標籤為 usfm 的最新問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 26 次瀏覽

尾注（\fe）中無法使用 \w 和 \+w

我有一個尾注，看起來像這樣： \fe + \fr 3:25 \fq [贖罪祭] \ft [某些譯本說] «\+w [施恩座]\+w*»។\fe* Paratext 拒絕接受 \+w 標記，並將其標記為紅色。在一般的腳註中，這不會造成問題。這是設計上的規定嗎？我們的專案使用 USFM 3。

viverechristus 296 提出已提問 5月 14

0 票

2 個回答 47 次瀏覽

如何將 USX 轉換為 USFM？

我需要將 USX 檔案轉換為 USFM 我看到 Paratext 有一個選項可以進行反向操作，但找不到將 USX 轉換為 USFM 的選項我需要這樣做，是因為 Proskomma（用於 Scripture App Builder 建置 PWA）拒 ... 卷，理由是它們不符合標準格式我希望將它們轉換為 USFM 後，Proskomma 處理起來會更容易

yeti 109 提出已提問 3月 19

0 票

1 個回答 33 次瀏覽

腳註或交叉引用似乎不支援巢狀標記

我們在很多地方於交叉引用的關鍵字/引文或腳註文字中使用了 \+nd Here\+nd* 標記檢查（在 Run basic checks 中執行）會將這些標記為「標記不能出現在這裡」範例： \v 4 \f + \fr 6:4 \ft ... it* 我已拒絕這些錯誤，但 DBL 上傳檢查仍然失敗在交叉引用和腳註中，正確處理這些樣式的方式是什麼？

gregbac 141 提出已提問 1月 19

0 票

1 個回答 57 次瀏覽

交叉引用中對替代節（vp）的多重引用（以斯帖書希臘文）

由於 USFM 文件中的細節不足，且我無法在此找到答案，請您說明以下情況的正確語法： - Our Esther Greek uses many publisher verses (\vp) e.g ... -6257-43be-a2b8-dbf3a2359a4a%2D%2D%3E-->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*

gregbac 141 提出已提問 1月 9

0 票

1 個回答 34 次瀏覽

我們想在經文交叉引用中使用書卷簡稱，但在術語表交叉引用中使用縮寫，有沒有不同的 USFM 代碼可以使用？

我們在腳註交叉引用中使用 /xt，並設定為使用書卷的「簡稱」。但在術語表中，我想使用書卷名稱的縮寫，請問有沒有其他 USFM 代碼可以做到這一點？

Lenice 180 提出已提問 10月 7, 2025

0 票

1 個回答 27 次瀏覽

USFM 檔案儲存在哪裡？

我目前在 macOS 15.5 上使用 Paratext 10 Studio 我已經成功載入我的註冊資訊，並匯入了我正在處理的文本集合然而，我找不到 USFM 檔案在我的電腦上儲存在哪裡，也不知道如何匯出它們有人知道我在 ... Windows 如果 PT10 Studio 可以匯出 USFM 檔案，那我就可以移除虛擬機器了，因為我沒有其他用途 :-)

yeti 109 提出已提問 7月 24, 2025

0 票

1 個回答 27 次瀏覽

引號 /qt 在耶穌的話 /wj 內不起作用（v9.5）

我發現 v7（至少）有一個錯誤，導致無法將引號（斜體）格式化為耶穌的話（紅色）。但我現在在 v9.5 中也无法做到這一點。我嘗試了所有順序的標記，但似乎無法讓一個引號同時也是耶穌的話。我做錯什麼了嗎？這是一個功能還是一個錯誤？有變通方法嗎？

ASmith 169 提出已提問 7月 10, 2025

0 票

1 個回答 26 次瀏覽

舊約引文 /qt 位於耶穌的話 /wj 內部 (9.5)

我發現早期版本（至少是 v7）的 PT 中有一個錯誤，導致耶穌的話標記內的引文無法顯示顏色。然而，我在 v9.5 中似乎無法使其正常工作。我嘗試將 wj 標記放在 qt 標記內部和外部，但兩者都不起作用。看來我只能得到引文（斜體）或耶穌的話（紅色），無法同時顯示兩者。有人能幫忙嗎？

ASmith 169 提出已提問 7月 10, 2025

0 票

2 個回答 168 次瀏覽

如何大量新增 usfm 並從 Word 匯入聖經文本？

我們收到一個社群的聯繫，他們一直自行翻譯聖經，現在希望有人協助完成。文本在 Word 中，有基本格式，但沒有段落樣式。也沒有 usfm。為了能有效協助他們，我們需要將文本匯入 Paratext。該從哪裡開始為文本標記 usfm？我知道一定有人以前做過這件事——你們有什麼建議可以提供給我們嗎？

anon399461 123 提出已提問 11月 8, 2024

0 票

0 個回答 52 次瀏覽

知道有哪些 USFM 語法高亮工具嗎？

目前是否已經存在任何 USFM 的語法高亮工具？這些工具的形式可能包括模式匹配器解析器語義高亮我想知道在其他 USFM 編輯器中提供此功能有多困難。

Mercado 203 提出已提問 10月 24, 2024

0 票

1 個回答 210 次瀏覽

專有名詞的自動標記？（我想將所有名稱斜體化）

我們的專案使用非拉丁文字系統，且沒有大小寫之分，因此將名稱以斜體格式呈現有助於讀者識別人名。有沒有簡單的方法可以做到這一點？目前我使用 \pn 手動標記了一些名稱，然後在 PTX Print 中將這些名稱設為斜體。但既然「關鍵詞彙」（key terms）工具能識別我們輸入的專有名詞，我想知道是否可以利用該工具為所有名稱自動添加標記？有任何建議嗎？

MW 提出已提問 7月 23, 2024

0 票

1 個回答 259 次瀏覽

在本地前置事項（USFM 2 專案）中跨欄表格

我需要在表格列中「合併儲存格」，如 USFM 3.0 規格文件所規定： USFM 文件中的範例： \tr \tc1 Zebulun \tc2 Eliab son of Helon \tcr3 57,400 \tr \tcr1-2 Total: \ ... 者能否讓 PTXprint 在本地前置事項檔案中合併表格儲存格，而不受專案 USFM 編碼的限制？

KimB 670 提出已提問 7月 12, 2024

0 票

0 個回答 158 次瀏覽

馬可福音結尾 / 約翰福音第 8 章的標記？

我在 USFM 文件中找不到任何適合用來標記馬可福音「較長結尾」或約翰福音第 8 章「行淫時被捉的婦人」段落的標記在 Paratext 的不同參考資料中，我看到許多不同的處理方式，從在 \pc 中使用一些破折號，到使用方括號等等， ... 式？如果沒有，我將主動提出建議，使用範圍里程碑來標記「有問題的原文」（\zpst-s\* 至 \zpst-e\*）

DG 1.1k 提出已提問 3月 19, 2024

0 票

1 個回答 172 次瀏覽

如何在 \xdc 中處理額外的標記？

我在 USFM 文件中找不到關於如何在 \xdc 內處理 \xq 和 \xta 等標記的明確說明我們的譯者標記了以下內容： \x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \ ... 嗎？ Sir 44:16 前面應該加上 \+xt 嗎？或者，譯者應該改用巢狀格式標記，例如 \+it？

gregbac 141 提出已提問 2月 1, 2024

0 票

1 個回答 235 次瀏覽

能否在平行參考標記 \r 中放入更多資訊

各位同事好我正在協助一個團隊處理他們的 \r 平行參考標記，這些標記會印在章節標題下方他們希望在某些情況下，這些標記能包含更多資訊，在章節頂部顯示該平行參考具體適用於哪些節（即目標交叉參考的來源）例如： \s1 Golleeji ... 這是最佳做法嗎？還是有更標準的處理方式？如果這些資訊都放在頁面底部，我很樂意使用標準的交叉參考標記謝謝 Phil

anon913937 124 提出已提問 11月 20, 2023

0 票

2 個回答 240 次瀏覽

有沒有辦法讓單一的 \wj...\wj* 配對跨越多個節？

每次基督的話語跨越多個節（或 \q# 標記）時，我都必須關閉並重新開啟，以避免出現錯誤。我試著在 \v 的 OccursUnder 部分加入 'wj'，但沒有看到任何行為上的變化。是我做錯了什麼，還是這根本不可能？

Reuben Helmuth 106 提出已提問 11月 8, 2023

0 票

1 個回答 346 次瀏覽

\mr 標記能否接受例如英文中的 \mr (Chapters 5-7)，使用「Chapters」而非書名

我所在的團隊遇到了一個標記錯誤（我自己的專案中也有這個問題：）我們想使用 \mr 標記來標註 \mr (Kʊjʊʊ́ 10.11 - 21.35) 這是指向當前書卷，而非其他書卷，因此使用實際書名似乎會顯得奇怪我問團隊為什 ... \mr (10.11 - 21.35) Kʊjʊʊ́ 是「章」的意思，而非書名，因此 PT 將其拒絕為經文引用錯誤謝謝

anon913937 124 提出已提問 8月 25, 2023

0 票

2 個回答 400 次瀏覽

USFM 與顏色代碼 .... \z?

L.S. 我希望能在 Paratext 中指定某種顏色代碼，用於 FRT 的一部分--正字法指南目前我們只使用粗體，但為了不單純依賴噴墨打印機的功能，我想額外添加顏色，以防萬事： \tr \th1 \bd Lettres jɔ ... 標記 \z 您知道是否有其他方法可以準備 Paratext 文件以進行顏色輸出嗎？提前感謝您的幫助 goodgoan.

goodgoan 347 提出已提問 4月 18, 2023

0 票

2 個回答 446 次瀏覽

USFM 區塊引用（block quotes）

對於長篇引用（無論是來自其他經文位置的聖經經文，還是來自外部資源），我們希望使用區塊引用（block quotes）來將其區分開來--也就是說，讓整個引用在左右兩側都擁有稍微窄一點的邊距要做到這一點，正確的 USFM 標記是 \ ... 壇可以提出這類問題（或搜尋過去問題的解答）？最後，為什麼沒有 \ipm 或 \imi 標記？\ipq 是等價的嗎？

mnjames 1.9k 提出已提問 3月 1, 2023

0 票

2 個回答 430 次瀏覽

「Rank」標記或更詳細的 USFM 文件？

我們收到一位用戶的提問：我正在尋找能解釋所有語法和標記的 USFM 文件。當我前往[USFM 文件頁面]並輸入我想查找的內容進行搜索時，結果顯示為負，提示說：「您的搜索未匹配任何文檔。」我想找的是出現在 usfm.sty 樣式表中的 Rank 標記。……我在任何地方都找不到相關資訊。謝謝有什麼見解嗎？謝謝，

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 1月 13, 2023

頁碼：

標籤為 usfm 的最新問題

3,046 個問題

6,006 個回答

5,671 則評論

2,027 位使用者