讀經表中有一些選段,若能加上「引言」行會更好 例如,在申命記 4:1-9 之前加上「摩西說:」 有什麼最佳方式可以將這些內容「置於行內」,也就是放在模組透過 \ref DEU 4:1-9 提取的段落經文編號之內?我可以很容易地在模 ... 啊,要聽 」} 之前 相反地,我希望呈現為:{1 摩西說:「現在,以色列啊,要聽 」} 歡迎提出建議 謝謝,Paul
我們正在製作教會的三年讀經表,使用 BibleModule 和 PTXPrint。我們希望將相關日期(以 \ms1 格式化)重複顯示在頁眉中。我找不到該怎麼做——這可能嗎?範例已標記:
我之前在這裡問過關於模組標記的問題,但一直無法解決我面臨的困難 Paratext Print Draft 和 PTXprint 都無法印出我模組的完整版本 兩者都只產生部分輸出,而且它們產生的內容看起來大致沒問題,但兩者都無法完成整個 ... 確標記方式;以及 2) 如何在 Paratext 中載入的模組裡追蹤明顯的「幽靈」標記錯誤,我將非常感激 Paul
當我在聖經模組中使用以下參考時: \ref PSA 25:4-5,8-9,10-14 它沒有包含出現在 \v 8 之前的 \q1,因此將這些行合併在一起,並將 \v 8 放在 \v 5 最後一行詩歌的結尾 如果我將其分成兩行,顯示就會正常 ... 時,並在模組輸出中包含該段落標記?它已經足夠聰明,能夠包含 \v 4 之前的 \q1 這對我來說似乎是一個錯誤
I asked about adding spaces to modules earlier (https://support.bible/12728/add-a-space-between-heading-and-reference-in-module) ... , but I think this will work for now. :-)
在讀經表(lectionary)聖經模組中,我們有包含經文引用的標題 例如: \s1 $(JER 33:14-18) 專案中「平行經文」(Parallel Passages)的經文引用設定為「短名」(Short name),因此輸出結果應為「耶利米書 ... 18) 我嘗試過 \ms# 和 \s# 標題,輸出結果相同 我使用的是 2.7.29 版本
我有一個課讀經(lectionary)聖經模組,在 PTXPrint 中,有些 \ref 文字遺失了,有些則顯示了比 \ref 行指定的更多節數 所有 \ref 文字在 Paratext 預覽輸出(Preview Output)中都能正確顯示 我們發現,只有 ... \p,否則它會一直顯示到下一個段落標記為止 是不是有什麼關於段落或類似的設定我漏掉了?
我有一個課讀經(lectionary)聖經模組,其中包含自己的 \s# 標題 該模組中沒有 "\inc s",因為我不希望顯示經文中的 \s# 標題 然而,PTXPrint 仍然顯示了那些經文的 \s# 標題 如果我在「正文」(Body)分頁中 ... 我目前的變通方法是將模組中所有的 \s# 標題替換為 \ms# 標題 但我不確定是否遺漏了某個設定?
I'm working on modules for lectionary selections. The churches that will be using the lectionary use different verse ... , and wondered if there might be some more available.
我正在尋找一種方法來加入分頁,讓下一個章節標題從新的一頁開始。我可以在 .sfm 檔案中加入什麼代碼,讓下一個章節從新的一頁開始嗎?某處有模組代碼的清單嗎? 謝謝
我在從聖經模組中僅提取節的第一部分時遇到了困難 儘管我嘗試在引用範圍中使用 "a",但未能達到預期效果 在探索聖經模組時,我發現了一個名為「口語翻譯修訂通用讀經表」(Revised Common Lectionary for ... 的附加材料中加入了 "a" \r \it $(LUK 1:46a-55)\it* \ref LUK 1:46a-55
當我在標準輸出(Standard Output)中檢視我的模組(將臨期與四旬期經課讀經)時,我發現 Paratext 已移除 \rq 與 \rq* 之間的引用。這顯然表示使用 Print Draft 列印時不會顯示這些內容。有什麼建議可以讓我正確運作嗎?謝謝!
我正在使用聖經模組中新增的章節劃分功能,這對我們的專案來說非常實用 對於某些章節,特別是使用 \rep 功能的章節,部分文字會溢出到下一章節 範例:標準規格 \c 44 \ref Gen 47:31-27 \rep and the years ... :4] 範例結束 因此,規格中的章節劃分位置與輸出中的章節劃分位置不一致 您認為這裡可能出了什麼問題?
我建立了一個自訂的里程碑標記。以下是其使用範例: \zpage |JOS24.15\* 當我將文字匯入聖經模組時,該標記會被移除。 有沒有辦法可以規避這個問題?
L.S. 我們正在透過聖經模組準備出版舊約選集。我們希望為《舊約選集》出版物使用一套新的 FRT、BAK 等檔案,而不是將前言、後記、GLO、INT 加入聖經模組。如何能最好地實現這一點(例如在新的專案中?),同時仍能自動包含聖經文本的最後一刻修改?(補充:FRT、BAK、GLO 等已用於新約。)
我建立了一個僅包含 \inc、\ref 和 \r 標記的聖經模組,例如: \inc v \r Matyu 4:8-11 \ref Mat 4:8-11 然後我的譯者編輯了模組中引用的經節,但在執行 S/R 之後,我在聖經模組中看不到這些變更。是否有我必須包含的標記,讓聖經模組使用修訂後的翻譯,而不是 S/R 之前的原始版本?或是有相關的設定嗎?
有人有聖誕故事聖經模組,可以供我們(語言技術使用)使用或參考嗎?
在「聖經模組的規格是什麼」中,我看到這是一個可能的標記: \mod 將一個模組的內容包含在另一個模組的內容中。包含其他模組的模組有時被稱為「父」模組,而被包含的模組有時被稱為「子」模組。範例:\mod child_module.sfm 在什麼情況下會應用此功能,以及該如何實作? 謝謝。
我注意到,如果在聖經模組(Bible Module)中建立註釋,它在預覽模式(Preview mode)中是可見的,但在標準檢視(Standard view)中卻看不到 我正在請一位 MTT 使用聖經模組來翻譯聖經故事的引言(包括引言本身和文字參考),我 ... 組(例如諾亞方舟的故事)?如果註釋的行為是這樣,我必須在註釋解決後務必刪除它們,以免造成混淆
我有一位不屬於我所在機構的同事,需要協助建立聖經模組(Bible Module)。我已經指引他參考相關的說明文件,但他仍然感到困難。我使用這些模組的經驗是在 10 多年前,而且目前工作負荷非常重,無法在協助他之前先自行摸索。請問是否有人能與他合作處理這件事?請寄電子郵件給我,我會將你們聯繫起來。 非常感謝, Shegnada