近期未選取答案的問題

0 票

2 個回答 722 次瀏覽

當我取得 Paratext 9 時，我 6.1 版本的檔案會相容嗎？

Terresa 106 提出已提問 8月 25, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 296 次瀏覽

如何從對照譯本（interlinear）匯出到回譯（back translation）專案？

Georges Farel 104 提出已提問 8月 25, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 577 次瀏覽

\mr 標記能否接受例如英文中的 \mr (Chapters 5-7)，使用「Chapters」而非書名

我所在的團隊遇到了一個標記錯誤（我自己的專案中也有這個問題：）我們想使用 \mr 標記來標註 \mr (Kʊjʊʊ́ 10.11 - 21.35) 這是指向當前書卷，而非其他書卷，因此使用實際書名似乎會顯得奇怪我問團隊為什 ... \mr (10.11 - 21.35) Kʊjʊʊ́ 是「章」的意思，而非書名，因此 PT 將其拒絕為經文引用錯誤謝謝

anon913937 124 提出已提問 8月 25, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 292 次瀏覽

選取「突出顯示聖經術語譯法」後詞序顛倒

我們在一個從右至左（RTL）專案中遇到了一些方向性問題，該問題是由於同時突出顯示聖經術語譯法和腳註所產生的在一個案例中，我們有四個相鄰的聖經術語；一個腳註附在前兩個術語上，另一個腳註附在後兩個術語上在標準檢視（或任何格 ... 個問題只影響螢幕顯示由 PTXPrint 產生的 PDF 顯示正常但這種行為對譯者和編輯者來說是一種阻礙有什麼建議嗎？

DVM 175 提出已提問 8月 24, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 424 次瀏覽

PTXprint 在文字周圍加上了我不想要的邊框

更新 PTXprint 後，現在所有經文文字周圍都出現了文字邊框。我該如何去除它？這只在一個使用阿拉伯文字體（Arabic script）的專案中發生，在使用羅馬字母（Roman script）的專案中則沒有。這與我們加在頁面（page）上的邊框不同。

debbodaneejo 118 提出已提問 8月 23, 2023

PTXprint

0 票

3 個回答 650 次瀏覽

如何調整間距

各位社群夥伴，我需要節號與節文之間，以及 \fr、\fq、\ft 之間有間距。我嘗試了不同的方法，但都無法成功。請指導我該怎麼辦？ Screenshot 2023-08-22 1114581948×1126 320 KB

sajid.imdad 140 提出已提問 8月 22, 2023

PTXprint

0 票

1 個回答 545 次瀏覽

當 Wi-Fi 出現問題時，Send/Receive 速度過慢

各位好，當 Wi-Fi 出現問題時，Send/Receive 速度過慢，Paratext 可以使用內部網路嗎？

Uynhsupport 147 提出已提問 8月 21, 2023

Paratext

+1 票

1 個回答 287 次瀏覽

在回報問題之前，您無法接收已加入的專案

情境：您已被加入某個專案，但執行「傳送/接收」時，卻看不到該專案在向 Paratext 支援團隊回報問題之前，請先檢查以下事項：您已在主選單中開啟「傳送和接收專案」（Send and Receive projects）工具列上的「傳送/接收」按 ... 與您共享的專案相同，則您無法看到該共享專案您必須先移除電腦上現有的同名專案，才能接收該共享專案

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 8月 17, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 558 次瀏覽

如何從我的 Scripture Forge 專案中移除特定的音訊（或其他）筆記？

我需要移除一些音訊，以保護回應者的身分，同時我正在尋找讓他們以更匿名方式使用音訊的方法。回應的數量不多。

TM_Software 123 提出已提問 8月 16, 2023

Scripture Forge

0 票

3 個回答 1.0k 次瀏覽

調整段落會移除粗體格式

大家好，這個專案使用 \pn \pn* 來將所有專有名詞加粗，我懷疑這是問題的一部分這是未做調整時的標準狀態： TDD_Default_MRK_ptxp 13497 2942 442 KB 情況 1：如果我按照訓練影片中的做法，使用「at ... " \pn' > \bd' "，但那沒有用有什麼想法可以修復這個問題嗎？祝福， Craig

rcraigwebb 110 提出已提問 8月 15, 2023

PTXprint

0 票

1 個回答 454 次瀏覽

已新增為專案成員，但 Send/Receive 未顯示該專案

正在開發應用程式，應語言團隊要求，請求以觀察者身分加入 Paratext 專案，已收到通知，但在 Send/Receive 中，該專案未顯示以下是貼上的通知內容我是不是漏 ... (UTC) Malendela Kate-ke-sombe 將 John VanderMeer 新增為 Zimba Nouveau Testament [ZNT] 的成員

John Vandermeer 102 提出已提問 8月 14, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 582 次瀏覽

有人願意撰寫一個程式，將 Logos 的經文參考清單轉換為 PT 所需的經文參考清單嗎？

Logos 輸出的清單格式如下： Ge 37:35; Nu 19:18; 1 Ki 2:9; 1 Sa 2:6; 1 Ki 13:31 Paratext 的「聖經術語」（Biblical Terms）工具需要的清單格式如下： GEN 37:35; NUM 19: ... 若能快速將前者轉換為後者將非常有帮助請問是否有專家願意撰寫一個簡單的程式來完成此任務？

anon673293 106 提出已提問 8月 8, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 928 次瀏覽

尋找類似 \\fq.*\\ft\s[^\:] 的正則表達式，以找出缺失的冒號

各位讀者，您好我想尋找 \fq 後面跟著任意字串（包含 ɛ ɔ ɲ ŋ），直到第一個 \\ft，接著是一個空格，然後後面不跟冒號的情況範例句子： \fq cintɔnŋ Natan i ta ŋuŋ kɔnkɔli bo Solomani ... ^\:] 貪婪程度太高了有什麼建議可以將搜尋限制在第一次出現的情況嗎？提前感謝， Bart

goodgoan 347 提出已提問 8月 3, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 684 次瀏覽

我們有一個專案無法存取「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）清單，但我們已遵循此處的建議。

我們遇到一個情況，無法存取「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）清單，也就是該選項呈灰色無法點選，但我們已遵循此貼文的建議。具體來說，我們已確認此專案的聖經術語清單中有術語，並確認專案屬性中已選取專案清單。此外，我們也確認他是管理員，因此他擁有所有「其他」權限。「聖經術語譯法」工具無法使用，還可能有哪些其他原因？

jeffh 1.4k 提出已提問 8月 1, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 455 次瀏覽

Paratext 主選單太長，超出螢幕右側而消失

我們目前在法語區非洲的顧問培訓工作坊。這裡有人遇到 Paratext 螢幕上的主選單以及每個專案的選單都超出螢幕右側的情況。我們無法讓右側欄位顯示出來。有什麼辦法可以縮小選單的大小嗎？即使我們將 Pxt 設為較小的螢幕尺寸，選單仍然太長，我們無法點擊右側選單欄中的選單項目。

anon905537 141 提出已提問 8月 1, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 281 次瀏覽

如何使用「聖經術語」工具產生地圖清單名稱？

anon945697 102 提出已提問 8月 1, 2023

Paratext

0 票

4 個回答 686 次瀏覽

移除欄位頂端 \s1 章節標題前的空白行

有沒有辦法移除章節標題前的空白行，特別是當標題位於欄位頂端時？我已經將「段前」和「段後」間距都設為 0。

mlucas53 148 提出已提問 7月 28, 2023

PTXprint

0 票

4 個回答 417 次瀏覽

引言大綱建立錯誤

各位好，當我檢查以下內容時，PTXprint 產生了以下錯誤（見下方截圖）： PT 專案包含以下帶有文字的標記： image613 612 89.8 KB PTXprint 檢查選項： PTXprint [2.3.30] - ... 記）有關請嘗試在 Paratext 中執行「Basic Checks」以驗證標記 PTXprint 版本 2.3.30

sajid.imdad 140 提出已提問 7月 26, 2023

PTXprint

0 票

0 個回答 169 次瀏覽

缺少 \iot 及其後續標記 \io1

（主題已由作者刪除）

sajid.imdad 140 提出已提問 7月 26, 2023

PTXprint

0 票

2 個回答 624 次瀏覽

如何將多個交叉引用合併為一個引用？

支援聖經團隊您好，我在進行一個專案時，發現同一節經文內有多個交叉引用這些交叉引用可以合併為一個交叉引用嗎？以下提供相同文本供您參考如果有 ... 4:11\x*మనలనను ప్రేమింపచుచు తన రక్తమువలన మన పాపములనుండి మనలను విడిపించినవానికి. 謝謝，此致敬上， Thiyagarajan

Thiyagarajan 115 提出已提問 7月 25, 2023

Paratext

分類