一位同事希望建立現有專案的副本，以便針對不同的受眾進行調整（例如：不同的年齡層）。原始專案仍在編輯中，而新專案將有獨立的編輯內容。兩者之間不應互相影響。我們希望在新專案中包含所有註解和拼字決定。（是否保留歷史記錄則較不重要。）這可行嗎？備份與還原（Backup and Restore）功能會包含註解和拼字決定嗎？
已提問
8月 5
A project for which I'm an administrator is having the following issue. A user (who also has administror rights) ... . Thank you in advance! Paulus Kieviet, SIL Pacific Group
已提問
3月 15, 2024
幾個月前，我試用過（並提供了一些回饋）PT 9.4 Beta 版中的新「引號類型檢查」（Quotation types check） 上週我注意到，這個檢查項目不再列於「基本檢查」（Basic Checks）中 今天 PT 9.4 正式 ... 類型檢查」仍然不在那裡 這是怎麼回事？ 這是「基本檢查」（Basic Checks）對話方塊的樣子： Paulus
已提問
12月 12, 2023
我嘗試透過遠端方式（使用 TeamViewer）在筆記型電腦上安裝 PT，但安裝失敗，並出現以下錯誤訊息： "There was a problem starting C:\Users\jkark\AppData\Local\TEmp\MSIBF65.tmp. C: ... 中是否包含敏感資訊 如果有辦法將其作為單獨檔案附加，請務必告訴我... Paulus
已提問
11月 27, 2023
我試圖使用自訂工具「Insert crossreferences or footnotes」將一組圖片表達式（\fig \fig*）插入專案中 就我所見，清單的格式是正確的： \ref MAT 2:2 \fig Caption|alt= ... 」工具是否已過時？如果是，是否有更好的方法可以批量將圖片插入專案中？ Paulus+Kieviet
已提問
1月 25, 2023
在 PT 中，有辦法使用正則表達式來搜尋「A 或 B 或 C 或 D」嗎？如果 A B C 和 D 是單個字元，我們可以將它們放在方括號中，但如果 A B C 和 D 是較長的字串呢？PT 有「多個詞語」功能，但這只能組 ... 某個詞出現在同一節經文中，可能會遺漏這些出現位置 因此我的問題是：可以使用正則表達式進行此搜尋嗎？ Paulus+Kieviet
已提問
11月 10, 2022
似乎我上一則訊息中的某些反斜線被我的電子郵件程式刪除了。我建議的字串是： [backslash]tl [backslash]+w donkey[backslash]+w*[backslash]tl* [backslash]w [backslash]+tl donkey[backslash]+tl*[backslash]w* Paulus+Kieviet
已提問
11月 3, 2022
我剛自動將 \w \w* 標記應用到一長串術語表詞條上 其中一些是翻譯中音譯的英文單詞，並已標記為 \tl \tl*：例如「驢子」 「大麥」等等 我注意到 PT 不會對這些詞應用 \w \w* 有沒 ... 操作）？以下哪一種方式可行？ \tl \+w donkey\+w*\tl* \w \+tl donkey\+tl*\w* Paulus+Kieviet
已提問
11月 2, 2022
另一位使用者剛問我如何在 Parallel Passages 中增加字型大小 就該專案而言，字型設定為 Times New Roman 12 該專案在主 PT 視窗和 Biblical terms 中使用 Times 字 ... 有人知道為什麼該資源在 Parallel Passages 中沒有以 Times 12 顯示嗎？ Paulus+Kieviet
已提問
10月 3, 2022
我今天新增了幾位 Paratext 使用者，並將他們加入專案 然而，當我在他們的電腦上設定 Paratext 時，專案清單是空的 （如果有「內部人員」看到此訊息：專案名稱是 CAL，專案的可見性設定為 ... & Receive？這會不會是暫時性的問題，因為他們才剛在幾個小時前獲得 Paratext 使用者授權？ Paulus+Kieviet
已提問
7月 23, 2022
我試圖搜尋所有以特定詞頭開頭 以無重音元音結尾的章節標題 例如，它應該能找到： \s Ko te ongo tangata langa fale 但不應該找到： \s Ko te ongo tangata langa falé 我使用了 ... .?[aeiou]\s*\r\n (沒有命中) 有沒有其他有效的方法？ 提前感謝！ Paulus+Kieviet
已提問
3月 29, 2022
在一個專案中，我們使用 \tl \tl* 來標記從英文轉寫過來的詞彙 這些詞彙相當常見，包括「乳香」 「聖殿」和「驢子」等 我們標記它們，是因為它們的拼寫與口語詞彙有相當大的差異 現在我在想，是否有辦法檢查這些詞 ... 中若能預先提供這種檢查功能會很棒 但如果這只涉及少數使用者，額外建立檢查功能可能不值得花力氣 Paulus+Kieviet
已提問
3月 29, 2021
USFM 3 的文件可線上取得（https://ubsicap.github.io/usfm/）。不過，搜尋功能有限；例如，在起始頁面的搜尋框中輸入像「\tl」這樣的標記，不會顯示任何結果。 這份文件也可以以（可搜尋的）PDF 格式取得嗎？ Paulus+Kieviet
已提問
11月 25, 2019
I am trying to adjust the line spacing of the main title in Print Draft in PrintDraft-mods.sty, because some main titles ... in the same way. How can the line spacing be changed?
已提問
8月 21, 2019
Is there any record of bug fixes and other changes in successive Paratext (8 and/or 9) updates? Or is this information not publicly available? Paulus+Kieviet
已提問
8月 15, 2019
I am checking a translation that uses a single quotation mark (U2019, ') word-medially. This character is listed ... using a different character for the word-medial quotation mark?
已提問
10月 18, 2018
In PT 7 there is a Filter button in the Compare Texts window. In PT8 I don't see this button any more. It ... accidental changes). I wonder why this feature is no longer there.
已提問
9月 20, 2018
Is there any way to hide the Assignments & Progress icon in a given project? It’s somewhat in the way if one’s not using this function…
已提問
6月 1, 2018
Some of us who read messages in our e-mail program rather than on the website. This includes people with limited internet ... , but then, it may be easy to fix. Paulus+Kieviet
已提問
2月 10, 2017