新來此處？建立新帳戶！

近期未獲得好評答案的問題

0 票
0 個回答 220 次瀏覽
馬可福音結尾 / 約翰福音第 8 章的標記？
我在 USFM 文件中找不到任何適合用來標記馬可福音「較長結尾」或約翰福音第 8 章「行淫時被捉的婦人」段落的標記 在 Paratext 的不同參考資料中，我看到許多不同的處理方式，從在 \pc 中使用一些破折號，到使用方括號等等， ... 式？ 如果沒有，我將主動提出建議，使用範圍里程碑來標記「有問題的原文」（\zpst-s\* 至 \zpst-e\*）
DG 1.1k 提出 已提問 3月 19, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 314 次瀏覽
關於資源未儲存文字的錯誤
我正在協助的一位譯者在執行 Send/Receive 時收到此訊息： 這令人驚訝，因為 TCB 是資源，而非專案。 1) 可能導致此問題的原因是什麼？ 2) 她可以做什麼來停止收到此訊息？
Roger Stone 107 提出 已提問 3月 16, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 865 次瀏覽
團隊成員對 GLO 文字進行了修改。我在「最近變更」中看到了這些修改，但我的 GLO 文字並未更新。
我在這個專案中是管理員。另一位管理員在 GLO 和其他書卷中進行了修改，並執行了 send/receive。她在其他書卷中進行的修改已正確更新，我在執行 send/receive 後可以看到這些變更。但她在 GLO 中進行的修改雖然在「最近變更」和「專案歷史」中對我是可見的，卻未在 GLO 書卷中更新。
anon399461 123 提出 已提問 3月 13, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 584 次瀏覽
為什麼這節經文（第 7 節）的文字沒有正確顯示？
我正在排版一個逐字對照（Interlinear）專案 一切都正常，但有一節經文沒有正確顯示（請參閱下方的螢幕截圖） 此外，我想更改 gloss|rb ... editMarker UnboundLocalError: local variable 'site' referenced before assignment PTXprint 版本 2.4.16
Sajid Imdad 110 提出 已提問 3月 12, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 482 次瀏覽
如何從詞彙表（Wordlist）中移除建議的「拼字修正」？
一位新使用者開始使用「拼字檢查」（spellcheck）工具。他做了像 /na/ -> /i te/ 這樣的「拼字修正」，這顯然不是我們希望在詞彙表中看到的變更……但現在超過 21,000 個 /na/ 實例都有紅色底線。我該如何從詞彙表中移除這些項目？我在「說明」（Help）中找不到相關指引，所以感謝您能提供任何協助！;-)
Paul 644 提出 已提問 3月 8, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 523 次瀏覽
如何對英文／法文／西班牙文回譯進行拼字檢查？
我試著提高書面回譯（backtranslation）的品質，這是一個獨立的 Paratext 專案。Paratext 有一個拼字檢查功能，原則上可以用英文、法文、西班牙文等詞彙來填充（populated）。有關於如何操作的「食譜」（cookbook）嗎？要怎麼校正書面回譯呢？ 預先感謝您的協助。
goodgoan 347 提出 已提問 3月 6, 2024
Paratext
0 票
0 個回答 275 次瀏覽
Paratext Live 在同步階段凍結是常見現象嗎？
我與三位譯者進行遠端協作，只要可能，我們都偏好使用 Paratext Live 但當第三或第四位使用者加入會議時，我們經常遇到問題，Paratext 在同步期間會完全凍結 這很常見嗎？ 根據我在其他地方讀到的資訊，如果沒有 ... 升級到 Paratext 9 後不久開始使用 Paratext Live 的，我們在所有不同的 9.x 版本中都經歷過這些問題
Olav Brennsæter 102 提出 已提問 3月 4, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 351 次瀏覽
刪除理解題
可以刪除理解題嗎？我知道如何「封存」它，但不知道如何徹底移除它。
mnjames 1.9k 提出 已提問 2月 22, 2024
Scripture Forge
0 票
2 個回答 552 次瀏覽
將詩歌的章節號縮排至頁邊？
當節號懸掛在頁邊時，詩歌看起來會更好看。然而，PTXprint 似乎不會對章節號做同樣的處理，這會干擾 \q 的縮排層級。我目前正在處理《雅歌》，因此將章節號單獨放在一行並行不通（譯者的釋經選擇是將該書視為六首詩歌，且與章節編號不一致）。 是否有變通方法可以稍微減少章節號的縮排？未來能否將此功能加入（為了那些偏好介面操作而非編碼的我們）？謝謝！
Ruth Mathys 153 提出 已提問 2月 20, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 398 次瀏覽
節號顯示在橫線下方
您好！ 我在 John 的 ptx 設定上遇到問題。我似乎無法調整，以改變顯示在橫線下方（見附圖截圖）的節號。有任何建議嗎？謝謝！ -Casey
Casey Ellis 102 提出 已提問 2月 19, 2024
PTXprint
0 票
2 個回答 397 次瀏覽
為什麼詞彙表中的 SFM 是紅色的？
我已經遵循了最近開始建立的詞彙表中的 USFM 3 SFM 層級結構 \id GLO \mt# - 主要標題 \is# - 引言標題 \ip - 引言段落 \s# - 章節標題（例如字母分區標題 - A B ... 資料夾並重新啟動 Paratext，因為這只影響非經卷書籍 我試過了，但沒有成功 有沒有更新的「修復方法」？ Murray
anon589069 132 提出 已提問 2月 16, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 488 次瀏覽
文字列表未顯示文字中被標記為大寫錯誤的詞彙
我們正在為印刷做準備，對兩部不同的聖經譯本進行最後的潤飾（太棒了！） 我們已經檢查了這兩個專案的完整文字列表，列表中沒有剩餘的錯誤或不確定的詞彙 但在我審閱文字時，我不斷看到一些詞彙被標記為拼寫錯誤（如下劃線所示）： 當我右鍵點擊時， ... 所有 66 卷書（外加附加內容）並尋找帶下劃線的詞彙外，沒有其他方法來找到這些被標記的詞彙 有人能告訴我該怎麼辦嗎？
Rɔnelh 199 提出 已提問 2月 16, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 389 次瀏覽
為什麼選取的「聖經術語清單」會一直預設為「專案清單」？
我參與的一個專案有一個「專案聖經術語清單」，這是我在「聖經術語」工具中通常選取的清單 然而，有時我想查看不同的聖經術語清單 我更改選取的清單後，一切正常，直到我關閉該工具或更改選取的對照文本 在那個時候（或者如果我關閉了工具，重 ... 為更改了對照文本，就不得不重新選取不同的聖經術語清單，並重新找到我正在研究的術語 （我使用的是 PT 9.4.101.2）
anon380150 249 提出 已提問 2月 9, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 489 次瀏覽
如何列印聖經術語，以及包含這些術語的經文清單？
我想處理某些聖經術語，以及應該找到這些術語的已翻譯經文清單。這可能嗎？如果可以，該怎麼辦？ 我想透過清單與一位沒有 Paratext 存取權限的 MTT（母語翻譯員）合作。由於我們是遠端工作，我需要傳送 PDF 或 Word 文件。我希望列印輸出如下： 救主- σωτήρ 路加福音 1:47 - 已翻譯經文 路加福音 2:11 - 已翻譯經文 等等
Clear7419 251 提出 已提問 2月 9, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 466 次瀏覽
如何統計文本中的字數
作為使用者，我想知道特定書卷或幾卷書中總共有多少字。
[Expert]
Phil_Leckrone 10.0k 提出 已提問 2月 8, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 300 次瀏覽
如何在 Paratext 9.4 中取得修正版的 HEB/GRK？
Paratext 9.4 安裝包中附帶的 HEB/GRK 原文（Source Language）資源存在一些問題--最明顯的是許多希伯來文書卷的結尾部分 由於過去在 Paratext 程式補丁中分發原文工具更新時曾出現問題，現在原文資源的更新需透過 ... 取得 如果您開啟「下載/安裝」資源並搜尋 HEB，您會看到有一個可用的更新 該檔案大小約為 9M
[Administrator]
John Wickberg 3.4k 提出 已提問 2月 8, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 309 次瀏覽
為什麼合併的經節沒有顯示出來？
我使用 PTX print 單獨列印了路加福音第 11 章，其中兩個合併的經節 \v 30-31 以及隨後的段落換行符消失了，導致第 29 節緊接著就是第 32 節 我又額外測試了幾次，結果相同 接著我測試了生成章節範圍（例如路加福音 1- ... 併經節，情況也是如此 當僅生成單一章節時，合併的經節缺失；但當生成章節範圍時（即使只有兩章），它們則正常顯示
Luke 104 提出 已提問 2月 8, 2024
PTXprint
+2 票
1 個回答 304 次瀏覽
變更字型
是否可以在 ScriptureForge 上變更字型，以便翻譯內容能以社群成員易於閱讀的字型顯示？
mnjames 1.9k 提出 已提問 2月 8, 2024
Scripture Forge
0 票
1 個回答 315 次瀏覽
如何在術語列表中將拉丁字母更正為對應的西里爾字母？
請問能否建議我們如何解決目前面臨的問題？ 我們的專案使用西里爾字母，但除了標準西里爾字母外，還使用了兩個額外的字母 這些字母原本是拉丁字母 我們現在已經在聖經文本中將它們更正為對應的西里爾字母 我們已在 ... 改為西里爾字母，以使術語列表正常運作？Paratext 的其他工具中可能也存在同樣的問題，例如「Interlinear」（逐字對照）工具
Marja15 110 提出 已提問 2月 8, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 279 次瀏覽
我的問題是關於專案模型
謝謝你，Phil。但我認為這並不是我想問的。我一直使用專案作為模型，但當我開啟與我要處理的專案相關視窗版面配置時，PT 9.4 會給我一個錯誤。該翻譯從未作為資源使用過。 那麼，我該做什麼才能使用在 PT 9.3 中可用的資料？
Seppo Sipilä 250 提出 已提問 2月 7, 2024
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42

分類

3,082 個問題
6,048 個回答
5,710 則評論
2,048 位使用者