En un idioma con el que trabajo, la vocal final de muchas palabras puede variar según el contexto. Además, ... que funcionen con ambas alternativas? Gracias por cualquier consejo.
Hay alguna forma de ver las horas en las que un usuario del proyecto ejecuta Enviar/Recibir (Send/Receive)? ... , y estoy buscando formas de completar la información faltante.
Vale, solo publico esta pregunta sencilla porque no consigo encontrar que se aborde en ningún lugar. Actualmente soy un ... , qué nivel de permisos de usuario necesito pedirles?
Después de hacer un envío/recibo (send/receive) con uno de nuestros traductores, veo que él hizo cambios en " ... forma de averiguar qué cambió, para que yo pueda revisarlo?
Al traducir 1 Reyes 7, queremos usar fracciones cuando expresamos el número con cifras, por ejemplo, en 7:10: ... . Hay alguna configuración adicional que haya pasado por alto?
Hola, estoy utilizando los términos bíblicos de la lista de Términos Bíblicos Principales en mi lista de Términos ... bíblico desde cero, cómo añado una definición? Gracias
Es importante estandarizar el uso del espacio en blanco en nuestros proyectos para una correcta visualización y composición ... pueden preceder a \v sin un espacio intermedio?
Estamos utilizando la versificación en inglés en nuestro proyecto, en la que se omiten algunos versículos. También ... cual funcionó bien, pero también tiene otros problemas.
Quiero crear una traducción inversa de FUV en francés y respondí a la ventana del Interlinearizador de esta manera: Elegí: ... siguiente: Glosas para FUV. Texto modelo: LSG (fr).
Hola, Tengo un problema con las comillas en mi proyecto de Paratext. Cada vez que intento escribir comillas ... por qué ocurre esto y cómo solucionarlo? Gracias, Christopher
Estoy con un equipo que tiene un error de marcador (que también tengo en mi propio proyecto:) Queremos usar el ... que PT rechaza esto como un error de referencia bíblica. Gracias
Necesito realizar pruebas locales sobre cambios propuestos en un proyecto alojado en la DBL. Necesito generar un recurso ... estos diálogos y el proceso de creación de recursos?
En uno de nuestros proyectos, insertamos notas al pie usando la herramienta de inserción de referencias cruzadas en ... que mueva las referencias cruzadas al final del versículo?
Hola, estoy usando la última versión de Paratext, WIN10 y PTXPrint. El idioma Satere (SAT) utiliza ... caracteres no reconocidos al intentar imprimir con PTXPrint continúa.
Cuál es el proceso para cambiar la Organización Administrativa o el Titular de los Derechos de un ... prácticamente igual y simplemente cambiar la Organización Administrativa?
Acabo de leer un hilo diferente sobre la posibilidad de hacer S/R de solo una parte de un proyecto. (Posibilidad ... podría no ser práctica, pero quería compartirla de todos modos.
Hola a todos: estoy administrando un proyecto que traduce porciones del Antiguo Testamento para un Leccionario católico. ... progreso dentro de Paratext en lugar de fuera.)
Me gustaría imprimir notas al pie con formato. Puedo usar regexpal para extraer las notas al pie, sin embargo, incluye los ... como en la vista de vista previa de las Escrituras?
Hola a todos, Alguien sabe cómo podría crear notas (de consultor) en bloque? Quiero hacer la misma nota ... elegir las cuestiones lingüísticas que son relevantes para su idioma.
En ocasiones he encontrado un espacio en blanco después de un sustantivo propio al usar el marcador USFM pn. Por ... que debería ser una búsqueda fácil, pero no parece serlo.