新到这里？创建新账户！

最近没有选中答案的问题

0 票
1 个回答 136 次浏览
在哪里可以找到其他 Paratext 视频
我知道在 paratext.org/videos 上有 Paratext 培训视频，但还有其他地方可以找到 Paratext 的视频吗？
[Expert]
Phil_Leckrone 10.0k 发布 提问于 七月 3, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 74 次浏览
感谢您的回复。我应该在哪里添加该规则？
anon407273 106 发布 提问于 七月 3, 2025
PTXprint 中
0 票
1 个回答 150 次浏览
如何通过注册表（Registry）向回译项目添加成员
我是我们组织在 Paratext 注册表（Registry）中的管理员 有没有办法让我查看和编辑注册在标准项目下的回译/辅助项目的成员？或者我能否将自己添加为回译/辅助项目的管理员？ 例如，我可以看到项目 X（方言 - 标准注册），并且可以从注册 ... 从注册表中将自己设为管理员） 但是，尽管回译项目注册在标准项目下，我却无法查看或编辑回译项目的成员列表
anon251522 150 发布 提问于 七月 2, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 181 次浏览
长数字输出错误
一位用户提问： 我注意到在约拿书 4:11 中，我们在拼写出的数字后面用括号加上了阿拉伯数字（120,000），但在适配后的文本中，逗号后面出现了一个空格，并且还混入 ... ishkay chrunka waranqa (120,000). 适配后的文本： pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
rmdiamondl 340 发布 提问于 六月 30, 2025
FLExTrans 中
0 票
2 个回答 262 次浏览
正则表达式兼容性
我有过几次这样的经历：我编写的正则表达式在 RegEx Pal 和 Regex101.com（Python 风格）中都能正常工作，但在 PTXPrint 中却无法运行。这似乎与它处理回车符、换行符或反斜杠的方式有关。其他人是否也有过这种经历，或者量化过这种差异？
mvk1000 206 发布 提问于 六月 30, 2025
PTXprint 中
0 票
1 个回答 127 次浏览
INT 书中的经文编号突然出现
这是在版本 2.8.17 中 我们的 INT 中有经文编号，以帮助我们保持 14 个项目中 INT 内容的一致性，但我们不希望打印这些编号，因此我在 PrintDraftChanges.txt 中有以下命令： # Don't print ... "" 到目前为止，这一直能成功移除 INT 中的经文编号 感谢你们能提供的任何帮助 John Nystrom
john_nystrom 316 发布 提问于 六月 26, 2025
PTXprint 中
0 票
1 个回答 107 次浏览
在 2.8.17 版本中找不到图片锚点
在我使用 PTXPrint 2.8.17 生成的 PDF 中，当我右键点击图片时，应该会弹出一个上下文菜单，提供调整图片的选项。但实际出现的是一条提示：“Image Anchor Not Found.”（未找到图片锚点）。这是一个 bug 吗，还是我应该采取不同的操作？我已经向开发人员发送了一个存档。 JN
john_nystrom 316 发布 提问于 六月 26, 2025
PTXprint 中
0 票
1 个回答 406 次浏览
为什么我在 Paratext 10 中会收到 JSON-RPC Request error (-3200): Setting Paratext Registration data failed! 消息？
我更改了注册码并再次尝试，但仍然没有成功。感谢您的帮助或建议！如果能在 Mac 上使用 Paratext 而无需打开 Windows，那就太棒了！
romankim 102 发布 提问于 六月 26, 2025
Paratext 10 中
+1 票
1 个回答 296 次浏览
逐词对照（Interlinearization）问题
在几位译员的电脑上，这条错误信息会弹出，并阻止他们进行逐词对照（interlinearization） 上周还没有这个问题，所以这是一个突然出现的 原因不明的问题 我不明白为什么它说 MruBack 项目不可用，因为我们明明可以打开它 他们 ... /接收），但问题仍未解决 译员们认为这可能是因为升级到了版本 9.5.101.2 大家有什么想法吗？
skim1124 219 发布 提问于 六月 25, 2025
Paratext 中
0 票
0 个回答 51 次浏览
Paratext 中的 \jmp 标签在 Scripture Forge 中显示错误
我在 Paratext 中使用 \jmp（例如 \jmp Mal 3,1|href-link:"MAL 3:1"\jmp*） 在 ScriptureForge 中，我现在无法再编辑这些章节 系统显示一条消息，例如 [Unknown format: ' ... 中这能正常工作吗？或者是否有其他方法可以通过引用跳转到其他书卷/章节/节？
andre4w 155 发布 提问于 六月 25, 2025
Scripture Forge 中
0 票
1 个回答 273 次浏览
为什么我无法点击“注册信息”字段？
问题 1. 当我尝试使用 Send/Receive（发送/接收）时，出现了一个我不理解的错误 JSON-RPC Request error (-32601): 'command:paratextBibleSendReceive ... 什么，我可以怎么做？ 版本：0.3.0-alpha.0+github.20250609022049.15525285480
Mercado 203 发布 提问于 六月 19, 2025
Paratext 10 中
0 票
2 个回答 335 次浏览
允许 Paratext 审阅者回答问题
我们的 SE 工作人员已注册为 Paratext 项目的顾问/审阅者（Consultant/Reviewers） 我们现在正在设置他们使用 SF 进行社区测试 问题是，他们可以看到问题，但无法回复 我尝试发送一个 SF 链接邀请其 ... 子邮件地址关联的 Paratext 账户登录了 SF 能否允许 Paratext 审阅者在 SF 中回答和评论问题？
ToddB 129 发布 提问于 六月 16, 2025
Scripture Forge 中
0 票
1 个回答 126 次浏览
提取逐词对照数据的工具推荐
我记得几年前，有些人有工具可以从 Paratext 逐词对照项目中提取释义（gloss）数据。我记得有一个叫 "Glossy" 的工具目前仍然比较活跃，因此它可以在 Paratext 9 中工作。这是最好的工具吗？还有其他工具吗？ Glossy 的链接： http://blog.rowbory.co.uk/sw/glossy/#respond
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 六月 11, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 156 次浏览
使用 Paratext 实时协作时，Starlink 会导致问题吗？
当我和我的译员正在进行实时会话时，他不断从实时会话中掉线。我们尝试过使用备用服务器，甚至让译员发起实时会话，但通常都是他被踢出/断开实时会话。他使用 Starlink 设备上网，这会不会导致我们遇到的问题？
linguist91 111 发布 提问于 六月 4, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 125 次浏览
如何使用“项目圣经术语”（Project Biblical Terms）菜单导出圣经专有名词
在 Paratext 9.4 中，我想导出人物和角色的专有名词。 列表中的前三个（xml）选项无法导出方言文本，而 HTML 导出可以。前三个选项难道不能也导出方言文本吗？ 只是好奇， Bart。
goodgoan 347 发布 提问于 六月 2, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 255 次浏览
警告：段落样式“marker”（例如：mt2, mt1）存在从前往后的注册问题。
我正在排版我们的一个项目，每次将书籍导出/创建到 InDesign 时，总会弹出这条警告信息。我不确定如何解决这个问题。希望有人能帮我解决这个问题。
TSNgaihte 220 发布 提问于 六月 2, 2025
Publishing Assistant 中
0 票
1 个回答 446 次浏览
如果我升级到 9.5，与我合作的团队还能在 9.4 中打开该语言项目吗？
当我打开 Paratext 时，出现一条消息： 无法打开您计算机上的 DUOT 项目 该项目与此版本的 Paratext 不兼容 请使用此项目，请将 Paratext 升级到 9.5 或更高版本 我作为顾问参与 DUOT 项目 我担心如果我升级到 ... 的计算机上打开该项目 他们的一些计算机需要安装更多内存才能升级到 9.5，因此这不是一个简单的任务
anon407273 106 发布 提问于 五月 30, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 173 次浏览
如何获取我们逐词对照文本的可打印文件？
我们正在将圣经翻译成“N”语言。 我们已经使用逐词对照工具（Interlinearizer）完成了雅各书的逐词对照。 我想打印雅各书的逐词对照文本，其中“N”语言部分带有我们添加的英文注释。 我似乎无法弄清楚如何导出或获取逐词对照文本。 我还有 PTXprint，如果这有帮助的话。 有人有什么主意吗？ 我尝试使用 AI 来获取答案，但仍然无法弄清楚。
FreeGraceTranslator 102 发布 提问于 五月 27, 2025
General 中
0 票
4 个回答 391 次浏览
How to prepare for risky changes to a project?
I'm about to try something risky on my scripture translation project. How can I protect it in case something goes ... are not sufficient for all kinds of testing and training.
Mercado 203 发布 提问于 五月 21, 2025
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17

分类

3,082 个问题
6,048 个回答
5,710 条评论
2,048 位用户