標籤為 notes 的最新問題 - Support.Bible Forum

0 票

2 個回答 101 次瀏覽

如何使用 Claude AI 計算多個專案中帶有 ToDo 標籤的未解決註釋數量

我們的團隊至少有 16 個 Paratext 專案我們需要知道每個 Paratext 專案中，新約每一卷書帶有 ToDo 標籤的未解決註釋（Unresolved notes）數量我正在與 Claude ... 篩選結果中？感謝您提供任何幫助 John Nystrom Aitape West Translation Programme SIL PNG

john_nystrom 312 提出已提問 6月 8

0 票

1 個回答 51 次瀏覽

如何解決無法解決的註解串

我有一個註解串（note thread）無法解決。它已經存在快三年了，我看著很煩。有沒有人知道為什麼我點擊「Resolve」（解決）時，這個串無法被解決？我在這個專案中是管理員。該串的初始作者已不再團隊中。感謝您能提供任何幫助。 John Nystrom

john_nystrom 312 提出已提問 4月 20

+1 票

1 個回答 59 次瀏覽

有時 Paratext 會保留註解中的換行，有時則不會。

在建立註解時，我通常希望透過添加換行來列出已完成的事項但有時註解顯示時換行會消失，導致難以閱讀例如：在後續章節中，我們有不同的翻譯：9:27 voto mauuna tani tiuaa nitturuu11:31 voto mauuna ... . 我無法找出換行被移除的規律這是個錯誤（bug），還是需要做些什麼才能讓它顯示為獨立的段落？

JohnBrownie 385 提出已提問 3月 4

0 票

1 個回答 22 次瀏覽

我們能否建立人員子群組來指定備註的接收對象？

與其將備註指定給 <team>，然後手動輸入「給釋經者」（等等）--如果他希望從我們這裡而不是從翻譯者那裡收到訊息--我們的顧問更希望能將備註指定給團隊的子類別也就是說，除了個別翻譯者的清單外，還能將備註指定給「翻譯者」 ... 而 Penny Wise 則屬於「審查者」和「團隊」清單這是否可行？還是我需要告訴他，他必須選擇「團隊」並使用旗標機制？

DG 1.1k 提出已提問 2月 25

0 票

1 個回答 29 次瀏覽

我可以搜尋「聖經術語」中的譯文備註嗎？

我記得在 Paratext 的舊版本中，可以在「聖經術語」工具視窗中搜尋討論備註的內容。現在我看不到這個選項了。我目前使用的版本是 9.5.109.1 先謝了 - fork

Fork 184 提出已提問 12月 5, 2025

0 票

2 個回答 98 次瀏覽

如何在註釋中插入表格？

大家好，有辦法在註釋中製作表格嗎？我想插入一個表格，以便翻譯人員可以輕鬆比較多個節中的單詞當我嘗試使用大量空格或制表符來對齊單詞時，Paratext 似乎會將它們 ... jàn-kan kao̱ te kꞌoa̱ REV \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya-le̱ nga koanska-nile̱ nó ñokan kao̱ teño kꞌoa̱

Caleb R 186 提出已提問 5月 16, 2025

0 票

1 個回答 56 次瀏覽

如何找回遺失的註釋？

在嘗試追蹤遺失的使用者註釋時，我注意到註釋顯示的數量與使用者註釋 XML 檔案中儲存的註釋數量之間存在差異我在註釋清單（Notes List）中設定了篩選條件，以顯示特定使用者的任何操作例如，專案中某位使用者僅顯示 ... 在內（22046 條中有 14307 條）我該如何恢復這些註釋，以便在 Paratext 中檢視？這是一個需要回報的錯誤嗎？

gregbac 141 提出已提問 4月 22, 2025

0 票

1 個回答 68 次瀏覽

有沒有辦法在這個平台上新增並檢視註解，就像在 Paratext 中那樣？

有沒有辦法在這個平台上新增並檢視註解，就像在 Paratext 中那樣？我還沒找到這個功能。

Shivaji 117 提出已提問 4月 15, 2025

0 票

1 個回答 107 次瀏覽

如何將所有標記為「未讀」的已解決筆記標記為「已讀」？

我有超過一百則筆記，因為另一位使用者（正確地）解決了它們，Paratext 將它們標記為「未讀」。我不需要它們被標記為「未讀」。我該如何快速將它們全部標記為「已讀」？

RickNivens 264 提出已提問 1月 17, 2025

0 票

1 個回答 193 次瀏覽

如何在專案筆記中調整字體大小

各位團隊成員：最近我們遇到一個需求，相關團隊希望能夠增大或縮小輸入到文字框中的筆記字體大小。請提供解決方案，或告知是否可以加入 Python 腳本來實現此功能。謝謝， Ebenezer Illango

Ebenezer Illango 105 提出已提問 9月 2, 2024

0 票

1 個回答 201 次瀏覽

有辦法查出某一章的 Paratext 顧問註釋是否已被刪除嗎？

有辦法查出某一章的 Paratext 顧問註釋是否已被刪除嗎？如果有，可以還原嗎？

listentwice 1.2k 提出已提問 8月 13, 2024

0 票

2 個回答 338 次瀏覽

為什麼「Notes」中標籤圖示的選項只有旗標圖示？

我們想新增一些具有獨特標籤的筆記類別。但目前可用的圖示只有旗標：我們過去曾經有這些選項： ……但這些選項已經消失了。有人能解釋一下原因嗎？

DVM 175 提出已提問 5月 8, 2024

0 票

1 個回答 209 次瀏覽

如何刪除「顧問註釋專案」（Consultant Notes Project）？

這看起來應該是一件很簡單的事，但在「顧問註釋專案」的設定中，並沒有提供選項來刪除該專案（即使它已不再使用）。顧問註釋專案也不綁定於標準翻譯專案，而且它也不會出現在線上註冊表（Online Registry）的專案清單中。我是不是漏掉了什麼？謝謝！

jwagner 161 提出已提問 4月 15, 2024

0 票

1 個回答 285 次瀏覽

有辦法將所有專案筆記（Project Notes）從一個專案批量轉移到另一個專案嗎？

有辦法批量轉移（也就是複製）所有專案筆記（Project Notes）從一個專案到另一個專案嗎？

anon673293 106 提出已提問 7月 14, 2023

0 票

1 個回答 371 次瀏覽

如何在不開啟備註的情況下，僅透過滑鼠懸停來解決備註？

使徒行傳是由我們其中一位翻譯人員校對的他針對拼寫問題以及該詞出現的所有實例添加了大量備註由於我們早在 2004 年就翻譯了使徒行傳，當時我們決定將「說」這個動詞使用雙母音這意味著現在使徒行傳中所有「說」的出現位置都有標記... : ... 更快的方法？對我來說，只要滑鼠懸停在上面就足以知道我可以解決它，如果能夠透過右鍵點擊或類似操作來解決，那就太好了

Anne Stoppels 106 提出已提問 6月 13, 2023

0 票

4 個回答 664 次瀏覽

預設註釋旗標

可以更改預設的註釋旗標嗎？目前預設的是橘色旗標。但我現在正在撰寫釋經註釋，如果我能將該旗標設為預設，就不用每次寫註釋時都記得切換旗標了，那就太好了。謝謝。

ASmith 169 提出已提問 3月 28, 2023

+1 票

1 個回答 223 次瀏覽

Paratext 的發行說明在哪裡？

我正在尋找 Paratext 9.3.103.2 的發行說明，結果來到這個頁面發行說明 - Paratext 聖經翻譯軟體，但該頁面是空的。這些說明可以在哪裡找到？ image994×777 97.3 KB

Matthew_Lee 231 提出已提問 1月 9, 2023

0 票

2 個回答 376 次瀏覽

各章節註釋數量清單

有沒有辦法產生一個清單，顯示每個章節有多少條註釋？我目前只能逐一點擊每個章節來查看，但我希望能一眼看到各章節的註釋數量。如果目前做不到，或許可以將其新增為一個功能？這雖不是什麼大問題，但能幫我節省時間，例如規劃每天應該檢查多少章節。

skim1124 219 提出已提問 9月 22, 2022

0 票

3 個回答 570 次瀏覽

在 Notes 中搜尋時排除特定字詞

在 Notes 中，我該如何搜尋所有不包含特定字詞（在此例中為「UNS」）的註解？我曾在搜尋框中嘗試使用正規表示式（regex），但無法找出正確的方法。

skim1124 219 提出已提問 7月 6, 2022

0 票

2 個回答 295 次瀏覽

使用「Multi」功能時，註釋被複製到錯誤的節

當我將註釋從顧問註釋專案複製到另一個專案（使用「Multi」功能）時，有時會將它們複製到錯誤的節。這在詩篇中特別常見，因為文本中有「標題」（在某些譯本中是第 1 節，在其他譯本中是第 0 節）。我的顧問註釋專案和被複製的專案都使用「Original」作為分節方式。還可能有什麼其他問題嗎？

andre4w 155 提出已提問 11月 5, 2021

頁碼：

標籤為 notes 的最新問題

3,048 個問題

6,007 個回答

5,672 則評論

2,028 位使用者