新到这里？创建新账户！

标签为 usfm 的最近问题

0 票
1 个回答 26 次浏览
尾注（\fe）中不可用 \w 和 \+w
我有一个看起来像这样的尾注： \fe + \fr 3:25 \fq [献祭] \ft [某些译本译为] «\+w [施恩座]\+w*»។\fe* Paratext 拒绝了 \+w 标记，并将其标红。在普通脚注中，这不会引起问题。这是设计如此吗？ 我们的项目使用 USFM 3。
viverechristus 296 发布 提问于 五月 14
Paratext 中
0 票
2 个回答 47 次浏览
如何将 USX 转换为 USFM？
我需要将一个 USX 文件转换为 USFM。我看到 Paratext 有反向操作的选项，但没看到从 USX 到 USFM 的选项。我需要这样做，因为 Proskomma（用于 Scripture App Builder 构建 PWA）拒绝了圣经中的 12 卷书，原因是它们不符合标准格式。我希望将它们转换为 USFM 后，Proskomma 处理起来会更轻松。
yeti 109 发布 提问于 三月 19
Paratext 中
0 票
1 个回答 33 次浏览
脚注或交叉引用中似乎不支持嵌套标记
我们在交叉引用关键词/引文或脚注文本中有很多地方使用了 \+nd Here\+nd* 标记检查（在 运行基本检查 中）将这些标记为 此处不能出现标记 示例： \v 4 \f + \fr 6:4 \ft Die bronteks merk ... 我已经拒绝了这些错误，但 DBL 上传检查仍然失败 在交叉引用和脚注中正确设置这些样式的正确方法是什么？
gregbac 141 发布 提问于 一月 19
Paratext 中
0 票
1 个回答 57 次浏览
交叉引用中多次引用替代经文（vp）（以斯帖记希腊文）
由于 USFM 文档中缺乏相关细节，且我无法在此找到答案， 请问您能否澄清以下情况的正确语法： - Our Esther Greek uses many publisher verses (\vp) ... -6257-43be-a2b8-dbf3a2359a4a%2D%2D%3E-->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 发布 提问于 一月 9
Paratext 中
0 票
1 个回答 34 次浏览
我想在正文交叉引用中使用书籍短名，但在词汇表交叉引用中使用缩写，是否有不同的 USFM 代码可以使用？
我们在脚注交叉引用中使用了 /xt，设置为使用书籍的“短名”。但在词汇表中，我想使用书籍名称的缩写，是否有不同的 USFM 代码可以实现这一点？
Lenice 180 发布 提问于 十月 7, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 27 次浏览
USFM 文件存储在哪里？
我在 macOS 15.5 上使用 Paratext 10 Studio 我已经成功加载了注册信息，并导入了我正在处理的文本集合 但是，我无法找到 USFM 文件在我的机器上存储的位置，也不知道如何导出它们 有人知道我在哪里可以找到 ... 虚拟机 如果 PT10 Studio 可以导出 USFM 文件，那么我就可以移除虚拟机了，因为我没有其他用途 :-)
yeti 109 发布 提问于 七月 24, 2025
Paratext 10 中
0 票
1 个回答 27 次浏览
引号 /qt 嵌套在耶稣的话 /wj 中不起作用（v9.5）
我发现 v7（至少）中存在一个 bug，导致无法将引号（斜体）格式化为耶稣的话（红色）。但在 v9.5 中我也无法实现。我尝试了所有标记顺序，但似乎无法让一个引号同时成为耶稣的话。是我操作有误吗？这是功能特性还是 bug？有没有变通方法？
ASmith 169 发布 提问于 七月 10, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 26 次浏览
旧约引文 /qt 位于耶稣话语 /wj 内部 (9.5)
我发现早期版本（至少是 v7）的 PT 中存在一个 bug，导致耶稣话语标记内的引文无法显示颜色。然而，我在 v9.5 中似乎也无法使其正常工作。我尝试将 wj 标记放在 qt 标记内部和外部，但都不起作用。看起来我只能得到引文（斜体）或耶稣话语（红色），而无法同时显示两者。有人能帮忙解决这个问题吗？
ASmith 169 发布 提问于 七月 10, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 168 次浏览
如何批量添加 usfm 标记并从 Word 导入圣经文本？
有一个社区联系我们，他们一直在自行翻译圣经，现在希望得到帮助以完成这项工作。文本存储在 Word 中，具有基本格式但没有段落样式。目前没有 usfm 文件。为了有效地帮助他们，我们需要将文本导入 Paratext。您应该从哪里开始为文本添加 usfm 标记？我知道肯定有人以前做过类似的事情——您能给我们一些建议吗？
anon399461 123 发布 提问于 十一月 8, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 52 次浏览
知道有哪些 USFM 语法高亮工具吗？
目前是否已经存在针对 USFM 的语法高亮工具？ 这些工具可能以以下形式存在： 模式匹配器 解析器 语义高亮 我想知道在其他 USFM 编辑器中提供此功能有多困难。
Mercado 203 发布 提问于 十月 24, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 210 次浏览
专有名词的自动标记？（我想将所有人名设为斜体）
我们的项目使用非罗马字母书写系统，且没有大小写区分，因此将人名格式化为斜体有助于读者识别这些名称 有没有简单的方法来实现这一点？到目前为止，我使用 \pn 手动标记了其中一些，然后在 PTX Print 中将它们格式化为 ... （Biblical Terms）工具能够识别我们输入的专有名词，我想知道是否可以利用它以某种方式为它们全部添加标记？有什么建议吗？
MW 发布 提问于 七月 23, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 259 次浏览
在本地前言（USFM 2 项目）中跨表格列
我需要在表格行中 合并单元格 ，正如 USFM 3.0 规范文档中所述： USFM 文档中的示例： \tr \tc1 Zebulun \tc2 Eliab son of Helon \tcr3 57,400 \tr \tcr1-2 Total: \ ... 物中？或者 能否让 PTXprint 在本地前言文件中跨表格单元格，而独立于项目的 USFM 编码？
KimB 670 发布 提问于 七月 12, 2024
PTXprint 中
0 票
0 个回答 158 次浏览
马可福音结尾 / 约翰福音 8 章的标记？
我在 USFM 文档中找不到任何看起来适合标记马可福音 较长结尾 或约翰福音 8 章中 行淫时被捉的妇人 的内容 在 Paratext 的不同参考资料中，我看到很多不同的处理方法，从在 \pc 中使用一些破折号到使用方括号等等，但我 ... ？ 如果没有，那么我将推动此事，建议为 有问题的源文本 使用范围里程碑（\zpst-s\* 到 \zpst-e\*）
DG 1.1k 发布 提问于 三月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 172 次浏览
如何处理 \xdc 内的附加标记
我在 USFM 文档 中没有找到关于如何处理 \xdc 内部的 \xq 和 \xta 等标记的明确说明 我们的译员标记了以下内容： \x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5: ... xta 吗？ Sir 44:16 前面应该加 \+xt 吗？ 或者，译员应该使用嵌套格式标记，例如 \+it？
gregbac 141 发布 提问于 二月 1, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 235 次浏览
能否在平行参考标记 \r 中放入更多信息
各位同事，你们好 我正在帮助一个团队处理他们的 \r 平行参考标记，这些标记通常打印在小节标题下方 在某些情况下，他们希望这些标记包含更多信息，在小节顶部显示该平行参考具体适用于哪些经文（即目标交叉引用的来源） 例如： \s1 ... 改 这是最好的方法吗，还是有更好的标准做法？如果这些信息都放在页面底部，我很乐意使用标准的交叉引用标记 谢谢 Phil
anon913937 124 发布 提问于 十一月 20, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 240 次浏览
有没有办法让单个 \wj...\wj* 对跨越多个经文？
每当基督的话跨越多个经文（或 \q# 标记）时，我都必须关闭并重新打开以避免错误。我尝试在 \v 的 OccursUnder 部分添加 'wj'，但没有看到行为有任何变化。是我做错了什么，还是这根本不可能？
Reuben Helmuth 106 发布 提问于 十一月 8, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 346 次浏览
\mr 标记能否接受例如英语中的 \mr (Chapters 5-7)，即用“Chapters”而非书名
我所在的团队遇到了一个标记错误（我自己的项目中也有同样的问题：） 我们想使用 \mr 标记来标记 \mr (Kʊjʊʊ́ 10.11 - 21.35) 这里指的是当前书卷，而不是其他书卷，所以使用实际的书名似乎会很奇怪 我问团 ... \mr (10.11 - 21.35) Kʊjʊʊ́ 是 章 的意思，而不是书名，因此 PT 将其拒绝为经文引用错误 谢谢
anon913937 124 发布 提问于 八月 25, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 400 次浏览
USFM 和颜色代码 .... \z?
L.S. 我希望能够在 Paratext 中指定某种颜色代码，用于 FRT 的一部分--正字法指南 目前我们只使用粗体，但我不想完全依赖喷墨打印机的表现，所以我想额外添加一种颜色，以防万一： \tr \th1 \bd ... 义标记 \z 您知道是否有其他方法可以准备 Paratext 文件以进行颜色输出吗？ 提前感谢您的帮助 goodgoan.
goodgoan 347 发布 提问于 四月 18, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 446 次浏览
USFM 中的块引用
对于长引文（无论是来自其他经文的引用，还是来自外部资源的引用），我们希望使用块引用（block quotes）将其区分开来--即让整段引文在左右两侧都拥有稍窄的页边距 实现这一效果的合适 USFM 标记是 \pm 还是 \mi？ 除了 ... 问题（或搜索之前问题的答案）？ 最后，为什么没有 \ipm 或 \imi 这样的标记？\ipq 是它们的等价物吗？
mnjames 1.9k 发布 提问于 三月 1, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 430 次浏览
“Rank”标记或更详细的USFM文档？
我们收到了一位用户提出的这个问题： 我正在寻找一份USFM文档，能够解释所有语法和标记。当我进入[USFM文档页面]并搜索我想要查找的内容时，它返回了一个否定搜索结果，显示：“您的搜索未匹配任何文档。”我想要查找的是出现在usfm.sty样式表中的Rank标记。……我在任何地方都找不到关于它的信息。谢谢 有什么见解吗？ 谢谢，
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 一月 13, 2023
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3

分类

标签为 usfm 的最近问题
3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,027 位用户