Matt A 的近期活動

2 個回答 244 次瀏覽
一位顧問最近問我,顧問是否可以對他們被要求進行最終檢查的專案執行逐字對照(interlinear)流程,以便查看單詞的含義和形態? 問題出在回譯(back-translation)相當「自由」,或者使用 LWC 術語來翻譯聖經術語,例如「先知」或「天使 ... 中對一兩節經文執行該流程,僅僅是為了看看經文片段的含義 我對嗎?(這似乎會是一個非常有用的功能 )
已回答 5月 17, 2023
1 個回答 230 次瀏覽
這樣做得到嗎?如果做得到,該怎麼辦?我努力在 Paratext 說明中尋找相關資訊,但找不到答案。
已評論 1月 5, 2023
8 個回答 1.4k 次瀏覽
我參與的一個專案正在進行希臘文與當地語言的逐行對照(interlinearization) 出於安全考量,我將希臘文文本稱為 GRK,將當地語言稱為 ZZZ GRK 是我們自己的文本(根據古代手稿鍵入,而非混合版本) ZZZ 有一個輔助專案 ... 出位置 同樣地,當我開啟逐行對照工具後,也沒有匯出的選項 這個功能是在新版 PT 中消失了嗎?
已回答 3月 7, 2022
3 個回答 503 次瀏覽
要理解以西結書中聖殿的描述非常困難。UBS 的以西結書手冊很有幫助。據說裡面有一些插圖。例如,我可以在結 42:1 讀到:「關於這些房間在聖殿院中的位置,請參閱上方圖 22|fig:EZK.FIGURE22.jpg,其中標記為“B”的部分。」 如果我點擊連結,系統會提示找不到圖片。我該怎麼辦才能看到這些圖片?
已回答 2月 16, 2022
1 個回答 478 次瀏覽
有時人們希望能夠同時篩選出未讀且未解決的註解 現在在 Paratext 9.5 及以上版本中已實現此功能 在較早版本的 Paratext 中無法做到這一點 不過,可以手動編輯篩選器來實現此結果 以下是一個簡短視頻,介紹了該過程: 如何建立用 ... 」註解的篩選器 您可以使用相同的過程來建立其他組合的篩選器(例如:已讀 / 未解決 或 未讀 / 已解決)
已評論 6月 24, 2021
1 個回答 231 次瀏覽
Is there a training video which explains step by step how to adapt a related language within one Paratext project to the related language in another paratext project?
已回答 6月 12, 2020
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,027 位使用者