢視註解，就像在 Paratext 中那樣？
有沒有辦法在這個平台上新增並檢視註解，就像在 Paratext 中那樣？我還沒找到這個功能。
已回答 4月 15, 2025
Paratext 10
0 票
129 次瀏覽
如何在同一專案中使用 Paratext 和 TranslationCore
我想在 Paratext 專案上嘗試 TranslationCore 的一些檢查功能。這樣做是否不會損毀 Paratext 儲存庫？如果可以，該怎麼辦？
已回答 4月 14, 2025
Paratext
0 票
200 次瀏覽
如何在現代 Mac 或其他 Windows Arm 機器上執行 InDesign
Adobe CC 不允許在 Windows Arm 上安裝 InDesign 然而，令人驚訝的是，它似乎可以正常執行 以下是我執行此操作的步驟 我使用了來自 https://www.martau.com/ 的免費試用 ... 出並透過 Notepad 費力修剪的登錄項目 現在 Publishing Assistant 應該能夠找到並啟動 InDesign
已回答 4月 3, 2025
General
0 票
363 次瀏覽
Paratext 註冊表中查看新使用者有延遲
在 Paratext 中註冊使用者後，要過一段時間才能在 Paratext 註冊表中看到該使用者嗎？ 我今天試圖進行一項可用性測試，但無法完成，因為該使用者尚未獲得任何專案的存取權限。雖然我本身有專案的存取權限，但我無法授予她權限，因為我在註冊表中找不到她。
已回答 3月 29, 2025
Paratext
0 票
172 次瀏覽
有辦法匯出「聖經術語」（Biblical Terms）清單嗎？
有辦法匯出「聖經術語」（Biblical Terms）清單，並包含該術語的本地語言譯法及其釋義嗎？
已回答 3月 29, 2025
Paratext
頁碼：
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者