John Wickberg 的答案 - Support.Bible Forum

+1 票

80 次瀏覽

HEB 更新失敗

一段時間以來，我一直收到一條訊息，提示 BHS 源語言文本（HEB）有更新。但當我嘗試更新時，下載完成後，我收到了以下錯誤訊息：Object reference not set to an instance of an object. 我該做什麼來修正這個問題？

已回答 7月 9

0 票

38 次瀏覽

我能否透過試算表中的連結觸發 Paratext 變更 BCV 上下文？

我正在與 Claude Cowork 合作，嘗試使用 Python 腳本和 Excel 試算表來建立 Paratext 的插圖工作流程，這些試算表包含我可能想使用的圖片資訊試算表中包含經文引用我非常希望能點擊試算表中的經文引用 ... 軟體工具進行 BCV 焦點通訊，但是否有辦法從 Excel 觸發它？歡迎提出任何大膽的想法 John Nystrom

已回答 6月 25

0 票

45 次瀏覽

如何在啟用 Proton VPN 時設定 Paratext

Send/Receive 在啟用 VPN 時似乎無法運作。我可以設定 Paratext 以配合 VPN 使用嗎？（在我的情況下是 Proton VPN）

已回答 5月 5

+1 票

46 次瀏覽

最新 PT 版本當機，該去哪裡找到昨天還能正常運作的版本？

您好，今天早上更新 PT（至 9.5.110.1）後，Paratext 一直當機我很想恢復到昨天還能正常運作的狀態，但找不到儲存庫我也不想退回到 9.4 版本，因為網站上似乎只提供那個版本我可以在哪裡下載較新但 ... /files/releases/9.5/filename 之下，但我看不到目錄清單，無法實際選擇檔案（重新安裝相同版本沒有幫助）

已回答 4月 23

0 票

64 次瀏覽

Paratext 無法儲存專案歷史的變更，並提示本機副本可能已損毀，我該如何做才能還原它？

錯誤訊息為：Paratext 無法儲存專案歷史的變更。這可能表示您專案的本機副本歷史已損毀，您需要從 Send/Receive 伺服器還原專案。這發生在我正在執行 Send/Receive 的時候，所以我不知道還能做什麼。除了執行 Send/Receive 之外，我該如何從 Send/Receive 伺服器還原專案？

已回答 4月 22

0 票

51 次瀏覽

為什麼 BHS 幾乎每天都有更新？

過去幾週，我幾乎每天都會被提示下載 BHS（斯圖加特希伯來聖經）的更新。系統是不是出了什麼問題？還是正在對原文文本進行處理？據我所記，這大約是從我下載 KTOT 的時候開始的。我之前的筆記型電腦上有這個資源，只是剛記起來要下載到新的電腦上。不過，在我舊的筆記型電腦上從未出現過這種情況。

已回答 3月 24

0 票

54 次瀏覽

有時 Paratext 會保留註解中的換行，有時則不會。

在建立註解時，我通常希望透過添加換行來列出已完成的事項但有時註解顯示時換行會消失，導致難以閱讀例如：在後續章節中，我們有不同的翻譯：9:27 voto mauuna tani tiuaa nitturuu11:31 voto mauuna ... . 我無法找出換行被移除的規律這是個錯誤（bug），還是需要做些什麼才能讓它顯示為獨立的段落？

已回答 3月 4

0 票

23 次瀏覽

Paratext Live 的第二台伺服器未啟用？

今天早上，Paratext Live 的第二台伺服器似乎沒有運作。這是個問題嗎？

已回答 2月 24

0 票

24 次瀏覽

缺少增強資源

. 今天開啟 Paratext（9.5.110.1）時，我收到了這個錯誤訊息。我按照說明前往「下載/安裝資源」（Download/Install Resources），但當我點擊「增強資源」（Enhanced Resources）時，系統顯示「找不到資源」（No resources found）。請給予建議。

已回答 2月 16

0 票

59 次瀏覽

交叉引用中對替代節（vp）的多重引用（以斯帖書希臘文）

由於 USFM 文件中的細節不足，且我無法在此找到答案，請您說明以下情況的正確語法： - Our Esther Greek uses many publisher verses (\vp) e.g ... -6257-43be-a2b8-dbf3a2359a4a%2D%2D%3E-->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*

已回答 1月 9

0 票

77 次瀏覽

Paratext 因 stopChars 無法上傳至 DBL

我在執行「建立 DBL 文字包」（Create DBL Text Bundle）時，在基本檢查（Basic Checks）和 USX 生成之後，遇到了以下模糊的錯誤訊息： having stopChars in the searchStr value is not supported 我可以做什麼來解決這個問題嗎？

已回答 1月 9

0 票

32 次瀏覽

Paratext 9.5.209.2 何時會發布？

我有一位使用者，其語言專案現在出現錯誤，指出在進行詞語分析時發生問題，原因是代理對（surrogate pairs）被拆分，並表示此錯誤將在 9.5.209.2 版本中修復。我們嘗試回退到 9.4 版本，因為該專案在其他電腦上使用 9.4 版本時運作正常，但這沒有成功。9.5.209.2 何時會發布？在發布之前，是否有暫時的解決方案來處理這個問題？ T

已回答 12月 17, 2025

0 票

32 次瀏覽

Paratext 9.5.209.2 何時會發布？

我有一位使用者，其語言專案現在出現錯誤，指出在進行詞語分析時發生問題，原因是代理對（surrogate pairs）被拆分，並表示此錯誤將在 9.5.209.2 版本中修復。我們嘗試回退到 9.4 版本，因為該專案在其他電腦上使用 9.4 版本時運作正常，但這沒有成功。9.5.209.2 何時會發布？在發布之前，是否有暫時的解決方案來處理這個問題？ T

已回答 12月 17, 2025

0 票

24 次瀏覽

法語釋義資源中的神秘標記或代碼

當我在 Paratext 的「源語言」工具中開啟法語釋義時，我看到一些代碼，例如 *o* 或 *j*。這些代碼代表什麼意思？我使用的是 GlossFR 資源，且該資源已是最新版本。範例 1：範例 2：

已回答 11月 24, 2025

0 票

53 次瀏覽

包含不同語言釋義的檔案儲存在哪裡？

我最近參與的一個專案中的電腦安裝了 PT 9.5，現在它們正在「聖經術語」（Biblical Terms）工具中使用斯瓦希里語的釋義然而，在三台電腦中，有一台的斯瓦希里語釋義條目數量遠少於另外兩台（使用相同的聖經術語清單，且關於列出哪些書卷 ... - sw] 而不是釋義我推測相關檔案可能損壞了，但我不知道它儲存在哪裡，以便複製一份乾淨的備份謝謝

已回答 10月 30, 2025

0 票

50 次瀏覽

為什麼我在 Paratext 中建立的自訂腳本無法運作？

我正在嘗試建立自訂腳本以在 Paratext 中使用問題是它們似乎靜默失敗，沒有任何輸出我嘗試了幾個不同的腳本，但都沒有錯誤訊息（有時會 ... Simple Test \subMenu TestScripts \script SimpleTest.py \description Simplest possible test \toText \utf8

已回答 10月 6, 2025

0 票

17 次瀏覽

已提供多語言植物、動物及實物（Flora, Fauna, and Realia）支援。

您好，一則關於 PT 9.5 的 PT 通訊指出，其中一項改進為：已提供多語言植物、動物及實物（Flora, Fauna, and Realia）支援。我該如何存取此功能？我目前使用法語版 PT，但增強資源（Enhanced Resource）中的所有百科條目都是英文。謝謝。

已回答 9月 19, 2025

0 票

22 次瀏覽

PT 與 Logos 之間的同步捲動

在最近更新 PT 和 Logos 之後，這兩個程式不再像以前那樣一起捲動了。過去運作正常，但現在不行了。有人知道如何解決這個問題嗎？我手邊還有一張 2017 年的舊說明文件，但那些步驟現在也無法使用了。以下是我過去用來讓這兩個程式同步捲動的方法：

已回答 9月 19, 2025

+3 票

22 次瀏覽

ParaTExt won't upload to DBL because of an GBC issue

Does anybody else have this issue? When I Login inside Create DBL Text Bundle, I get an error: Could not query ... happening with all 5 of our projects. Any ideas or experiences?

已回答 9月 8, 2025

0 票

44 次瀏覽

部分觀察者無法在 Send/Receive 清單中看見專案

我們的團隊需要以觀察者（Observers）身分存取第二語言的 Paratext 專案，因為我們的翻譯是基於該專案中經顧問查核的書卷專案管理員已正確地將所有五名團隊成員添加為觀察者--這些名字出現在 User Permissions 中，且對於受影響 ... 新添加受影響的使用者，但問題依然存在本機 IT 專家也無法解決此問題如有任何協助，將不勝感激

已回答 7月 29, 2025

頁碼：

1
2
3
4
...
8
下一頁 »

3,046 個問題

6,006 個回答

5,671 則評論

2,027 位使用者