Phil_Leckrone 的回答 - Support.Bible Forum

0 票

105 次浏览

我们正在将圣经翻译成“N”语言。我们已经使用逐词对照工具（Interlinearizer）完成了雅各书的逐词对照。我想打印雅各书的逐词对照文本，其中“N”语言部分带有我们添加的英文注释。我似乎无法弄清楚如何导出或获取逐词对照文本。我还有 PTXprint，如果这有帮助的话。有人有什么主意吗？我尝试使用 AI 来获取答案，但仍然无法弄清楚。

已回答五月 27, 2025

General 中

0 票

166 次浏览

How to put tables in notes?

Hey All, Is there a way to make a table within a note? I want to put in a table so the translators can easily ... \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya-le̱ nga koanska-nile̱ nó ñokan kao̱ teño kꞌoa̱

已回答五月 22, 2025

Paratext 中

+1 票

159 次浏览

How to prepare for risky changes to a project?

I'm about to try something risky on my scripture translation project. How can I protect it in case something goes ... are not sufficient for all kinds of testing and training.

已回答五月 21, 2025

Paratext 中

0 票

215 次浏览

如何让辅助项目使用与父项目相同的拼写词表？

我为一名新的 MTT 创建了一个辅助项目作为他培训的一部分，我希望他检查其他 MTT 翻译的文本初稿我已经将主项目中几个由 MTT 翻译的章节文本复制到了辅助项目中我要求新 MTT 做的一件事就是进行拼写更正因此，我希望辅助文本能 ... 有没有办法实现这一点？还是说我每次想要更新时都需要手动复制该文件？或者有没有更好的方法来实现我想做的事情？谢谢

已回答五月 9, 2025

Paratext 中

0 票

115 次浏览

在 Paratext 模块中，非连续经文有时显示不佳，例如诗歌

当我在圣经模块中使用以下引用时： \ref PSA 25:4-5,8-9,10-14 它没有包含出现在 \v 8 之前的 \q1，因此将各行合并在一起，并将 \v 8 放在 \v 5 诗歌最后一行的末尾如果我将其分成两行，显示就正常 ... q1），并在模块输出中包含该段落标记吗？它足够智能，能够包含 \v 4 之前的 \q1 在我看来，这似乎是一个错误

已回答五月 7, 2025

Paratext 中

0 票

159 次浏览

如何更改脚注标记的位置

我一定是把脚注标记的默认位置改成了放在所选文本的开头。我该如何改回来，让它们出现在所选文本的末尾？而且现在我在被引用条目的开头和末尾都有标记，我该如何调整？有没有比手动移动更简单的方法？

已回答五月 5, 2025

Paratext 中

0 票

60 次浏览

已保存的布局无法找到已安装的资源

你好，我最近重新安装了 Paratext，因为我对硬盘进行了格式化并升级到了 Windows 11 在加载已保存的布局时，系统提示我下载一些缺失的资源问题在于其中一些资源已经安装了，但不知为何系统无法识别它们我最初在笔记本电 ... 重新创建布局然后覆盖它，还是有更简单的方法？另外，KJVAM 是 KJVA 的替代品吗？它们之间有什么区别？谢谢！

已回答四月 29, 2025

Paratext 中

0 票

54 次浏览

是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？

是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？如果可以，设置步骤是什么？

已回答四月 25, 2025

Paratext 中

0 票

103 次浏览

如何在 Mac Book 上安装 Paratext？

已回答四月 23, 2025

Paratext 中

0 票

88 次浏览

add a 'space' to a Bible Module

I asked about adding spaces to modules earlier (https://support.bible/12728/add-a-space-between-heading-and-reference-in-module) ... , but I think this will work for now. :-)

已回答四月 17, 2025

Paratext 中

+1 票

255 次浏览

如何查看并分享 Paratext 10 Studio 的日志？

我在 Paratext 10 Studio 中遇到了一个问题，开发团队告诉我需要与他们分享我的日志，以便他们查明问题所在。我该如何与他们分享日志？

已回答四月 16, 2025

Paratext 10 中

0 票

98 次浏览

圣经模块：使用 \inc f 和 \inc x 时，文本中的经文编号消失

我有一个读经日历（lectionary）圣经模块，其中使用 \inc v 来包含经文编号。但我注意到，当我添加 \inc f 和/或 \inc x 以包含脚注和交叉引用时，预览输出（Preview Output）中的文本不再显示经文编号。如果我将 XX_ 模块作为单卷书（Single Book）选择，这也会影响 PTXPrint。

已回答四月 16, 2025

Paratext 中

0 票

169 次浏览

在哪里可以找到 Scripture Forge 的最佳支持？（我在这里没看到很多问答。）

Scripture Forge 的最佳资源在哪里可以找到？

已回答四月 16, 2025

Scripture Forge 中

0 票

139 次浏览

圣经模块：书名显示为缩写形式

在历书圣经模块中，我们有包含经文引用的标题例如： \s1 $(JER 33:14-18) 项目中用于平行经文的经文引用设置被设为短名称，因此输出应为耶利米书 33:14-18 ，但实际输出却是缩写形式耶利米书 33:14- ... 原文指缩写形式，如 Jer.）我尝试过 \ms# 和 \s# 标题，输出结果相同我使用的是版本 2.7.29

已回答四月 16, 2025

PTXprint 中

0 票

105 次浏览

Paratext 9.5 在单词内部使用窄不换行空格分隔字母时，会将单词拆分。

我们的项目使用阿拉伯字母，且属于黏着语由于我们语言的拼写要求，许多单词内部需要某种不换行空格在 Paratext 9.5 发布之前，我们使用的是零宽不连字（zero width non joiner），但随着空白控制功能的引入，我们正尝 ... ？我非常感谢 Paratext 开发团队希望将空白控制功能纳入程序的意愿我预见这将是一个巨大的帮助！谢谢！

已回答四月 16, 2025

Paratext 中

+1 票

203 次浏览

有没有办法在这个平台上添加和查看笔记，就像在 Paratext 中那样？

有没有办法在这个平台上添加和查看笔记，就像在 Paratext 中那样？我没能找到该功能。

已回答四月 15, 2025

Paratext 10 中

0 票

129 次浏览

如何在同一项目中使用 Paratext 和 TranslationCore

我想尝试在 Paratext 项目中使用 TranslationCore 的一些检查功能。这样做会不会损坏 Paratext 仓库？如果可以，具体该怎么做？

已回答四月 14, 2025

Paratext 中

0 票

200 次浏览

如何在现代 Mac 或其他 Windows Arm 机器上运行 InDesign

Adobe CC 不允许在 Windows Arm 上安装 InDesign 然而，令人惊讶的是，它似乎可以正常运行以下是我运行它时所经历的步骤我使用了来自 https://www.martau.com/ 的名为 ... 随后使用 Notepad 费力修剪的注册表项现在 Publishing Assistant 应该能够找到并启动 InDesign

已回答四月 3, 2025

General 中

0 票

363 次浏览

Paratext Registry 中查看新用户存在延迟

在 Paratext 中注册用户后，在 Paratext Registry 中看到该用户是否存在延迟？我今天试图进行一项可用性测试，但由于该用户尚未获得任何项目的访问权限，我无法完成测试。尽管我拥有某个项目的访问权限，但我无法授予她权限，因为我在注册表中找不到她。

已回答三月 29, 2025

Paratext 中

0 票

172 次浏览

有没有办法导出“圣经术语”（Biblical Terms）列表？

有没有办法导出“圣经术语”（Biblical Terms）列表，以便包含其方言译法及释义？

已回答三月 29, 2025

Paratext 中