新來此處？建立新帳戶！

近期未選取答案的問題

0 票
1 個回答 136 次瀏覽
可以在哪裡找到其他 Paratext 影片？
我知道 paratext.org/videos 上有 Paratext 訓練影片，但還有其他可以找到 Paratext 影片的管道嗎？
[Expert]
Phil_Leckrone 10.0k 提出 已提問 7月 3, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 74 次瀏覽
感謝您的回覆。我應該在哪裡新增規則？
anon407273 106 提出 已提問 7月 3, 2025
PTXprint
0 票
1 個回答 150 次瀏覽
如何透過登錄系統（Registry）向回譯專案新增成員
我在我組織的 Paratext 登錄系統（registry）中是管理員 有沒有辦法讓我查看並編輯註冊在標準專案下的回譯／輔助專案的成員？或者我可以將自己新增為回譯／輔助專案的管理員嗎？ 例如，我可以看到專案 X（vernacular - standard ... 系統將自己設為管理員） 但我無法看到或編輯回譯專案的成員清單，即使它註冊在標準專案下也是如此
anon251522 150 提出 已提問 7月 2, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 181 次瀏覽
長數字輸出錯誤
一位使用者詢問： 我注意到在約拿書 4:11 中，我們在拼寫出的數字後面加了括號內的阿拉伯數字（120,000），但在適配後的文本中，逗號後面出現了一個空格，還混入 ... pachrak ishkay chrunka waranqa (120,000). 適配文本： pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
rmdiamondl 340 提出 已提問 6月 30, 2025
FLExTrans
0 票
2 個回答 262 次瀏覽
正規表示式相容性
我有幾次經驗，寫的正規表示式在 RegEx Pal 和 Regex101.com（Python 風格）都能運作，但在 PTXPrint 中卻無法使用。這似乎與它處理換行符或反斜線的方式有關。有其他人也有過這種經驗，或量化過這種差異嗎？
mvk1000 206 提出 已提問 6月 30, 2025
PTXprint
0 票
1 個回答 127 次瀏覽
INT 書卷中突然出現節號
這是 2.8.17 版本的情況 我們的 INT（引言）中有節號，以幫助我們在 14 個專案中保持 INT 內容一致，但我們不希望它們被列印出來，因此我在 PrintDraftChanges.txt 中使用了以下指令： # Don't ... " > "" 直到現在，這個指令都能成功移除 INT 中的節號 感謝您能提供任何協助 John Nystrom
john_nystrom 316 提出 已提問 6月 26, 2025
PTXprint
0 票
1 個回答 107 次瀏覽
在 2.8.17 版本中找不到圖片錨點
在我使用 PTXPrint 2.8.17 生成的 PDF 中，當我右鍵點擊圖片時，應該會彈出選單，讓我選擇調整圖片的選項。但實際上，我收到的訊息卻是「找不到圖片錨點（Image Anchor Not Found）」。這是個錯誤（bug）嗎？還是我的操作方式有誤？我已經將檔案壓縮包寄給開發人員了。 JN
john_nystrom 316 提出 已提問 6月 26, 2025
PTXprint
0 票
1 個回答 406 次瀏覽
為什麼我在 Paratext 10 中會收到 JSON-RPC Request error (-3200): Setting Paratext Registration data failed! 訊息？
我更改了註冊碼並再次嘗試，但仍然沒有成功。感謝您的幫助或建議！如果能在 Mac 上使用 Paratext 而無需開啟 Windows，那就太棒了！
romankim 102 提出 已提問 6月 26, 2025
Paratext 10
+1 票
1 個回答 296 次瀏覽
逐字對譯問題
在幾位譯者的電腦上，這個錯誤訊息會彈出，並阻止他們進行逐字對譯（interlinearization） 上週還沒有這個問題，所以這是一個突然出現且原因不明的問題 我不確定為什麼它顯示 MruBack 專案無法使用，因為我們是可以開啟它 ... /Receive，但問題仍未解決 譯者們認為這可能是升級到版本 9.5.101.2 所導致的 有什麼想法嗎？
skim1124 219 提出 已提問 6月 25, 2025
Paratext
0 票
0 個回答 51 次瀏覽
Paratext 中的 \jmp 標籤在 Scripture Forge 中顯示錯誤
我在 Paratext 中使用 \jmp（例如 \jmp Mal 3,1|href-link:"MAL 3:1"\jmp*） 在 ScriptureForge 中，我無法再編輯這些章節 系統顯示訊息，例如 [Unknown format: 'link ... ScriptureForge 中會支援此功能嗎？還是有其他方式可以透過參考跳到其他書卷 章節或經節？
andre4w 155 提出 已提問 6月 25, 2025
Scripture Forge
0 票
1 個回答 273 次瀏覽
為什麼我無法點擊「註冊資訊」欄位？
問題 1. 當我嘗試執行 Send/Receive 時，出現了一個我不理解的錯誤 JSON-RPC Request error (-32601): 'command:paratextBibleSendReceive. ... 我可以怎麼處理？ 版本：0.3.0-alpha.0+github.20250609022049.15525285480
Mercado 203 提出 已提問 6月 19, 2025
Paratext 10
0 票
2 個回答 335 次瀏覽
啟用 Paratext 審查者回答問題
我們的 SE 工作人員已註冊為 Paratext 專案的顧問/審查者 我們現在正在設定他們使用 SF 進行社群測試 問題是他們可以看到問題，但無法回應 我嘗試發送 SF 連結邀請其中一位擔任檢查者，但這沒有改變任何情 ... 已經使用與電子郵件地址連結的 Paratext 帳戶登入 SF 你們能啟用 Paratext 審查者在 SF 中回答和評論問題嗎？
ToddB 129 提出 已提問 6月 16, 2025
Scripture Forge
0 票
1 個回答 126 次瀏覽
建議用於提取逐字對照（interlinearizer）資料的工具
我記得幾年前，有幾個人開發了用於從 Paratext 逐字對照專案中提取釋義（gloss）資料的工具。我記得其中一個名為 "Glossy" 的工具目前仍在使用，因此它應該能在 Paratext 9 中運作。這是最好的工具嗎？還有其他工具嗎？ Glossy 的連結： http://blog.rowbory.co.uk/sw/glossy/#respond
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 6月 11, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 156 次瀏覽
使用 Paratext 即時功能時，Starlink 會造成問題嗎？
當我的譯者和我在即時會議中協作時，他不斷從即時會議中斷線。我們嘗試過使用備用伺服器，甚至讓譯者來啟動即時會議，但通常都是他被踢出/斷開與即時會議的連線。他是透過 Starlink 設備存取網際網路，這有可能是造成我們遇到問題的原因嗎？
linguist91 111 提出 已提問 6月 4, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 125 次瀏覽
如何使用「專案聖經術語」（Project Biblical Terms）選單來匯出聖經專有名詞
在 Paratext 9.4 中，我想匯出人物和人名。 清單中的前三項（XML）無法匯出原文（vernacular），但 HTML 匯出可以。前三項是否也應該能夠匯出原文？ 只是好奇， Bart。
goodgoan 347 提出 已提問 6月 2, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 255 次瀏覽
警告：「marker」（例如：mt2、mt1）段落樣式存在從前到後的註冊問題。
我正在排版我們的一個專案，每次將書籍匯出/建立到 InDesign 時，都會彈出這個警告訊息。我不確定該如何解決這個問題。希望有人能幫我解決。
TSNgaihte 220 提出 已提問 6月 2, 2025
Publishing Assistant
0 票
1 個回答 446 次瀏覽
如果我升級到 9.5，我合作的團隊還能用 9.4 開啟語言專案嗎？
當我開啟 Paratext 時，出現一條訊息：「您電腦上的 DUOT 專案無法開啟 此專案與此版本的 Paratext 不相容 請將 Paratext 升級至 9.5 或更高版本才能使用此專案 」 我是一名顧問，正在 DUOT 專案上工作 我擔心如果 ... 們的電腦上開啟該專案 他們的一些電腦需要先安裝更多記憶體才能升級到 9.5，所以這不是一件簡單的事
anon407273 106 提出 已提問 5月 30, 2025
Paratext
0 票
2 個回答 173 次瀏覽
我該如何取得我們對照文本（interlinearized text）的可列印檔案？
我們正在將聖經翻譯成「N」語 我們已經使用 Interlinearizer 完成了雅各書的語素標註（glossing） 我想列印雅各書的對照文本，其中「N」語部分需附上我們添加的英文語素標註 我似乎找不到如何匯出或取得 ... 外也有 PTXprint，如果這有幫助的話 有人有什麼想法嗎？ 我試著用 AI 來找答案，但仍然無法解決
FreeGraceTranslator 102 提出 已提問 5月 27, 2025
General
0 票
4 個回答 391 次瀏覽
How to prepare for risky changes to a project?
I'm about to try something risky on my scripture translation project. How can I protect it in case something goes ... are not sufficient for all kinds of testing and training.
Mercado 203 提出 已提問 5月 21, 2025
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10

分類

3,082 個問題
6,048 個回答
5,710 則評論
2,048 位使用者