最近的问题

0 票

2 个回答 121 次浏览

如何使用 Claude AI 计算多个项目中带有 ToDo 标签的未解决笔记数量

我们的团队至少有 16 个 Paratext 项目我们需要知道每个 Paratext 项目中新约每卷书带有 ToDo 标签的未解决笔记（Unresolved notes）的数量我正在与 Claude ... 中？感谢你们能提供的任何帮助 John Nystrom Aitape West Translation Programme SIL PNG

john_nystrom 312 发布提问于六月 8

Paratext 中

0 票

1 个回答 38 次浏览

我可以编辑 hyphen-[project].tex 文件吗？

我们有一份相当庞大的手工制作的连字符数据，通过 > Fonts+Scripts > Hyphenation > Import List... 从底层的 PT 项目导入到 PTXPrint 中我找到了一个文件，看起来就是那次导入的结果： "D:\[path] ... 如，我想删除所有会导致行尾只留下一个字符（如孤儿）的选项，以及类似的行尾孤立字符情况

Tim 934 发布提问于六月 5

PTXprint 中

0 票

1 个回答 32 次浏览

我需要安装最近 TNN/TND 更新中附带的字体吗？

我今天下载了最新的 TNN/TND 资源更新，弹出一个窗口，提示字体已下载到 _resources 文件夹，并可通过设置进行安装不过，当我找到该文件夹和字体文件时，看起来它们只是 Times New Roman（常规 + 粗体斜体和 ... 字体实际上有区别吗？我需要下载它们吗，还是它们只是提供给那些未安装 Times New Roman 字体的人使用？

Amanda T 134 发布提问于六月 5

Paratext 中

0 票

2 个回答 70 次浏览

编辑 AutoCorrect.txt 文件的一种简单方法

有时我需要修改 AutoCorrect 文件（或创建一个新文件），但我不知道该如何操作。有没有简单的方法来编辑 AutoCorrect.txt 文件？下面有一个答案！

Phil_Leckrone 9.9k 发布提问于六月 4

Paratext 中

0 票

2 个回答 58 次浏览

为什么 Paratext 在 Parallels Desktop 中运行缓慢？

我在 MacBook Pro（M1 处理器）上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 运行 Paratext 9.5 Paratext 运行速度非常慢，经常出现故障（在屏幕左上角显示一个小的 Paratext 窗口）如果我连接到 ... RAM 的其他程序，问题依然存在其他人也遇到过这个问题吗？任何建议都将不胜感激

anon055151 176 发布提问于五月 30

Paratext 中

0 票

1 个回答 37 次浏览

在 changes.txt 中，针对单个实例覆盖片段“允许在词内连字符后换行”

传统上，我们不允许在词内连字符处换行但对于这本约拿书，我们想尝试一下这个选项在 View/Edit > Changes.txt 选项卡中，我添加了右侧非常实用的按钮中的代码片段--截图中的第 7 行这效果很好--感谢这些有用的片段建议！ ... ，我如何针对单个实例覆盖允许在词内连字符后换行的代码？或者这个代码片段能否调整为更窄的范围或类似的东西？

KimB 673 发布提问于五月 30

PTXprint 中

0 票

2 个回答 60 次浏览

“段前/段后间距系数”是如何工作的？

在某个项目中，经典的脚注看起来是这样的： \f + \fr cc.v \fq keyword (mostly singular, if noun) \ft Plenty useful stuff.\f* 出于某种原因，我们需要在关键词和解释性文本之间使用更小的 ... 辑来实现这一点，我愿意接受指导只是希望能避免重复造轮子，因为可能已经有现成的解决方案了

Tim 934 发布提问于五月 29

PTXprint 中

0 票

2 个回答 127 次浏览

如何将 PTXPrint 与 PT 项目解除链接

之前我问过一个几乎相反的问题，并收到了非常有价值的建议那个问题我并不是想打扰大家，如果您想了解我们为什么会有这个新问题，请阅读帖子底部现在到了 2026 年，团队正在思考，是否有简单且安全的方法，将他们高度成熟的 PTXPrint ... 以获取新数据，何时解除链接以保持数据稳定希望这说得通如果我们的工作流程完全错误，请大声指出请客气一点

Tim 934 发布提问于五月 29

PTXprint 中

0 票

1 个回答 24 次浏览

如何将前言 PDF 插入到本地前言和经文材料之间？

我注意到，当我添加前言 PDF 时，这些页面会被添加到所有排版内容之前，包括本地前言我想知道是否可以将额外的 PDF 插入到本地前言之后经文材料之前我尝试了插入整个 PDF 中提到的步骤，通过添加 TeX 命令在我的第 ... PDF 中并没有插入任何内容我使用的是 Windows，但由于我按照建议使用相对路径，这不应该是个问题有人能帮忙吗？

odysiusbt 125 发布提问于五月 29

PTXprint 中

0 票

1 个回答 35 次浏览

是否有可能增加由 \zimagecopyrights 生成的每行之间的行距？

我正在使用 \zimagecopyrightsid 在我的本地前言部分添加图片版权文本它看起来像这样：我想知道是否有可能增加该文本中各行之间的间距，使其更像这样：目前，我是通过复制生成的文本，然后自己像这样进行 ... Society, 1954, 1967, 1972, 1995. 但我仍然想知道是否有办法自动完成此操作有人知道这一点吗？

odysiusbt 125 发布提问于五月 29

PTXprint 中

0 票

1 个回答 75 次浏览

重新开始使用词表

我有一个关于词表（Wordlist）的问题。我们有一个翻译团队，他们对单词的拼写方式进行了重大更改，他们希望“废弃”现有的 Paratext 词表并重新开始。这是否只需从项目文件夹中删除或移除 SpellingStatus.xml 文件即可，还是有其他推荐的做法？谢谢

Stephen Katt 1.3k 发布提问于五月 26

Paratext 中

0 票

1 个回答 88 次浏览

Publishing Assistant：有没有办法在段落中间创建首字下沉的章节编号，并让文字环绕其周围？

许多新约译本将马可福音 9 章 1 节表示为从段落中间开始，而不是让马可福音 9:1 开始一个新段落在 Paratext 中，我认为这应该用类似 USFM 章节标记，然后是一个节标记（用于第 1 节），接着是一个不换行段落标记（\ ... 9 章开始了一个新段落，尽管在 Paratext 中并不是这样标记的其他人遇到过这种情况吗，或者知道解决方案吗？

jeffdod 104 发布提问于五月 26

Publishing Assistant 中

0 票

2 个回答 83 次浏览

账户审批

我的账户什么时候才能通过审批，这样我就不必一直填写反垃圾验证了？我已经注册三年多了。需要多长时间？

anon380150 242 发布提问于五月 22

General 中

0 票

2 个回答 41 次浏览

为什么我无法插入跨越脚注引用符的项目注释？

我经常想插入一条与整个命题、句子或经文相关的项目注释，因此希望选中所有相关文本。但如果该文本中包含脚注或交叉引用引用符，系统就不允许我这样做。为什么？短语中间存在脚注不应该妨碍我对整个短语进行注释。我知道有一些变通方法，但这发生得太频繁了，确实很烦人，我真的看不出这样做的理由。这是可以更改的吗？

anon380150 242 发布提问于五月 22

Paratext 中

0 票

2 个回答 42 次浏览

如何输出词缀，但将某个值映射为空语素？

我原以为可以通过在目标端为“空语素”创建一个词汇条目，将其词素形式（Lexeme Form）留空，并确保其释义与源端的释义一致来实现这一点。但事实证明，这种做法会导致该标签被附加到成功合成的输出部分上。

Dave Havens 106 发布提问于五月 21

FLExTrans 中

0 票

0 个回答 18 次浏览

Publishing Assistant 与 InDesign：为什么会出现两条重叠的脚注分隔线？ [已关闭]

我正在将 Publishing Assistant 7 中的标准圣经项目导出到 InDesign 在 PA 中，我选择了在脚注区域上方显示可见水平分隔线的选项然而，当我在 InDesign 中查看导出的项目时，PA 中的脚注分隔线是不可见的我可以通过 ... 它附着的样式或项目我真的很想把它去掉，只使用 PA 的分隔线有人知道为什么会发生这种情况吗？

jeffdod 104 发布提问于五月 21

Publishing Assistant 中

0 票

1 个回答 72 次浏览

在本地 FRT 中使用条件 Z 代码

我想在本地 FRT 中实现类似以下功能，但找不到足够的文档来了解具体操作方法：如果 zvar "version-name" = "readers version"，则输出 \pb。否则，输出 \zNeedOddPage 我在 github 和 PTXprint 技术参考中找到了关于此主题的足够文档，知道这应该是可行的，但由于没有示例，很难知道该怎么做。

mvk1000 206 发布提问于五月 20

PTXprint 中

+1 票

1 个回答 55 次浏览

SIL 语言技术调查

SIL 语言技术需要您的参与！我们开发创新技术，帮助社区以他们最重视的语言接触圣经并蓬勃发展。为了明智地分配资源，我们需要了解您认为哪些工具和字体对您的工作最重要。请点击此链接开始调查：https://forms.gle/ssvFyB8D5UNGPgN59

[Moderator]

hindlemail 2.4k 发布提问于五月 15

General 中

0 票

1 个回答 31 次浏览

尾注（\fe）中不可用 \w 和 \+w

我有一个看起来像这样的尾注： \fe + \fr 3:25 \fq [献祭] \ft [某些译本译为] «\+w [施恩座]\+w*»។\fe* Paratext 拒绝了 \+w 标记，并将其标红。在普通脚注中，这不会引起问题。这是设计如此吗？我们的项目使用 USFM 3。

viverechristus 296 发布提问于五月 14

Paratext 中

0 票

1 个回答 21 次浏览

3.0.20 及更高版本中“缩小/放大文本（按百分比）”功能失效

更新到 PTXprint 3.0.25 后，我发现缩小/放大（按文本大小百分比）选项（通过 PDF 预览器中的右键菜单访问）似乎没有任何效果我可以看到当前书籍的 AdjList 中记录了我的请求，但文本布局似乎完全未受影响缩小 -1 ... 安装 3.0.18 后，缩小/放大（按文本大小百分比）功能又恢复正常了还有其他人也遇到同样的问题吗？

[Expert]

jmkla 290 发布提问于五月 13

PTXprint 中

分类