0 votos
1 respuesta
26 vistas
Tengo una endnote que se ve así: \fe + \fr 3:25 \fq [sacrificio] \ft [algunas traducciones dicen] \+w [ ... causa problemas. Es así por diseño? Nuestro proyecto usa USFM 3.
0 votos
2 respuestas
47 vistas
Necesito convertir un archivo USX a USFM. Veo una opción en Paratext para hacer lo contrario, pero no veo una ... Espero que convertirlos a USFM facilite que Proskomma los procese.
0 votos
1 respuesta
33 vistas
Hay numerosos lugares donde hemos utilizado \+nd Here\+nd* en palabras clave o citas de referencias cruzadas, o ... aplicar estos estilos en referencias cruzadas y notas al pie?
0 votos
1 respuesta
57 vistas
Dado que falta detalle en la documentación de USFM y no he podido encontrar la respuesta aquí, podrían aclarar la sintaxis correcta para el ... -->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
0 votos
1 respuesta
34 vistas
Estamos usando /xt en las referencias cruzadas de las notas al pie, configurado para usar el 'nombre corto' del libro ... hay algún código USFM diferente que pueda usar para eso?
0 votos
1 respuesta
27 vistas
Estoy usando Paratext 10 Studio en macOS 15.5. He podido cargar mi registro con éxito e importar la colección de textos en la ... virtual, ya que no tengo otro uso para ella. :-)
0 votos
1 respuesta
27 vistas
Veo que hubo un error en la v7 (al menos) que impedía formatear las citas (en cursiva) como palabras de Jesús ( ... esto una función o un error? Hay alguna solución alternativa?
0 votos
1 respuesta
26 vistas
Veo que hubo un error que impedía que las citas dentro de los marcadores de palabras de Jesús se mostraran con color en ... , pero no ambas cosas. Alguien puede ayudarme con esto?
0 votos
2 respuestas
168 vistas
Se nos ha acercado una comunidad que ha estado traduciendo la Biblia por su cuenta y ahora quiere ayuda para terminarla. ... ahí lo ha hecho antes: qué consejos pueden darnos?
0 votos
0 respuestas
52 vistas
Ya existen resaltadores de sintaxis para USFM? Podrían estar en forma de comprobadores de patrones analizadores ... proporcionar esta funcionalidad en otros editores de USFM.
0 votos
1 respuesta
210 vistas
Nuestro proyecto utiliza un sistema de escritura no romano sin mayúsculas, y ayuda a las personas a identificar los ... manera para agregarles marcado a todos. Alguna sugerencia?
0 votos
1 respuesta
259 vistas
Necesito "combinar celdas" en una fila de tabla, tal como se especifica en el documento de ... preliminar local independientemente de la codificación USFM del proyecto?
0 votos
0 respuestas
158 vistas
No veo nada en la documentación de USFM que parezca adecuado para marcar el final largo de Marcos, o de igual manera a la ... texto fuente problemático (\zpst-s\* a \zpst-e\*).
0 votos
1 respuesta
172 vistas
No veo instrucciones claras en la documentación de USFM sobre cómo manejar \xq y \xta, etc., dentro de \xdc. Nuestros ... de formato anidada en su lugar, por ejemplo, \+it?
0 votos
1 respuesta
235 vistas
Estimados colegas Estoy intentando ayudar a un equipo con sus marcadores de referencia paralela \r, que se ... los marcadores estándar de referencia cruzada. Gracias Phil
0 votos
2 respuestas
240 vistas
Cada vez que las palabras de Cristo abarcan varios versículos (o marcadores \q#), necesito cerrar y reabrir para evitar errores ... Estoy haciendo algo mal o es que no es posible?
0 votos
1 respuesta
346 vistas
Estoy con un equipo que tiene un error de marcador (que también tengo en mi propio proyecto:) Queremos usar el ... que PT rechaza esto como un error de referencia bíblica. Gracias
0 votos
2 respuestas
400 vistas
L.S. Me gustaría poder especificar algún tipo de código de color en Paratext, para usarlo en la guía de ortografía ... salida de color? Gracias de antemano por su ayuda. goodgoan.
0 votos
2 respuestas
446 vistas
Para citas largas (tanto de la Escritura desde otras ubicaciones como de recursos externos), nos gustaría destacar la cita ... marcador \ipm o \imi? Es \ipq el equivalente?
0 votos
2 respuestas
430 vistas
Recibimos esta pregunta de un usuario: Estoy buscando documentación de USFM que explique toda la sintaxis y los ... respecto en ningún lugar. gracias Alguna opinión? Gracias,
