近期未選取答案的問題

0 票

1 個回答 416 次瀏覽

開啟 Paratext 外掛「翻譯驗證」時發生當機

我安裝並開啟了 Paratext 外掛「翻譯驗證」（Translation Validation），但它立即當機。 "Can't initialize Paratext Data"

listentwice 1.2k 提出已提問 6月 19, 2023

Paratext

0 票

3 個回答 450 次瀏覽

首次嘗試時出現未定義控制序列錯誤

我首次使用 PTXPrint 在專案上執行基本檢查（Basic Checks）後，我依照初學者教程進行首次 PDF 製作，書卷為約翰一書我收到了以下錯誤訊息： +++++++++++ PTXprint [2.3.20] - Error! Failed ... 入新翻譯的書卷） PDF 製作成功有人能告訴我問題可能出在哪裡，以及我該如何修正嗎？謝謝

anon819125 117 提出已提問 6月 19, 2023

PTXprint

0 票

1 個回答 426 次瀏覽

使用「全域套用註釋」（Apply Gloss Everywhere）時，有辦法只為舊約書卷添加振假名式註釋（ruby gloss）嗎？

團隊正在使用 Paratext 9.3.103.12。新約書卷的註釋工作已經完成，因此他們不希望對新約進行任何更改。謝謝。

anon180868 195 提出已提問 6月 19, 2023

Paratext

0 票

4 個回答 921 次瀏覽

目錄格式設定

我希望防止 \toc1 內容在其欄位內換行。我能否讓目錄完全符合頁面邊距，和/或更改目錄內的欄寬？我似乎無法更改 \toc# 樣式的字體大小 - 無論我選擇什麼字體大小，它們看起來似乎都是相同的大小。

beve 131 提出已提問 6月 19, 2023

PTXprint

0 票

2 個回答 920 次瀏覽

聖經模組：提取節的第一部分

我在從聖經模組中僅提取節的第一部分時遇到了困難儘管我嘗試在引用範圍中使用 "a"，但未能達到預期效果在探索聖經模組時，我發現了一個名為「口語翻譯修訂通用讀經表」（Revised Common Lectionary for ... 的附加材料中加入了 "a" \r \it $(LUK 1:46a-55)\it* \ref LUK 1:46a-55

Prabhu_beelagi 241 提出已提問 6月 17, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 323 次瀏覽

建立僅供本地測試使用的資源，最佳方式是什麼？

我需要針對 DBL 託管專案的擬議變更進行本地測試我需要從該專案（或基於該專案的輔助專案）生成一個資源，並讓它實際顯示在真實的 Paratext 安裝環境中作為一個資源我嘗試過「Create DBL Paratext ... 建立的資料夾，對話框會顯示「no resources found」這些對話框以及建立資源的流程有相關文件說明嗎？

stevepence 127 提出已提問 6月 16, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 642 次瀏覽

如何在不開啟備註的情況下，僅透過滑鼠懸停來解決備註？

使徒行傳是由我們其中一位翻譯人員校對的他針對拼寫問題以及該詞出現的所有實例添加了大量備註由於我們早在 2004 年就翻譯了使徒行傳，當時我們決定將「說」這個動詞使用雙母音這意味著現在使徒行傳中所有「說」的出現位置都有標記... : ... 更快的方法？對我來說，只要滑鼠懸停在上面就足以知道我可以解決它，如果能夠透過右鍵點擊或類似操作來解決，那就太好了

Anne Stoppels 106 提出已提問 6月 13, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 541 次瀏覽

如何搜尋句首的「And」

我想搜尋 KJV 中有多少次在句首使用了「and」這個字。有沒有什麼篩選功能可以做到這一點？

Waseem Raza 102 提出已提問 6月 12, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 504 次瀏覽

顧問筆記專案 - 如何找回遺失的筆記並防止再次發生

幾年前，我在名為「翻譯者英文筆記」（NTE）的顧問筆記專案中插入了大約 400 則筆記。我為它們標記了紅色星星，以便於查找。不幸的是，這些筆記似乎全都遺失了。今年我確實重新插入了一些，但我決定停止這樣做，並嘗試透過自動化流程來恢復它們。手動插入需要很長時間，我不想再這樣做了。理想情況下，我不希望再次遺失它們，所以我想知道顧問筆記專案可以進行哪種備份。謝謝！

proftroy 103 提出已提問 6月 9, 2023

Paratext

+1 票

3 個回答 953 次瀏覽

Support.Bible 是建置在什麼平台上？

https://community.software.sil.org 使用的是 Disco/Discourse（https://DisCO.co – 這個 URL 正確嗎？）這個網站使用的是什麼？

wdavidhj 1.4k 提出已提問 6月 9, 2023

General

0 票

1 個回答 388 次瀏覽

模組會移除 \rq 與 \rq* 之間的引用

當我在標準輸出（Standard Output）中檢視我的模組（將臨期與四旬期經課讀經）時，我發現 Paratext 已移除 \rq 與 \rq* 之間的引用。這顯然表示使用 Print Draft 列印時不會顯示這些內容。有什麼建議可以讓我正確運作嗎？謝謝！

Paul 644 提出已提問 6月 8, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 302 次瀏覽

為什麼 Paratext 會將安裝檔案直接放在 C 磁碟機上？

這看起來像是一個問題。這也使得管理這些項目變得困難。我看到一個清單，其中包含 _Cross References cms 等項目。

Just DIU IT 107 提出已提問 6月 7, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 418 次瀏覽

將交叉引用移至節末

在我們的一個專案中，我們在所有草稿完成並檢查完畢後，使用 Paratext 中的「插入交叉引用」工具插入了腳註。這導致交叉引用出現在節首而非節末。請問有人有穩健的正則表達式（regex），可以將這些交叉引用移至節末嗎？

anon251522 150 提出已提問 6月 7, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 513 次瀏覽

PTX 專案損毀

我們發現 PTX 專案檔案有嚴重的損毀問題。這個問題導致 Send/Receive 功能無法使用，且僅在使用近期版本的 PTXPrint 後才出現。其中一個症狀是 PTXPrint 的 PICLIST 檔案膨脹至數 GB 之大。有其他人也遇到這個問題嗎？

Alex 124 提出已提問 6月 7, 2023

PTXprint

0 票

3 個回答 508 次瀏覽

FRT 部分中的頁碼位置

我有四頁從本地轉換到 PTXprint 的 FRT 部分。頁碼設定為從第二頁開始。第 ii 頁和第 iii 頁的頁碼如預期般印在頁面底部，但第 iv 頁的頁碼卻印在頁面頂部（測試時加入的後續頁面也是如此）。有沒有辦法讓頁碼保持在頁面底部？謝謝。

mlucas53 148 提出已提問 6月 1, 2023

PTXprint

0 票

2 個回答 471 次瀏覽

Scripture Forge 的發行說明在哪裡？

我想知道最近新增了哪些功能。

TM_Software 123 提出已提問 5月 30, 2023

Scripture Forge

0 票

2 個回答 334 次瀏覽

聖經模組中的里程碑標記被移除

我建立了一個自訂的里程碑標記。以下是其使用範例： \zpage |JOS24.15\* 當我將文字匯入聖經模組時，該標記會被移除。有沒有辦法可以規避這個問題？

mnjames 1.9k 提出已提問 5月 27, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 365 次瀏覽

雙正斜線

我想在 FRT 事項中加入一個 URL。我該怎麼做才能讓地址中的雙正斜線 // 可以被列印出來？

mlucas53 148 提出已提問 5月 25, 2023

PTXprint

0 票

1 個回答 537 次瀏覽

我聽說 Scripture Forge 有「翻譯建議」功能，能解釋一下它是如何運作的嗎？

我聽說聖經翻譯中會使用 AI——Scripture Forge 是否使用了最先進的 AI 技術？它的效果如何？

TM_Software 123 提出已提問 5月 23, 2023

Scripture Forge

0 票

1 個回答 504 次瀏覽

如何進入 scriptureforge.org 頁面的第一屏之後，以試用 Scripture Forge 的使用者介面？

我想看看使用者介面的樣子並試用各項功能。我該怎麼做最好？

TM_Software 123 提出已提問 5月 23, 2023

Scripture Forge

分類