0 votos
1 respuesta
448 vistas
Hola, comunidad de Paratext, Actualmente estoy trabajando en una Biblia de estudio basada en la ESV Global Study Bible, ... o ejemplos de un flujo de trabajo eficiente. Gracias!
0 votos
1 respuesta
76 vistas
Esto ocurre en casos como la palabra en odia: ସା'ତେରେ En este contexto, el carácter ' (U+2019) se utiliza ... con las reglas de validación de Paratext. Gracias por su apoyo.
0 votos
1 respuesta
87 vistas
Uno de los proyectos de traducción con los que trabajo ha tenido que combinar dos versículos en uno, debido a la ... una referencia de versículo válida. Cómo puedo hacer esto?
0 votos
1 respuesta
81 vistas
Hay numerosos lugares donde hemos utilizado \+nd Here\+nd* en palabras clave o citas de referencias cruzadas, o ... aplicar estos estilos en referencias cruzadas y notas al pie?
0 votos
1 respuesta
167 vistas
Dado que falta detalle en la documentación de USFM y no he podido encontrar la respuesta aquí, podrían aclarar la sintaxis correcta para el ... -->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
0 votos
1 respuesta
129 vistas
error que estoy obteniendo: JAS 3:1-2 Attrib marker 'va' found after 'p' but may only follow 'v' at line 135, ... . Hay alguna otra solución además de poner los \vp en Paratext?
0 votos
1 respuesta
41 vistas
No estoy seguro de cómo resolver este problema en las referencias de Paratext, como en el caso de \xo donde estamos ... , vea la captura de pantalla. Necesito ayuda aquí. Gracias.
0 votos
1 respuesta
81 vistas
Soy voluntario (con experiencia limitada en PT) y ayudo a un equipo de traducción a preparar el libro de Hechos para ... este mensaje de error. Gracias de antemano por su ayuda.
0 votos
1 respuesta
63 vistas
Veo que hubo un error en la v7 (al menos) que impedía formatear las citas (en cursiva) como palabras de Jesús ( ... esto una función o un error? Hay alguna solución alternativa?
0 votos
1 respuesta
74 vistas
Veo que hubo un error que impedía que las citas dentro de los marcadores de palabras de Jesús se mostraran con color en ... , pero no ambas cosas. Alguien puede ayudarme con esto?
0 votos
1 respuesta
131 vistas
Estoy componiendo uno de nuestros proyectos y cada vez que exporto/creo un libro para InDesign, siempre aparece ... el problema. Espero que alguien pueda ayudarme a resolverlo.
0 votos
2 respuestas
265 vistas
Usamos \xt ...\xt* todo el tiempo en Paratext y en muchos lugares, como el Índice Temático, Leer la Biblia, ... Libros de Referencia Bíblica. XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy etc.
0 votos
1 respuesta
128 vistas
Hola, amigos: Tengo un proyecto de composición tipográfica en el que debo mostrar los números en cifras latinas, ... regular. Necesito su ayuda para completar esta tarea. Gracias.
0 votos
2 respuestas
246 vistas
Se nos ha acercado una comunidad que ha estado traduciendo la Biblia por su cuenta y ahora quiere ayuda para terminarla. ... ahí lo ha hecho antes: qué consejos pueden darnos?
0 votos
1 respuesta
169 vistas
Un proyecto de traducción está transfiriendo datos a Paratext y les gustaría preservar la indentación actual en los ... Sería necesario usar la hoja de estilos custom.sty?
0 votos
1 respuesta
197 vistas
He añadido un marcador definido por el usuario a mi configuración de Paratext. Necesito que especifique algo llamado sangría ... que \zei tome solo un número como su argumento?
0 votos
1 respuesta
207 vistas
No veo instrucciones claras en la documentación de USFM sobre cómo manejar \xq y \xta, etc., dentro de \xdc. Nuestros ... de formato anidada en su lugar, por ejemplo, \+it?
0 votos
2 respuestas
417 vistas
Hola, equipo de soporte de la Biblia, Mientras trabajo en un proyecto, hay varias referencias cruzadas ... మన పాపములనుండి మనలను విడిపించినవానికి. Gracias y saludos, Thiyagarajan
0 votos
2 respuestas
226 vistas
Tengo un marcador de hito personalizado. Aquí hay un ejemplo de su uso \zpage |JOS24.15\* Cuando importo el ... marcador se elimina. Hay alguna forma de evitar este problema?
0 votos
2 respuestas
468 vistas
Estoy investigando el uso del marcador \jmp para crear enlaces dentro de un proyecto de Paratext. En nuestra ... y, en especial, qué restricciones tiene. Gracias, stevepence
