標籤為 spanish 的最新問題

0 票

1 個回答 382 次瀏覽

我試著提高書面回譯（backtranslation）的品質，這是一個獨立的 Paratext 專案。Paratext 有一個拼字檢查功能，原則上可以用英文、法文、西班牙文等詞彙來填充（populated）。有關於如何操作的「食譜」（cookbook）嗎？要怎麼校正書面回譯呢？預先感謝您的協助。

goodgoan 347 提出已提問 3月 6, 2024

Paratext

0 票

2 個回答 246 次瀏覽

PT 中的西班牙語資源清單

各位下午好。我正在尋找一份清單，列出我可以在 Paratext 中直接為我的西班牙語翻譯團隊提供的資源。我看到了一些聖經譯本和西班牙語的《聖經動物》（Fauna）。請問有西班牙語版的《聖經人造物》（Human-made things of the Bible）或其他字典嗎？如果有，我該如何取得它們。提前感謝！

Fork 184 提出已提問 4月 13, 2022

Paratext

0 票

2 個回答 298 次瀏覽

USFM 的西班牙文文件有較新版本嗎？

我看到的最新西班牙文 USFM 文件是2.2 版。有人知道有沒有更新的版本嗎？我在USFM 網站上沒有看到本地化版本。謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 3月 24, 2022

Paratext

+1 票

8 個回答 668 次瀏覽

西班牙語或葡萄牙語的逐字對照本（Interlinear）？

我收到一位使用者提出的問題：「你們知道有沒有非英語（例如西班牙語和葡萄牙語）的逐字對照本（希臘語和希伯來語）嗎？Waiapi 是一種動詞語序語言，所以我們真的很需要接觸原文，因為語序的變化承載著意義。」有什麼建議嗎？謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 4月 15, 2021

Paratext

0 票

3 個回答 320 次瀏覽

Quotation rules without quote closer

I have a user who is trying to establish quotation rules like the Spanish rules using the em dash, as used in the ... . Anyone know a way around this, or have another suggestion?

BEH 418 提出已提問 9月 25, 2019

Paratext

0 票

1 個回答 220 次瀏覽

Spanish LDS is not correct

I have noticed that the LDS file that comes with Spanish resources is not correct. It specifies the uppercase for ... believe this character should be removed from the Spanish LDS.

[Expert]

Jeff_Shrum 2.9k 提出已提問 4月 8, 2016

Paratext

若要查看更多內容，請點擊以查看完整問題列表或熱門標籤。

標籤為 spanish 的最新問題

標籤為 spanish 的最新問題

分類