0 голосов
1 ответ
27 просмотров
У меня есть endnote, который выглядит так: \fe + \fr 3:25 \fq [жертва] \ft [в некоторых переводах написано ... проблем. Это сделано намеренно? В нашем проекте используется USFM 3.
0 голосов
2 ответов
52 просмотров
Мне нужно преобразовать файл USX в USFM. Я вижу, что в Paratext есть опция для обратного преобразования, но не ... преобразование их в USFM поможет Proskomma лучше с ними работать.
0 голосов
1 ответ
33 просмотров
Есть множество мест, где мы использовали \+nd Here\+nd* в ключевых словах/цитатах перекрёстных ссылок или в ... способ оформить эти стили в перекрёстных ссылках и сносках?
0 голосов
1 ответ
97 просмотров
Поскольку в документации USFM не хватает подробностей, и я не могу найти ответ здесь, не могли бы вы прояснить правильный синтаксис для ... ->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
0 голосов
1 ответ
35 просмотров
Мы используем /xt в перекрёстных ссылках в сносках, настроенных на использование короткого названия книги. Но в глоссарии ... код USFM, который я мог бы использовать для этого?
0 голосов
1 ответ
36 просмотров
Я использую Paratext 10 Studio на macOS 15.5. Мне удалось успешно загрузить мою регистрацию и импортировать коллекцию текста, над ... как у меня нет для нее других применений. :-)
0 голосов
1 ответ
28 просмотров
Я вижу, что в v7 (как минимум) была ошибка, которая мешала форматировать цитаты (курсив) как слова Иисуса (красным цветом). ... не так? Это функция или баг? Есть ли обходной путь?
0 голосов
1 ответ
27 просмотров
Я заметил, что в более ранних версиях PT (по крайней мере, в v7) была ошибка, из-за которой цитаты внутри маркеров ... то и другое одновременно. Может ли кто-нибудь помочь с этим?
0 голосов
2 ответов
174 просмотров
К нам обратилось сообщество, которое самостоятельно переводит Библию и теперь хочет получить помощь в завершении работы. Текст ... это раньше - какие советы вы можете нам дать?
0 голосов
0 ответов
55 просмотров
Существуют ли уже средства подсветки синтаксиса для USFM? Они могут быть в форме сопоставления по шаблонам ... бы обеспечить эту функциональность в других редакторах USFM.
0 голосов
1 ответ
230 просмотров
В нашем проекте используется нелатиница без разграничения регистров, и людям помогает, когда мы выделяем имена курсивом, чтобы ... разметки всех имён? Есть ли какие-нибудь советы?
0 голосов
1 ответ
262 просмотров
Мне нужно объединить ячейки в строке таблицы, как указано в спецификации USFM 3.0: Пример из ... файле локального переднего материала независимо от кодировки USFM проекта?
0 голосов
0 ответов
162 просмотров
Я не могу найти в документации USFM ничего подходящего для разметки длинного окончания Евангелия от Марка или, аналогично, истории о ... текста (\zpst-s\* до \zpst-e\*).
0 голосов
1 ответ
177 просмотров
Я не нахожу четких инструкций в документации USFM о том, как обрабатывать \xq и \xta и т. д. ... Или переводчик должен использовать вложенные теги форматирования, например \+it?
0 голосов
1 ответ
239 просмотров
Уважаемые коллеги Я пытаюсь помочь команде с их маркерами параллельных ссылок \r, которые печатаются под ... использовал бы стандартные маркеры перекрестных ссылок. Спасибо Фил
0 голосов
2 ответов
254 просмотров
Каждый раз, когда слова Христа охватывают несколько стихов (или маркеры \q#), мне приходится закрывать и открывать их ... . Я что-то делаю неправильно, или это невозможно?
0 голосов
1 ответ
347 просмотров
Я работаю с командой, у которой возникает ошибка маркера (которая есть и в моем собственном проекте:) Мы хотим ... , поэтому PT отклоняет это как ошибку библейской ссылки. Спасибо
0 голосов
2 ответов
409 просмотров
L.S. Я хотел бы иметь возможность указывать в Paratext какой-либо цветовой код, чтобы использовать его в руководстве ... для вывода с цветом? Заранее благодарю за помощь. goodgoan.
0 голосов
2 ответов
469 просмотров
Для длинных цитат (как из других мест Писания, так и из внешних источников) мы хотели бы выделить их с помощью блочных ... маркеров \ipm или \imi? Является ли \ipq их эквивалентом?
0 голосов
2 ответов
448 просмотров
Мы получили этот вопрос от пользователя: Я ищу документацию USFM, которая объясняла бы весь синтаксис и маркеры. Когда ... . Спасибо Есть ли у кого-нибудь соображения? Спасибо,
