Clear7419 的近期活動 - Support.Bible Forum

1 個回答 94 次瀏覽

如何批次將已核准的聖經術語（人名）匯回聖經術語 XML

有一位我目前無法聯繫的人，曾協助我將舊約人名資料從聖經術語 XML 中提取到 Excel 工作表中。已提取的術語、類別（人名）以及英文內容，其順序與工具中的順序一致。我已經完成了人名的音譯，現在準備將它們放回工具中。我希望這些內容在工具中被標記為已核准的譯法。否則，我將不得不手動複製貼上超過 4000 個項目。請問您對如何執行此操作有何建議？

已提問 5月 13, 2025

2 個回答 501 次瀏覽

我正在尋找想法，以定位新約中的所有數字，檢查我們是用數字還是用文字來呈現它們。

我正在尋找想法，以定位新約中的所有數字，檢查我們是用數字還是用文字來呈現它們。您有任何建議嗎？我希望確保我們一致地呈現數字。

已評論 1月 9, 2025

1 個回答 125 次瀏覽

我可以從哪裡存取「自訂人名」工具的資料庫？

自訂人名工具包含您選擇用於適配的英文、西班牙文、法文、葡萄牙文、印尼文和中文人名。然而，該工具無法適配多個字母的組合。我希望在 Paratext 之外，使用試算表來執行此操作。有人能告訴我，在 PT 檔案中哪裡可以找到該工具使用的人名清單嗎？

已編輯 11月 23, 2024

1 個回答 258 次瀏覽

如何建立 REGEX 搜尋，以找出所有獨特的專有名詞？（來源文本使用 \pn ...\pn* 標記）

如何建立 REGEX 搜尋，以找出舊約中所有獨特的專有名詞？（來源文本使用 \pn ...\pn* 標記）也就是說，我該如何取得舊約中所有專有名詞的清單，同時避免每個詞彙出現多次？這部分可能需要透過 Paratext 以外的工具來完成。

已評論 11月 20, 2024

1 個回答 187 次瀏覽

如何在主題索引中嵌入交叉引用？

我該如何在主題索引中嵌入交叉引用？也許我使用的索引格式不正確。\xt ... \xt* 無法嵌入到 \io1 io2 等標記中。也許我應該使用其他標記來處理主題索引的文字？有什麼建議嗎？

回答已選取 10月 17, 2024

1 個回答 214 次瀏覽

腳註中可以使用上標節號嗎？

腳註中可以使用上標節號嗎？例如以下內容：有些抄本加上：我們本可以按照我們的律法審判他。7但千夫長利西亞來，用強暴從我們手中把他搶去，8又吩咐告他的人到你面前來。

已評論 10月 9, 2024

1 個回答 254 次瀏覽

我在書卷引言中的數字範圍（1:1-13）遇到「中間標點符號無效」錯誤。我該如何解決？

我在書卷引言中處理數字範圍（例如： (1:1-13)）時，遇到了中間標點符號的錯誤在數字的中間標點符號設定中，我使用的是： - / : 在開頭標點符號設定中，我使用的是： - + " ( { < [ $ 在結尾標 ... 和短破折號（en dash）我們只有短破折號（較短的那個）對此有什麼想法嗎？我可以忽略這個錯誤，但我更希望解決它：)

已評論 10月 7, 2024

1 個回答 177 次瀏覽

引號規則與未配對標點符號清單之間有何關聯？

我正在執行基本檢查（Basic Checks）我已設定好引號規則，且沒有收到任何錯誤訊息與大多數英文聖經一樣，我們不會在段落結束時閉合引號，而是讓引號延續到下一段目前一切正常不過，我的理解是否正確：這不會影響未配對標點符號清單 ... 現有很多未配對的 " 和 ' 符號我可以將它們設為清單中有效的未配對標點符號，但我不確定這樣做是否明智

已評論 10月 7, 2024

1 個回答 175 次瀏覽

為什麼執行基本檢查（Basic Checks）時會顯示「字元樣式未關閉」的錯誤？

在執行基本檢查（Basic Checks）時，如果我在 \qt 和 \qt* 之間有一個腳註，就會收到錯誤訊息：字元樣式未關閉。如果我不想把腳註呼叫符號放在 \qt* 之外，該怎麼解決這個錯誤？謝謝！

回答已選取 10月 3, 2024

2 個回答 245 次瀏覽

如何搜尋 Unicode 值，例如 200B？

如何搜尋 Unicode 值，例如 200B？這是一個零寬空格，因此在字元清單中無法顯示其在節中的確切位置。謝謝！

已評論 10月 3, 2024

1 個回答 382 次瀏覽

如何列印聖經術語，以及包含這些術語的經文清單？

我想處理某些聖經術語，以及應該找到這些術語的已翻譯經文清單。這可能嗎？如果可以，該怎麼辦？我想透過清單與一位沒有 Paratext 存取權限的 MTT（母語翻譯員）合作。由於我們是遠端工作，我需要傳送 PDF 或 Word 文件。我希望列印輸出如下：救主- σωτήρ 路加福音 1:47 - 已翻譯經文路加福音 2:11 - 已翻譯經文等等

已評論 2月 12, 2024

1 個回答 248 次瀏覽

在 \io1 標記內進行格式設定

我無法在引言大綱 \io 中使用 \pn 標記。奇怪的是，PT 允許使用 \png，這是一個非常相似的標記。用 + 嵌入它也不起作用。有什麼建議嗎？

已提問 10月 15, 2022

3 個回答 471 次瀏覽

如何列印帶有格式的腳註？

我想列印帶有格式的腳註。我可以使用 regexpal 來提取腳註，但它會包含 USFM 標記。有沒有辦法讓它們列印出來時，看起來像「預覽」經文視圖中的樣子？

已回答 9月 28, 2022

2 個回答 487 次瀏覽

能否在 \qt 標記（新約中的舊約引文）中同時使用多個 USFM 標記？

當引文包含其他標記（例如 \pg…pg*）時，使用 \qt 會收到錯誤訊息。這是否表示 \qt 不能與其他標記一起使用？這實在令人失望。有沒有辦法規避這個問題？這個錯誤的目的是什麼？

已評論 9月 21, 2022

1 個回答 377 次瀏覽

搜尋功能「顯示節文脈」偶爾會顯示已編輯文本的舊文字

在搜尋時，搜尋清單中顯示的節文脈偶爾會顯示舊的先前修改過的文字當我點擊該節時，專案中的文字是正確的我已經發現過幾次這種情況我相信這些編輯通常是在幾天前或幾週前進行的這令人不安，因為這暗示系統中的某些地方可能沒有記錄這些編輯 ... 題其中一節經文已被編輯，但在某個術語下方的聖經術語清單中仍顯示原始文字當我點擊該節時，我們專案中的內容是正確的

已評論 9月 14, 2022

1 個回答 555 次瀏覽

匯出目錄清單

我該如何將目錄（TOC）匯出為清單，而不必逐一複製貼上每個項目？這可行嗎？

已評論 9月 12, 2022

2 個回答 458 次瀏覽

將詞彙清單中的經節傳送至清單

是否可以将詞彙清單（Wordlist）中的經節傳送至清單（Lists）？基本上，我希望能夠將詞彙清單中特定單字的經節列表儲存到清單中。這樣做可行嗎？

已回答 8月 22, 2022

3 個回答 877 次瀏覽

搜尋 \pn* 前的空白

我在使用 pn USFM 標記時，偶爾會發現專有名詞後面跟著一個空白例如：\pn Jesus \pn* 您可以看到 Jesus 名字後面有一個空白我該如何搜尋名字後面跟著空白的專有名詞？當我搜尋 \pn* 時，我得到大約 7000 個結 ... 有空格這真的讓我很困惑您有什麼建議可以搜尋這個嗎？人們會以為這應該是一個簡單的搜尋，但似乎並非如此

已評論 8月 17, 2022

2 個回答 565 次瀏覽

Parallels 與 VMware Fusion 的速度比較

我使用的是一台 Intel 架構的 MacBook Pro：2.3 GHz 四核 Intel Core i7，32 GB 記憶體我目前使用的是 VMware Fusion 我發現雙擊之間有相當明顯的延遲 3 秒 x 700 次點擊 = 每天要等 ... 比 VMware Fusion 執行得更快嗎？如果每週能節省 2 到 3 小時的時間，那換用它是值得的

已回答 8月 2, 2022

3 個回答 1.0k 次瀏覽

MacBook Pro paratext

您好，在 Mac 上安裝 paratext 的最佳設定是什麼？我即將購買一台新裝置。我應該購買 Intel 裝置，還是可以在 M1 機器上順利運行 paratext 而不會遇到太多問題？謝謝， Clear7419

已評論 4月 27, 2022

3,064 個問題

6,024 個回答

5,695 則評論

2,036 位使用者