标签为 rtl 的最近问题

0 票

1 个回答 53 次浏览

在一个 RTL Paratext 项目中，我尚未找到任何一组《圣经》引用设置经文文本和模块规范能够完美协同工作《圣经》引用必须在章节-节分隔符（:）节范围分隔符（-）和章节范围分 ... 例如在 Scripture App Builder Publishing Assistant 等中但 Paratext 一定有一种正确的方法来处理这个问题，对吧？

Denny Emser 115 发布提问于 2 天前

Paratext 中

0 票

1 个回答 222 次浏览

RTL 文本中的 LTR 嵌入

我正在排版一部福音书和一部词汇表该语言是从右向左书写（RTL）的，但在词汇表中有一些从左向右书写（LTR）的嵌入文本这些嵌入文本在 Paratext 中显示正常，但 PTXprint 的输出存在问题，如下图所示：由于我在这个 ... 未能获得正确结果有人能建议我该如何处理吗？为什么 Paratext 能正确显示此文本，而 PTXprint 却不能？

Iska 164 发布提问于三月 25, 2024

PTXprint 中

0 票

1 个回答 333 次浏览

查找并移除 RTL 标记

我提供技术支持的一个项目中，在不该出现 RTL 标记的地方散布着许多 RTL 标记该项目是一个 RTL 项目的回译，但所有文本均为英文我不知道这些标记是如何出现的，但我注意到 RTL 标记大多位于经文编号内 ... 了变化能否让 Paratext 显示不可见的控制字符？据我所知，基本检查（Basic Checks）并没有捕获到这些 RTL 标记

[Moderator]

Nathaniel Paulus 158 发布提问于五月 24, 2023

Paratext 中

0 票

3 个回答 833 次浏览

在音译中移除/插入 RTL 标记

我正在尝试微调一个 .tec 编码转换器，以便使其对于从左到右（LTR）音译一个从右到左（RTL）语言项目来说是往返安全的（这使得可以与原文进行比较，以确保拉丁字母一侧正字法上的调整没有引入任何文本变化）主要障碍是出现在经文 ... 用正则表达式做到这一点，但为了那些不熟悉 RegexPal 的人，我希望使其自动化关于如何做到这一点，有什么建议吗？

DVM 175 发布提问于三月 17, 2021

Paratext 中

0 票

3 个回答 327 次浏览

PT8 project using an Arabic script RTL font for a Roman script project

We just recently migrated a set of parallel Roman/Arabic script projects. Note that the parallel is manual , not a PT8 ... problem anyway. I'd appreciate any help you can give me.

jeffh 1.4k 发布提问于八月 28, 2017

Paratext 中

0 票

2 个回答 573 次浏览

Automatically-inserted RTL marker seems to break Basic Checks

In a right-to-left project, if I type a verse range in a footnote, e.g. 1-2 , Paratext inserts an invisible RTL marker ... make the Numbers check pass? (I'm using 7.6 for Linux.)

anon261123 180 发布提问于十月 5, 2016

Paratext 中

0 票

1 个回答 326 次浏览

RTL languages and finding patterns (simple or regex)

I'm working for the first time in PT with a right-to-left language project (I've only used RTL resources up to now). I ... Find string and the Replace string, and ␣ is a space.)

wdavidhj 1.4k 发布提问于七月 21, 2016

Paratext 中

查看更多，请点击完整的问题列表或热门标签。

分类