標籤為 marker 的最新問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 448 次瀏覽

從 Word 文件遷移/匯入研究內容至 Paratext

Paratext 社群各位好，我目前正在進行一項基於 ESV 全球研經本（ESV Global Study Bible）的研經本本地化工作目前，基礎聖經文本已在 Paratext 中就緒，而擴展腳註研經註釋和側欄則維護在 Word 文件中我想知道 ... 擁有類似研經本遷移或本地化專案的經驗，我非常感謝您的指導建議或高效工作流程的範例謝謝！

Thiyagarajan 112 提出已提問 9月 7

0 票

1 個回答 76 次瀏覽

在詞內使用 U+2019 作為發音標記（撇號）觸發 Paratext 警告

此情況發生在類似奧里亞語（Odia）的詞彙中： ସା’ତେରେ 在此情境下，字元 “’ (U+2019)” 是刻意用作發音標記，而非引號。是否有可能設定 Paratext，允許 U+2019 作為詞內的合法撇號？如果可以，建議如何調整標點符號或正字法設定以避免此警告？我們希望確保文本在語言學上準確，同時符合 Paratext 的驗證規則。感謝您的支持。

Shivaji 117 提出已提問 3月 18

0 票

1 個回答 87 次瀏覽

我們將兩節經文合併為一節。如何讓 Paratext 不將此標記為無效的經文引用？

我參與的一個翻譯專案，由於語言結構的關係，必須將兩節經文合併為一節因此，我將節號設為 "\v 25-26"，但這導致 Paratext 在基本檢查（basic checks）中將其標記為「無效的經文引用」，這也會在其他領域（例如聖經術語 ... 決其他領域（例如聖經術語工具）的問題我希望 Paratext 能將合併的經文識別為有效的經文引用我該怎麼做？

Rɔnelh 199 提出已提問 3月 18

0 票

1 個回答 81 次瀏覽

腳註或交叉引用似乎不支援巢狀標記

我們在很多地方於交叉引用的關鍵字/引文或腳註文字中使用了 \+nd Here\+nd* 標記檢查（在 Run basic checks 中執行）會將這些標記為「標記不能出現在這裡」範例： \v 4 \f + \fr 6:4 \ft ... it* 我已拒絕這些錯誤，但 DBL 上傳檢查仍然失敗在交叉引用和腳註中，正確處理這些樣式的方式是什麼？

gregbac 141 提出已提問 1月 19

0 票

1 個回答 167 次瀏覽

交叉引用中對替代節（vp）的多重引用（以斯帖書希臘文）

由於 USFM 文件中的細節不足，且我無法在此找到答案，請您說明以下情況的正確語法： - Our Esther Greek uses many publisher verses (\vp) e.g ... -6257-43be-a2b8-dbf3a2359a4a%2D%2D%3E-->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*

gregbac 141 提出已提問 1月 9

0 票

1 個回答 129 次瀏覽

PtxPrint 3.x 允許在 '\p' 之後使用 '\va' 標記的解決方案

我遇到的錯誤： JAS 3:1-2 Attrib marker 'va' found after 'p' but may only follow 'v' at line 135, char 29 ... These errors were triggered ... 程清理它之前除了在 Paratext 中放入 \vp 之外，還有其他解決方案嗎？

Bub 105 提出已提問 11月 6, 2025

0 票

1 個回答 41 次瀏覽

在 References 中發現非預期文字

我不確定該如何解決 Paratext 中類似 \xo 的參考問題，例如我們使用的 \xo 3 Title: \xt 2 Sam 15:13-17:22\x* 即使在 Scripture Reference 設定對話方塊中填入 ( ... 然顯示 "Unexpected text found in \xo: 3 Title" 請參閱截圖我需要一些幫助謝謝

TSNgaihte 220 提出已提問 8月 25, 2025

0 票

1 個回答 81 次瀏覽

mt2 標記後跟隨小寫字母時的錯誤訊息

我是一名志工（PT 使用經驗有限），正在協助一個翻譯團隊將《使徒行傳》準備好上傳至 DBL 書名第二行顯示為 \mt2 ya Baapositloa. 錯誤訊息為 ACT 1.0 Text or marker/style does not ... 例，例如 \mt2 of the Apostles 我不確定為什麼會出現這個錯誤訊息提前感謝您的協助

mark2024 124 提出已提問 8月 15, 2025

0 票

1 個回答 63 次瀏覽

引號 /qt 在耶穌的話 /wj 內不起作用（v9.5）

我發現 v7（至少）有一個錯誤，導致無法將引號（斜體）格式化為耶穌的話（紅色）。但我現在在 v9.5 中也无法做到這一點。我嘗試了所有順序的標記，但似乎無法讓一個引號同時也是耶穌的話。我做錯什麼了嗎？這是一個功能還是一個錯誤？有變通方法嗎？

ASmith 169 提出已提問 7月 10, 2025

0 票

1 個回答 74 次瀏覽

舊約引文 /qt 位於耶穌的話 /wj 內部 (9.5)

我發現早期版本（至少是 v7）的 PT 中有一個錯誤，導致耶穌的話標記內的引文無法顯示顏色。然而，我在 v9.5 中似乎無法使其正常工作。我嘗試將 wj 標記放在 qt 標記內部和外部，但兩者都不起作用。看來我只能得到引文（斜體）或耶穌的話（紅色），無法同時顯示兩者。有人能幫忙嗎？

ASmith 169 提出已提問 7月 10, 2025

0 票

1 個回答 131 次瀏覽

警告：「marker」（例如：mt2、mt1）段落樣式存在從前到後的註冊問題。

我正在排版我們的一個專案，每次將書籍匯出/建立到 InDesign 時，都會彈出這個警告訊息。我不確定該如何解決這個問題。希望有人能幫我解決。

TSNgaihte 220 提出已提問 6月 2, 2025

Publishing Assistant

0 票

2 個回答 265 次瀏覽

Paratext 無法將 \xt 文字標記為附加書籍中的連結，我該如何告訴 Paratext 這些書籍包含交叉參考？

我們在 Paratext 中經常使用 \xt ...\xt*，而且在許多地方都會用到，例如主題索引（Topical Index）通讀聖經（Read through the Bible）術語表（Glossary）等但當我 ... Book Names）的「管理」附加書籍列表對話框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等

davidc78 370 提出已提問 3月 6, 2025

0 票

1 個回答 128 次瀏覽

如何變更特定樣式中特定字元的字型

各位朋友好，我有一個排版專案，其中必須以拉丁數字顯示數字，而主文字使用的字型則是另一種文字系統因此，在參考 \r 標記中，我們以拉丁數字放置參考（例如： Lk 3.23-38）透過 PA7 匯出到 InDesign 時，由於 ... ：改為 Charis SIL）進行變更，以正確顯示它們我無法編寫正則表達式我需要你們的幫助來完成此任務謝謝

TSNgaihte 220 提出已提問 2月 24, 2025

0 票

2 個回答 246 次瀏覽

如何大量新增 usfm 並從 Word 匯入聖經文本？

我們收到一個社群的聯繫，他們一直自行翻譯聖經，現在希望有人協助完成。文本在 Word 中，有基本格式，但沒有段落樣式。也沒有 usfm。為了能有效協助他們，我們需要將文本匯入 Paratext。該從哪裡開始為文本標記 usfm？我知道一定有人以前做過這件事——你們有什麼建議可以提供給我們嗎？

anon399461 123 提出已提問 11月 8, 2024

0 票

1 個回答 169 次瀏覽

USFM 中應如何表示多層級縮排？

一個翻譯專案正在將資料匯入 Paratext，他們希望保留經文中的目前縮排格式該專案中至少有 15 層縮排以下是其外觀可能呈現方式的範例： 1 大衛的詩篇耶和華是我的牧者，我必不致缺乏 2 他使我躺臥在青草地上 ... 同在；你的杖，你的竿，都安慰我是否有內建的標準方法來標記此類縮排？是否必須使用 custom.sty 樣式表？

dcb 194 提出已提問 10月 16, 2024

0 票

1 個回答 197 次瀏覽

如何讓使用者自訂標記接受數字作為參數

我已在 Paratext 設定中新增了一個使用者自訂標記我需要它來指定一種稱為「釋經縮排」（exegetical indentation）的東西基本上，這只是在文本的各個位置添加的一個數字它的運作方式有點像節號，只是這些數字並非連續的為了讓 ... 我希望它只影響該數字--就像處理 \v 7 時那樣我該如何讓 \zei 僅接受一個數字作為參數？

oz1cz 106 提出已提問 5月 18, 2024

0 票

1 個回答 207 次瀏覽

如何在 \xdc 中處理額外的標記？

我在 USFM 文件中找不到關於如何在 \xdc 內處理 \xq 和 \xta 等標記的明確說明我們的譯者標記了以下內容： \x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \ ... 嗎？ Sir 44:16 前面應該加上 \+xt 嗎？或者，譯者應該改用巢狀格式標記，例如 \+it？

gregbac 141 提出已提問 2月 1, 2024

0 票

2 個回答 417 次瀏覽

如何將多個交叉引用合併為一個引用？

支援聖經團隊您好，我在進行一個專案時，發現同一節經文內有多個交叉引用這些交叉引用可以合併為一個交叉引用嗎？以下提供相同文本供您參考如果有 ... 4:11\x*మనలనను ప్రేమింపచుచు తన రక్తమువలన మన పాపములనుండి మనలను విడిపించినవానికి. 謝謝，此致敬上， Thiyagarajan

Thiyagarajan 112 提出已提問 7月 25, 2023

0 票

2 個回答 226 次瀏覽

聖經模組中的里程碑標記被移除

我建立了一個自訂的里程碑標記。以下是其使用範例： \zpage |JOS24.15\* 當我將文字匯入聖經模組時，該標記會被移除。有沒有辦法可以規避這個問題？

mnjames 1.9k 提出已提問 5月 27, 2023

0 票

2 個回答 468 次瀏覽

\jmp 標記的文件

我正在研究在 Paratext 專案中使用 \jmp 標記進行連結在我們的應用程式中，我們希望建立指向已分節 XX 書卷中特定位置的連結在 3.0 版的 USB USFM 網站上，我看到一個描述連結屬性的條目我在該版本的發 ... 但我找不到關於 \jmp 標記本身的條目如何使用它的一般資訊，特別是關於任何限制的說明謝謝， stevepence

stevepence 127 提出已提問 3月 1, 2023

頁碼：

標籤為 marker 的最新問題

3,060 個問題

6,021 個回答

5,687 則評論

2,035 位使用者