新來此處？建立新帳戶！

Jeff_Shrum 的問題

0 票
2 個回答 492 次瀏覽
Send/Receive 伺服器沒有回應。它正在進行某種維護嗎？
已提問 6月 26, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 268 次瀏覽
《以西結書》UBS 手冊中的圖表無法顯示
重新發佈來自另一個論壇的問題 我目前正在處理《以西結書》第 41-42 章，正為聖殿的佈局而苦惱，我想之前的每一位譯者大概也是如此 《以西結書》的 UBS 手冊作為 Paratext 的資源提供，但其中的圖片/圖表只有極少數能顯 ... 冊沒有，所以我無法從那裡獲取圖片 我已通知 Paratext 團隊，但不知道這些圖片是否會 以及何時會被添加到資源中
已提問 6月 22, 2023
Paratext
+1 票
1 個回答 418 次瀏覽
如何讓沒有句末標點符號的腳註通過標點檢查
某些翻譯專案不希望腳註末尾有句號 如果直接省略句號，腳註將無法通過標點檢查 不過，Paratext 中有一個選用的設定，可以告訴 Paratext 不要對腳註套用標點檢查 如何變更「檢查腳註中的句末標點」（Check Final ... 如需更全面的解決方案，請參閱主題：如何查找並刪除腳註末尾的句號 - 幫助 - Paratext 支援者網站
已提問 8月 30, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 242 次瀏覽
如何尋找並刪除腳註末尾的句號
有些專案在一段時間後決定不希望腳註末尾出現句號或其他句末標點符號 使用「尋找並取代」是明顯的方法 然而，句號與腳註標記「\f*」之間很容易出現多餘的空格 若要尋找所有腳註末尾的句號，無論句號與 USFM「\f*」之間有多少個空格（包括 ... 除創世記中所有腳註末尾的句號 逐步檢視每個建議的變更，並視情況點擊「是」或「否」 管理員編輯：已修正貼文的格式
已提問 8月 29, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 202 次瀏覽
專案筆記中沒有底線字體
當我將出埃及記 12:27 這樣的經文貼到專案筆記中時，「主」字的底線會被移除。這並不可取，因為該字代表 YHWH 的標示因此遺失了。 EXO 12:27 這是獻給主的逾越節祭 有人知道如何在專案筆記中實現底線嗎？
已提問 7月 22, 2022
Paratext
+1 票
1 個回答 291 次瀏覽
PT9.X 的最低硬體需求
有人能告訴我們 Paratext 9.2 的最低硬體需求是什麼嗎？ 我一直在看新的筆記型電腦，似乎最常見的配備是 256 GB 的固態硬碟 我覺得 256GB 對於同時運行 Paratext 和 Logos 的 Translator's Workplace ... 系統需求 在選擇運行 Logos 的電腦，或考慮升級舊電腦時，有很多因素需要考慮 這是一...
已提問 7月 14, 2021
Paratext
+1 票
1 個回答 404 次瀏覽
我已經開始在「聖經術語」工具或「聖經術語呈現」視窗中新增術語表（glossary）條目，但 Paratext 仍然沒有正確排序我所有的術語表條目
當您透過「聖經術語」工具或「聖經術語呈現」視窗輸入術語表條目時，Paratext 會將這些條目連結到聖經術語，並能決定如何排序這些術語表條目 （它使用專案設定中的排序順序來執行此操作 ）如果您在使用「聖經術語」工具之前已手動建立了 ... 以在 Paratext 說明中的「如何將現有的術語表條目與聖經術語關聯」一節閱讀相關資訊 以下影片也詳細說明了此程序：
已提問 3月 23, 2021
Paratext
0 票
0 個回答 207 次瀏覽
為什麼我在編輯一個或多個引文形式（citation forms）後，Paratext 沒有正確排序我的詞彙表（glossary）？
Paratext 只能自動排序在「聖經術語」（Biblical Terms）工具中正確連結的詞彙表條目 在詞彙表中更改引文形式的拼寫會導致「聖經術語」工具中的連結中斷 您必須開啟「聖經術語」工具，並重新將該引文形式連結到對應的聖經術語 您可以透過 ... 現在將根據您專案語言設定中的排序順序，正確排序該詞彙表條目 請對所有已變更且未正確排序的條目重複此過程
已提問 3月 23, 2021
Paratext
+1 票
1 個回答 297 次瀏覽
基於研讀本聖經專案的輔助專案
一位使用者希望為他的研讀本聖經建立一個輔助專案，以便使用專案對照工具（project interlinearizer）將其適配為另一種語言。他提到 Paratext 不允許基於研讀本聖經建立輔助專案。這是真的嗎？有沒有變通方法？
已提問 11月 16, 2020
Paratext
0 票
1 個回答 168 次瀏覽
Paratext 專案分享手冊
Paratext 專案分享手冊已更新 它反映了自 Paratext 7 以來 Paratext 生態系統的所有變更 Paratext 登錄表（Registry）需要重新設計專案分享和 Send/Receive 此外，專案計畫（Project Plan）和其他專案 ... 用專案分享的建議 請在此處查看手冊： Paratext 專案分享手冊 我們歡迎任何意見
已提問 11月 2, 2020
Paratext
0 票
1 個回答 267 次瀏覽
希伯來文文本中的異文是如何標記的？
在「源語言工具」（Source Language Tools）中，希伯來文文本有時會提供替代讀法。在下方的範例中，一個替代讀法以「K」標註，另一個以「Q」標註。這些代表什麼？「Q」可能指庫姆蘭（Qumran），例如死海古卷，但「K」代表什麼？我在「說明」（Help）或任何地方都找不到相關解釋。 image1022×390 127 KB
已提問 10月 27, 2020
Paratext
0 票
2 個回答 346 次瀏覽
全球顧問註解專案更新
今天有使用者問我，如何更新全球顧問註解專案？需要執行 Send/Receive（傳送/接收）嗎？還是當 Paratext 更新時它也會跟著更新？
已提問 10月 26, 2020
Paratext
+2 票
4 個回答 556 次瀏覽
Paratext 的逐字對照工具（Interlinearizer）與 Flex 解析器是如何協同運作的？
重新發佈自 @KimB 謝謝 anon044949 我們從 PT9 之前就開始使用基於詞幹（stems）的匹配（Match） 我的問題不在於如何在 PT 中進行逐字對照（interlinearizing）；而是 PT 現在似乎正在與 FLEx 雙向共享其現有的形態學 ... 麼情況？在這種情況下，舊的形態素切分/釋義會被發送到 FW 嗎？ 提前感謝任何見解
已提問 10月 9, 2020
Paratext
0 票
1 個回答 309 次瀏覽
包含式與排除式代名詞檢查
在 Paratext 6 和 7 中，有一個用於檢查包含式/排除式代名詞的檢查清單 Paratext 8/9 中沒有該檢查清單 有一個補充的《聖經》術語清單，可用於檢查包含式和排除式代名詞 image880 536 122 KB 您可以暫時切換 ... 或儀式）以及 100 多個語義領域 新約關鍵《聖經》術語 (SIL)：一份關於新約中特定概念的清單
已提問 9月 18, 2020
Paratext
0 票
2 個回答 269 次瀏覽
Download of TNN has problems
I am trying to download update to SIL Translation Notes (TNN) and received the following message: image899×484 100 KB
已提問 7月 28, 2020
Paratext
0 票
2 個回答 315 次瀏覽
I have a project plan, but I seem to have more conflicts now
Some users have noticed more conflicts now that they are using a project plan. The most likely cause of this is that ... translator B before she makes any edits in that same verse.
已提問 2月 17, 2020
Paratext
0 票
6 個回答 729 次瀏覽
增強型資源使用哪一份聖經術語清單？
當增強型資源連結到翻譯專案時，它會使用翻譯專案屬性中「關聯」（associations）分頁上顯示的聖經術語清單。如果希望增強型資源使用不同的聖經術語清單，必須更改「關聯」分頁上的聖經術語清單。在「聖經術語」工具或「聖經術語呈現」（Biblical terms renderings）視窗中更改目前啟用的聖經術語清單，對增強型資源不會有任何影響。
已提問 1月 28, 2020
Paratext
0 票
1 個回答 231 次瀏覽
How to work on a task in multiple stages of project plan
I have a task that I want to work on during more than one stage of my project plan, how do I configure ... time and flexibility in completed these and other time consuming tasks.
已提問 1月 13, 2020
Paratext
+1 票
0 個回答 191 次瀏覽
Why can't I link my project to an enhanced resource?
One reason that you cannot link your project to an enhanced resource could be because the project is not open. Only open projects can be linked to enhanced resources.
已提問 11月 25, 2019
Paratext
頁碼：
3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者