John Wickberg 的最近活动 - Support.Bible Forum

2 个回答 80 次浏览

HEB 更新失败

一段时间以来，我一直收到一条消息，提示 BHS 源语言文本（HEB）有更新。但当我尝试更新时，下载完成后，我收到了以下错误信息：Object reference not set to an instance of an object. 我该怎么做才能解决这个问题？

已评论八月 11

2 个回答 38 次浏览

我能否通过电子表格中的链接触发 Paratext 更改 BCV 上下文？

我正在使用 Claude Cowork 尝试为 Paratext 构建一个插图插入工作流，使用 Python 脚本和包含我可能想使用的图像信息的 Excel 电子表格电子表格中包含经文引用我非常希望能点击电子表格中的经文引用， ... 件工具进行 BCV 焦点通信，但是有没有办法从 Excel 触发它？欢迎提出任何大胆的想法 John Nystrom

已回答六月 25

2 个回答 42 次浏览

如何在启用 Proton VPN 的情况下设置 Paratext

启用 VPN 时，Send/Receive（发送/接收）似乎无法正常工作。我可以设置 Paratext 以配合 VPN 使用吗？（在我的情况下是 Proton VPN）

已回答五月 5

1 个回答 46 次浏览

最新 PT 版本崩溃，在哪里可以找到昨天还能正常工作的版本？

你好，今天早上更新 PT（到 9.5.110.1）后，Paratext 一直在崩溃我很想恢复到昨天还能正常工作的状态，但找不到仓库我不想回退到 9.4，因为网站似乎只提供那个版本我可以从某个地方下载较新但较旧的 ... files/releases/9.5/filename 下，但我看不到目录列表，无法实际选择文件（重新安装相同版本没有解决问题）

已评论四月 23

1 个回答 64 次浏览

Paratext 无法保存项目历史更改，提示本地副本可能已损坏，我该如何恢复？

错误信息为：Paratext 无法保存项目历史更改。这可能表明您本地的项目副本历史已损坏，您需要从 Send/Receive 服务器恢复项目。这发生在我正在进行 Send/Receive 操作时，所以我不知道还能做什么。除了执行 Send/Receive 之外，我该如何从 Send/Receive 服务器恢复项目？

已回答四月 22

2 个回答 148 次浏览

为什么我的 Send/Receive 结果显示我在许多项目中进行了“未指定”的更改？

我刚完成了一次 Send/Receive 起初，我对已编辑项目数量之多感到惊讶当结果屏幕出现时，它显示我在几乎所有我曾拥有 Consultant（顾问）权限的项目中都进行了未指定的更改看起来许多其他用户也是如此--包括一些已完成/已发 ... 语言名称和另一位用户的姓名已涂黑）这可能是什么原因造成的？这是一个已知问题，还是可能有什么严重情况？

已评论四月 15

1 个回答 51 次浏览

为什么 BHS 几乎每天都有更新？

过去几周，我几乎每天都被提示下载 BHS（斯图加特希伯来圣经）的更新。系统是不是出了什么故障？还是说源语言文本正在进行修改？据我所知，这种情况大约从我下载 KTOT 时开始的。我之前的笔记本电脑上就有这个资源，只是最近才想起来要在新电脑上下载。不过，在我旧电脑上从未出现过这种情况。

已评论三月 24

1 个回答 54 次浏览

有时 Paratext 会保留注释中的换行符，有时则不会。

在添加注释时，我经常希望以列表形式列出已完成的事项，并添加换行符但有时注释显示时没有换行符，导致难以阅读例如：在后面的章节中，我们有不同的翻译：9:27 voto mauuna tani tiuaa nitturuu11:31 voto ... 没能发现换行符被移除的规律这是一个 bug 吗？还是我需要做些什么才能让它们显示为独立的段落？

已回答三月 4

1 个回答 23 次浏览

Paratext Live 的第二台服务器未激活？

今天早上，Paratext Live 的第二台服务器似乎无法运行。这是问题所在吗？

已回答二月 24

1 个回答 22 次浏览

缺少增强资源

. 今天打开 Paratext（9.5.110.1）时，我收到了这条错误消息。我按照说明前往“下载/安装资源”（Download/Install Resources），但点击“增强资源”（Enhanced Resources）时，系统显示“未找到资源”（No resources found）。请提供建议。

已回答二月 16

1 个回答 57 次浏览

交叉引用中多次引用替代经文（vp）（以斯帖记希腊文）

由于 USFM 文档中缺乏相关细节，且我无法在此找到答案，请问您能否澄清以下情况的正确语法： - Our Esther Greek uses many publisher verses (\vp) ... -6257-43be-a2b8-dbf3a2359a4a%2D%2D%3E-->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*

已评论一月 13

1 个回答 76 次浏览

Paratext 因 stopChars 无法上传到 DBL

在生成基本检查（Basic Checks）和 USX 之后，我在创建 DBL 文本包（Create DBL Text Bundle）时遇到了以下模糊的错误： having stopChars in the searchStr value is not supported 我能做些什么来解决这个问题吗？

已评论一月 12

2 个回答 27 次浏览

Paratext 9.5.209.2 何时发布？

我有一位用户，其语言项目现在出现错误，提示在进行词分析时出现问题，原因是代理对（surrogate pairs）被拆分，并且该错误将在 9.5.209.2 版本中修复。我们尝试回退到 9.4 版本，因为该版本在其他计算机上运行此项目时正常，但回退后问题依然存在。9.5.209.2 何时发布？在发布之前，是否有临时解决方案可以绕过此问题？ T

已回答十二月 17, 2025

2 个回答 24 次浏览

法语释义资源中的神秘标记或代码

当我在 Paratext 的源语言工具中开启法语释义时，我看到一些类似 *o* 或 *j*的代码。这些是什么意思？资源是 GlossFR，并且是最新的。示例 1：示例 2：

已回答十一月 24, 2025

2 个回答 53 次浏览

包含不同语言释义的文件存储在哪里？

我最近参与的一个项目中的计算机安装了 PT 9.5，它们现在正在使用圣经术语（Biblical Terms）工具中的斯瓦希里语释义然而，在三台计算机中，有一台显示的斯瓦希里语释义条目数量明显少于另外两台（使用相同的圣经术语列表，且关于列出 ... 而不是释义我推测相关文件可能以某种方式损坏了，但我不清楚它存储在哪里，以便复制一份干净的副本谢谢

已回答十月 30, 2025

1 个回答 45 次浏览

为什么我在 Paratext 中创建的自定义脚本不起作用？

我正在尝试创建用于 Paratext 的自定义脚本问题在于它们似乎静默失败，没有任何输出我尝试了多种不同的脚本，但没有错误信息（有时会出 ... Simple Test \subMenu TestScripts \script SimpleTest.py \description Simplest possible test \toText \utf8

已回答十月 6, 2025

1 个回答 17 次浏览

提供了多语言植物、动物和实物（Flora, Fauna, and Realia）的支持。

您好，关于 PT 9.5 的 PT 通讯中提到，其中一项改进是：提供了多语言植物、动物和实物（Flora, Fauna, and Realia）的支持。我该如何访问该功能？我使用的是法语版 PT，但增强资源（Enhanced Resource）中的百科条目均为英文。谢谢。

已回答九月 19, 2025

3 个回答 22 次浏览

PT 与 Logos 之间的同步滚动

在最近更新 PT 和 Logos 之后，这两个程序不再像以前那样一起滚动了。过去运行正常，但现在不行了。有人知道解决方法吗？我手头还有一份 2017 年的旧说明文档，但那些步骤现在也不起作用了。以下是我过去用来让这两个程序同步滚动的方法：

已回答九月 19, 2025

1 个回答 22 次浏览

ParaTExt won't upload to DBL because of an GBC issue

Does anybody else have this issue? When I Login inside Create DBL Text Bundle, I get an error: Could not query ... happening with all 5 of our projects. Any ideas or experiences?

已回答九月 8, 2025

1 个回答 44 次浏览

部分观察员无法在“发送/接收”列表中看到项目

我们的团队需要以观察员（Observers）身份访问一个第二语言的 Paratext 项目，因为我们的翻译是基于该项目中经过顾问审核的书卷项目管理员已正确地将所有五名团队成员添加为观察员--用户名显示在用户权限（User Permissions）中 ... 并重新添加受影响的用户，但问题依然存在本地 IT 专家也无法解决此问题任何帮助都将不胜感激

已回答七月 29, 2025

3,046 个问题

6,006 个回答

5,671 条评论

2,027 位用户