新到这里？创建新账户！

Phil_Leckrone 的回答

0 票
255 次浏览
为什么选定的“圣经术语列表”总是默认变回“项目列表”。
我参与的一个项目有一个 项目圣经术语列表 ，这通常是我在 圣经术语 工具中主要选定的列表 然而，有时我想查看其他圣经术语列表 我更改选定的列表后一切正常，直到我关闭该工具或更改选定的对照经文 此时（或者如果我关闭了工具，重新打开 ... 为更改了对照经文，就不得不反复重新选择其他圣经术语列表并重新查找我正在研究的术语 （我使用的是 PT 9.4.101.2）
已回答 二月 9, 2024
Paratext 中
0 票
327 次浏览
如何打印圣经术语及其在经文文本中出现的列表？
我想处理某些圣经术语，以及这些术语应出现的译文经文列表。这可行吗？如果可行，该怎么做？ 我想通过列表与一位没有 Paratext 访问权限的 MTT（机器翻译文本）合作者一起工作。由于我们远程协作，我需要发送 PDF 或 Word 文档。我希望打印输出如下所示： 救主- σωτήρ 路加福音 1:47 - 译文文本 路加福音 2:11- 译文文本 等等
已回答 二月 9, 2024
Paratext 中
0 票
341 次浏览
如何统计文本中的单词数量
作为用户，我希望知道特定一卷或几卷书中共有多少个单词。
已回答 二月 8, 2024
Paratext 中
0 票
231 次浏览
在 9.4 版本中，当 Interlinearizer 假定模型只能是资源时，如何使其正常工作？
多年来，我在一些项目中一直使用 Interlinearizer 在将笔记本电脑升级到 Win11 并将 PT 从 9.3 升级到 9.4 后，我的 Interlinearizer 不再工作了，但我收到一个错误提示： 此布局包含当前不可用的资源 ... 源的项目启动新的 Interlinear 现在，有没有办法绕过这个问题，还是说我多年来所做的工作都丢失了？
已回答 二月 7, 2024
Paratext 中
0 票
586 次浏览
匹配 \w 标记的词汇与词汇表条目
有没有什么检查工具可以遍历所有用 \w ... \w* 标记的词汇，并检查它们是否（或者更准确地说，是否没有）出现在词汇表中？ -------------------------------------- 次要的问题是，有没有工具可以反向执行这个过程？也就是说，根据词汇表中的存在情况，找出文本中可能应该用 \w 标记的词汇？
已回答 二月 2, 2024
Paratext 中
0 票
586 次浏览
匹配 \w 标记的词汇与词汇表条目
有没有什么检查工具可以遍历所有用 \w ... \w* 标记的词汇，并检查它们是否（或者更准确地说，是否没有）出现在词汇表中？ -------------------------------------- 次要的问题是，有没有工具可以反向执行这个过程？也就是说，根据词汇表中的存在情况，找出文本中可能应该用 \w 标记的词汇？
已回答 二月 1, 2024
Paratext 中
0 票
777 次浏览
Basic Checks - References 在章节范围分隔符方面存在问题
在运行 Run Basic Checks 下的 References 检查时，我遇到了误报错误 我已检查了以下设置： 在 Scripture Reference Settings 中将 Range of Chapters or ... ft Lees Eksodus 14 - 15.\f*deur die see geloop op droë grond.
已回答 一月 29, 2024
Paratext 中
0 票
767 次浏览
Paratext 9.4 Beta 中的引号检查似乎无法正常工作
9.4 Beta 版本的一项改进描述如下： 改进的引号检查 新的 引号类型 （Quotation Types）基本检查（Basic Check）能够根据 Glyssen 数据识别文本中应出现引号的位置，并确保它们都被正确标记 我不知道 Glyssen 数据 ... [已编辑：将引用中的 "7.3" 和 "7.4" 分别改为 "9.3" 和 "9.4"]
已回答 一月 26, 2024
Paratext 中
0 票
261 次浏览
经文引用设置似乎未遵循字符规范化设置
我一直在协助排查一个项目的问题，该项目中的经文引用设置（Paramètres de références bibliques）标记了多个冲突：设置中定义的书名与文本中使用的书名不一致 该项目设置为使用 NFD 规范化 结果发现，至少部分冲突是由于设 ... 知为何，其中几个书名的字符串开头还出现了零宽不换行空格 [\ufeff] 我完全不知道这是怎么发生的
已回答 一月 15, 2024
Paratext 中
0 票
644 次浏览
如何查看 Send/Receive 的时间
有没有办法查看项目用户运行 Send/Receive 的时间？我在 Paratext 注册表中找不到该信息 Send/Receive 仅显示日期 点击 Send/Receive 中更改旁边的三字母书卷代码会显示执行 Send/Receive 的时间，但我找不到查 ... 录，所以有些时候他们不会告诉我某天开始或结束工作的时间，我正在寻找方法来填补缺失的信息
已回答 一月 15, 2024
Paratext 中
0 票
270 次浏览
新添加的圣经术语译法未在文本中高亮显示
我添加了一个圣经术语，操作很顺利。在经文列表中，译法按预期进行了高亮显示，但在实际文本中，这个新添加的术语并未高亮。（勾选“高亮圣经术语译法”后，其他术语均正常显示。） 只有在我重启 Paratext 后，新添加的术语才在文本中也被高亮显示。这是一个 bug 还是预期行为？有没有更简单的方法来更新文本？
已回答 一月 4, 2024
Paratext 中
0 票
334 次浏览
在新项目中将 FLEx 与 Paratext 关联时出现的问题
我正在为三种语言设置 Paratext 和 FLEx 我们即将开始作为集群项目的一部分处理这三种语言 由于我们已经从 Shoebox 获得了一些词典数据，我们首先将这些数据导入到 FLEx 项目中 然后，我们尝试通过 项目属性 ... 个程序中的语言是相同的 这三种语言均出现了此错误 补充：我使用的是 Paratext 9.3 和 FLEx 9.1
已回答 十二月 15, 2023
Paratext 中
0 票
369 次浏览
关于“将用户添加到项目”窗口的建议
项目管理员并不总是手头就有团队成员准确的 Paratext 用户名 是否有可能在通常输入用户 Paratext 用户名以将其添加到项目的那个窗口中，添加一个下拉列表？我认为这个列表可以由该项目所属组织中的所有用户来填充 当然，这不会包 ... 用户名的情况下，覆盖许多使用场景 而且，如果需要添加相关组织之外的人，管理员仍然可以手动输入用户名
已回答 十二月 15, 2023
Paratext 中
0 票
314 次浏览
项目级别的工作量是如何计算的？
你好，在“项目计划”（Project Plan）中，项目级别任务的工作量值是如何计算的？根据我在实验项目中的初步测试，我怀疑这些值被乘以了零，但希望能听到开发人员的解释。 感谢你的帮助。
已回答 十二月 12, 2023
Paratext 中
0 票
645 次浏览
在子项目中将普通空格替换为细空格。
我们有一个子项目，它基于拉丁字母文本并将其转换为使用细空格的东南亚文字 互译过程生成的模板给我们的是普通空格 我们一直无法找到在 Paratext 中替换这些空格的方法，我被告知 PTX 目前无法做到这一 ... Scripture App Builder，效果看起来不太好 有没有人能指引我找到解决这个长期存在问题的帮助？非常感谢 Mark Osborne
已回答 十二月 5, 2023
Paratext 中
0 票
802 次浏览
如何正确识别书籍的划分？
我的问题涉及 USFM 的组织结构 就组织目的而言，如何标记高于书/章/节级别的层级？ /? 新约 /? 福音书 /mt 马太福音 /c 1 /v 1 我是 USFM 标记的新手 如果这是一个基础问题，请见谅 按我自 ... 何/在哪里表示这些划分？我可以想象，将其作为主要-主要标题（major-major heading）等使用是有其用处的 非常感谢！
已回答 十二月 4, 2023
Paratext 中
0 票
260 次浏览
Transcelerator 9.3 错误信息
我们中的一些人在启动 Paratext 9.3.102.1（自周四发布的正式版本）时，看到了关于 Transcelerator 的这条晦涩难懂的错误信息 image812 132 7.6 KB 我发现通过安装最 ... 下载 - Transcelerator Transcelerator 3.0 及更高版本专为配合 Paratext 9.2 使用而设计
已回答 十二月 1, 2023
Paratext 中
0 票
241 次浏览
KTOTSLD 词典未显示最后三个条目 - The Person/Sacrifice/Shame
我妻子正在使用 Paratext 9.3.103.15 她试图查看 KTOTSLD 第 8 版中的最后三个条目（The Person Sacrifice 和 Shame），但旁边的窗口中没有任何内容显示 前一个条目 Patronage 显示正常 她知道那里应该有内 ... 如果其他人也遇到这个问题，我将继续检查我们的配置，以找出导致这些条目不显示内容的原因
已回答 十二月 1, 2023
Paratext 中
0 票
220 次浏览
我应该更新软件的测试版吗？
我已经安装了软件的测试版。我需要更新它吗？
已回答 十一月 30, 2023
Paratext 中
+1 票
235 次浏览
将同一语言不同项目的逐词解析和释义转移到另一个项目的逐词视图中
假设有两个同一语言的不同项目：一个包含逐词解析和释义，另一个则没有。是否可以将第一个项目逐词视图中的解析和释义复用到第二个项目的逐词视图中？
已回答 十一月 29, 2023
Paratext 中
页码：
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户