標籤為 rtl 的最新問題

0 票

1 個回答 443 次瀏覽

在一個 RTL 的 Paratext 專案中，我尚未找到任何能同時正常運作的經文參考設定（Scripture Reference Settings）經文文字與模組規定的組合經文參考必須在章節分隔符（:）節範圍分隔符 ... Assistant 等）中加入規則以插入 RTL 標記但 Paratext 應該有辦法正確處理這個問題吧？

Denny Emser 115 提出已提問 9月 16

Paratext

0 票

1 個回答 380 次瀏覽

從左到右（LTR）文字嵌入從右到左（RTL）文字中

我正在排版一部福音書和一部詞彙表該語言為從右到左（RTL）書寫，但在詞彙表中有一些從左到右（LTR）的嵌入文字這些嵌入文字在 Paratext 中顯示正確，但 PTXprint 的輸出卻有問題，如下圖所示：因為我在這個論壇上 ... 但未能獲得正確結果有人能建議如何處理嗎？為什麼 Paratext 能正確顯示這段文字，但 PTXprint 卻不能？

Iska 164 提出已提問 3月 25, 2024

PTXprint

0 票

1 個回答 541 次瀏覽

尋找並移除 RTL 標記

我提供技術支援的一個專案中，到處都散佈著不該出現的 RTL 標記該專案是一個 RTL 專案的回譯版本，但所有文字都是英文我不知道這些標記是怎麼出現的，但我注意到 RTL 標記大多位於節號附近或其中： \v ... 候被更改了 Paratext 可以設定為顯示隱形控制字元嗎？就我所知，基本檢查（Basic Checks）並未偵測到這些 RTL 標記

[Moderator]

Nathaniel Paulus 158 提出已提問 5月 24, 2023

Paratext

0 票

3 個回答 1.8k 次瀏覽

在轉寫中移除/插入 RTL 標記

我正在嘗試微調一個 .tec 編碼轉換器，以確保它對於從右到左（RTL）語言專案的從左到右（LTR）轉寫而言是安全的往返操作（這使得能夠與原文進行比較，以確保拉丁字母側正字法上的調整沒有對文本引入任何更改）這方面的主要障礙是 ... 用正則表達式來完成，但為了方便那些不熟悉 RegexPal 的人，我希望將其自動化關於如何做到這一點，有什麼建議嗎？

DVM 175 提出已提問 3月 17, 2021

Paratext

0 票

3 個回答 612 次瀏覽

PT8 project using an Arabic script RTL font for a Roman script project

We just recently migrated a set of parallel Roman/Arabic script projects. Note that the parallel is manual , not a PT8 ... problem anyway. I'd appreciate any help you can give me.

jeffh 1.4k 提出已提問 8月 28, 2017

Paratext

0 票

2 個回答 854 次瀏覽

Automatically-inserted RTL marker seems to break Basic Checks

In a right-to-left project, if I type a verse range in a footnote, e.g. 1-2 , Paratext inserts an invisible RTL marker ... make the Numbers check pass? (I'm using 7.6 for Linux.)

anon261123 180 提出已提問 10月 5, 2016

Paratext

0 票

1 個回答 502 次瀏覽

RTL languages and finding patterns (simple or regex)

I'm working for the first time in PT with a right-to-left language project (I've only used RTL resources up to now). I ... Find string and the Replace string, and ␣ is a space.)

wdavidhj 1.4k 提出已提問 7月 21, 2016

Paratext

若要查看更多內容，請點擊以查看完整問題列表或熱門標籤。

分類