新到这里？创建新账户！

Jeff_Shrum 的问题

0 票
2 个回答 268 次浏览
《以西结书》UBS手册中的图片未显示
重新发布来自另一个论坛的问题 我目前正在处理《以西结书》第41-42章，正为圣殿的布局而苦恼，我想之前的每一位译者也都有同感 《以西结书》UBS手册作为Paratext的资源提供，但其中的图片/图表只有极少数能显示出来（实际上只 ... 书》的手册没有，所以我无法从那里获取图片 我已经通知了Paratext团队，但不知道图片是否或何时会被添加到该资源中
提问于 六月 22, 2023
Paratext 中
+1 票
1 个回答 418 次浏览
如何让没有句末句号的脚注通过标点符号检查
一些翻译项目不希望脚注末尾有句号 如果直接省略句号，脚注将无法通过标点符号检查 不过，Paratext 中有一个可选设置，允许您告诉 Paratext 不要对脚注应用标点符号检查 如何更改 检查脚注中的最终标点符号 设置 前往 ... 找到它 如需更全面的解决方案，请参阅主题：如何查找并删除脚注末尾的句号 - 帮助 - Paratext 支持者网站
提问于 八月 30, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 242 次浏览
如何查找并删除脚注末尾的句号
有些项目在一段时间后会决定不希望脚注末尾出现句号或其他句末标点 使用查找和替换是显而易见的方法 然而，在句号和脚注结束标记 \f* 之间很容易出现多余的空格 要查找所有脚注末尾的句号，无论句号和 USFM \f* 之间有多少个空格 ... 除创世记中所有脚注末尾的句号 逐步检查每个建议的更改，并根据情况点击 是 或 否 管理员编辑：已修复帖子格式
提问于 八月 29, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 202 次浏览
项目笔记中没有下划线字体
当我将出埃及记 12:27 这样的经文粘贴到项目笔记中时，“主”（Lord）一词的下划线会被移除。这是不理想的，因为该词代表 YHWH 的指示因此丢失了。 EXO 12:27 这是献给主的逾越节祭 有人知道如何在项目笔记中实现下划线吗？
提问于 七月 22, 2022
Paratext 中
+1 票
1 个回答 291 次浏览
PT9.X 的最低硬件要求
有人能告诉我们 Paratext 9.2 的最低硬件要求是什么吗？ 我一直在看新的笔记本电脑，似乎最常见的配置是 256 GB 固态硬盘 在我看来，256GB 对于同时运行 Paratext 和带有 Translator's Workplace 的 ... 荐系统要求 在选择运行 Logos 的计算机或考虑升级旧计算机时，有很多因素需要考虑 这...
提问于 七月 14, 2021
Paratext 中
+1 票
1 个回答 404 次浏览
我已经在“圣经术语”工具或“圣经术语译法”窗口中开始添加词汇表条目，但 Paratext 仍然没有正确排序我的所有词汇表条目
当您通过 圣经术语 工具或 圣经术语译法 窗口输入词汇表条目时，Paratext 会将这些条目链接到相应的圣经术语，并确定如何对词汇表条目进行排序 （它使用项目设置中的排序顺序来实现这一点 ）如果您在使用 圣经术语 工具之前手动创 ... 帮助中的 如何将现有词汇表条目与圣经术语关联 部分阅读有关此内容的说明 以下视频更详细地描述了此过程：
提问于 三月 23, 2021
Paratext 中
0 票
0 个回答 207 次浏览
为什么在编辑一个或多个引文形式后，Paratext 无法正确排序我的词汇表？
Paratext 只能自动排序在 圣经术语 （Biblical terms）工具中正确链接的词汇表条目 在词汇表中更改引文形式的拼写会破坏 圣经术语 工具中的链接 您需要打开 圣经术语 工具，并将引文形式重新链接到相应的圣经术语 您可以通过查 ... 将根据您项目语言设置中的排序顺序正确排序该词汇表条目 对所有已更改且不再正确排序的条目重复此过程
提问于 三月 23, 2021
Paratext 中
+1 票
1 个回答 297 次浏览
基于研经本项目的辅助项目
一位用户希望为其研经本（Study Bible）创建一个辅助项目，以便使用项目互译器（project interlinearizer）将其改编为另一种语言。他说 Paratext 不允许基于研经本创建辅助项目。这是真的吗？有没有变通方法？
提问于 十一月 16, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 168 次浏览
Paratext 项目共享手册
Paratext 项目共享手册已更新 它反映了自 Paratext 7 以来 Paratext 生态系统的所有变更 Paratext 注册表（Registry）要求重新设计项目共享和 Send/Receive（发送/接收） 此外，项目计划（Project ... 用项目共享的建议 请在此处查看手册： Paratext 项目共享手册 我们欢迎任何评论
提问于 十一月 2, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 267 次浏览
希伯来语文本中的变体是如何标记的？
在“源语言工具”（Source Language Tools）中，希伯来语文本有时会提供替代形式。在下面的示例中，一个替代形式用“K”标注，另一个用“Q”标注。这些符号代表什么？“Q”可能指库姆兰（Qumran，即死海古卷），但“K”代表什么？我在帮助文档或其他地方都找不到相关解释。 image1022×390 127 KB
提问于 十月 27, 2020
Paratext 中
0 票
2 个回答 346 次浏览
全球顾问笔记项目更新
今天有用户问我如何更新全球顾问笔记项目？是需要执行“发送/接收”（Send/Receive）操作，还是在更新 Paratext 时会自动更新？
提问于 十月 26, 2020
Paratext 中
+2 票
4 个回答 556 次浏览
Paratext 逐词对照工具（Interlinearizer）和 Flex 解析器是如何协同工作的
转载自 @KimB 谢谢，anon044949 早在 PT9 之前，我们就一直在使用基于词干（stems）的匹配 我的问题不在于如何在 PT 中进行逐词对照（interlinearizing）；而在于 PT 现在似乎正在与 FLEx 双向共享其现有的形态学 ... 会发生什么？在这种情况下，旧的词素切分/释义会被发送到 FW 吗？ 提前感谢任何见解
提问于 十月 9, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 309 次浏览
包容性/排他性代词检查
在 Paratext 6 和 7 中，有一个用于检查包容性/排他性代词的清单 该清单在 Paratext 8/9 中不存在 有一个补充的《圣经》术语列表，用于检查包容性和排他性代词 image880 536 122 ... 义域 新约关键《圣经》术语（SIL）（NT Key Biblical Terms (SIL)）：一个包含新约中特定概念的列表
提问于 九月 18, 2020
Paratext 中
0 票
2 个回答 269 次浏览
Download of TNN has problems
I am trying to download update to SIL Translation Notes (TNN) and received the following message: image899×484 100 KB
提问于 七月 28, 2020
Paratext 中
0 票
2 个回答 315 次浏览
I have a project plan, but I seem to have more conflicts now
Some users have noticed more conflicts now that they are using a project plan. The most likely cause of this is that ... translator B before she makes any edits in that same verse.
提问于 二月 17, 2020
Paratext 中
0 票
6 个回答 729 次浏览
增强型资源使用哪个圣经术语列表？
当增强型资源链接到翻译项目时，它使用的是翻译项目属性中“关联”选项卡上显示的圣经术语列表。如果希望增强型资源使用不同的圣经术语列表，必须更改“关联”选项卡上的圣经术语列表。在“圣经术语”工具或“圣经术语呈现”窗口中更改当前活动的圣经术语列表，对增强型资源没有任何影响。
提问于 一月 28, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 231 次浏览
How to work on a task in multiple stages of project plan
I have a task that I want to work on during more than one stage of my project plan, how do I configure ... time and flexibility in completed these and other time consuming tasks.
提问于 一月 13, 2020
Paratext 中
+1 票
0 个回答 191 次浏览
Why can't I link my project to an enhanced resource?
One reason that you cannot link your project to an enhanced resource could be because the project is not open. Only open projects can be linked to enhanced resources.
提问于 十一月 25, 2019
Paratext 中
页码：
3,049 个问题
6,007 个回答
5,673 条评论
2,029 位用户