最近的问题

0 票

2 个回答 343 次浏览

我试图在名词的属格（Genitive）槽位和关联格（Associative）槽位都有内容时，消除属格槽位这些槽位在源语言中可以同时出现，但在目标语言中不能同时出现我该如何完成这条规 ... ）基本上我想要的是：如果 a_Genitive_slot 不为空并且 a_Associative_slot 不为空，则消除 a_Genitive_slot：

matoxltr 130 发布提问于七月 16, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 315 次浏览

处理目标语言动词短语词缀

处理动词到动词短语翻译的最佳方法是什么？在 Mato（源语言）中，我们有 harungia 反对，在 Uma（目标语言）中译为 pasila suki mana 说话滑关于源语言动词既可以带主语也可以带宾语目标语言的动词短语要求主语前 ... S2 等）以便在目标数据库中合成正是在第 3 点时，这变得非常繁琐，我在想是否有更简单的解决方案？

matoxltr 130 发布提问于七月 16, 2025

FLExTrans 中

0 票

1 个回答 200 次浏览

如果我安装 Paratext 10（Beta 1），已安装的 Paratext 9.5 会被卸载还是保留？

Aung Myint 125 发布提问于七月 14, 2025

Paratext 中

0 票

1 个回答 186 次浏览

Ubuntu PTXprint ModuleNotFoundError: No module named 'usfmtc'

你好！在 Ubuntu 24.04.2 LTS 上，我安装了 PTXprint，版本是昨天的（python3-ptxprint/noble,noble,now 2.8.20-0~20250709~ubuntu24.04.1 all [installed]），但它拒绝启 ... deepcopy ... ===========================

Marjan Šavli 104 发布提问于七月 10, 2025

PTXprint 中

0 票

1 个回答 139 次浏览

引号 /qt 嵌套在耶稣的话 /wj 中不起作用（v9.5）

我发现 v7（至少）中存在一个 bug，导致无法将引号（斜体）格式化为耶稣的话（红色）。但在 v9.5 中我也无法实现。我尝试了所有标记顺序，但似乎无法让一个引号同时成为耶稣的话。是我操作有误吗？这是功能特性还是 bug？有没有变通方法？

ASmith 171 发布提问于七月 10, 2025

Paratext 中

0 票

1 个回答 155 次浏览

旧约引文 /qt 位于耶稣话语 /wj 内部 (9.5)

我发现早期版本（至少是 v7）的 PT 中存在一个 bug，导致耶稣话语标记内的引文无法显示颜色。然而，我在 v9.5 中似乎也无法使其正常工作。我尝试将 wj 标记放在 qt 标记内部和外部，但都不起作用。看起来我只能得到引文（斜体）或耶稣话语（红色），而无法同时显示两者。有人能帮忙解决这个问题吗？

ASmith 171 发布提问于七月 10, 2025

Paratext 中

0 票

2 个回答 190 次浏览

关于如何设置前置部分（Front Matter）的文档

我似乎不知道如何使用视图与编辑（View & Edit）下的外围元素（Peripherals）选项卡和前置部分（Front Matter）选项卡自动生成的前置部分包含 \periph Title Page|id="title" 和 \periph ... 了这一点，但没有提供足够的信息来修复这个问题这里似乎有一些我遗漏的隐含信息

mvk1000 206 发布提问于七月 9, 2025

PTXprint 中

0 票

1 个回答 137 次浏览

在哪里可以找到其他 Paratext 视频

我知道在 paratext.org/videos 上有 Paratext 培训视频，但还有其他地方可以找到 Paratext 的视频吗？

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 发布提问于七月 3, 2025

Paratext 中

0 票

1 个回答 80 次浏览

感谢您的回复。我应该在哪里添加该规则？

anon407273 106 发布提问于七月 3, 2025

PTXprint 中

0 票

1 个回答 155 次浏览

如何通过注册表（Registry）向回译项目添加成员

我是我们组织在 Paratext 注册表（Registry）中的管理员有没有办法让我查看和编辑注册在标准项目下的回译/辅助项目的成员？或者我能否将自己添加为回译/辅助项目的管理员？例如，我可以看到项目 X（方言 - 标准注册），并且可以从注册 ... 从注册表中将自己设为管理员）但是，尽管回译项目注册在标准项目下，我却无法查看或编辑回译项目的成员列表

anon251522 150 发布提问于七月 2, 2025

Paratext 中

0 票

1 个回答 184 次浏览

长数字输出错误

一位用户提问：我注意到在约拿书 4:11 中，我们在拼写出的数字后面用括号加上了阿拉伯数字（120,000），但在适配后的文本中，逗号后面出现了一个空格，并且还混入 ... ishkay chrunka waranqa (120,000). 适配后的文本： pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).

rmdiamondl 340 发布提问于六月 30, 2025

FLExTrans 中

0 票

2 个回答 266 次浏览

正则表达式兼容性

我有过几次这样的经历：我编写的正则表达式在 RegEx Pal 和 Regex101.com（Python 风格）中都能正常工作，但在 PTXPrint 中却无法运行。这似乎与它处理回车符、换行符或反斜杠的方式有关。其他人是否也有过这种经历，或者量化过这种差异？

mvk1000 206 发布提问于六月 30, 2025

PTXprint 中

0 票

1 个回答 130 次浏览

INT 书中的经文编号突然出现

这是在版本 2.8.17 中我们的 INT 中有经文编号，以帮助我们保持 14 个项目中 INT 内容的一致性，但我们不希望打印这些编号，因此我在 PrintDraftChanges.txt 中有以下命令： # Don't print ... "" 到目前为止，这一直能成功移除 INT 中的经文编号感谢你们能提供的任何帮助 John Nystrom

john_nystrom 316 发布提问于六月 26, 2025

PTXprint 中

0 票

1 个回答 108 次浏览

在 2.8.17 版本中找不到图片锚点

在我使用 PTXPrint 2.8.17 生成的 PDF 中，当我右键点击图片时，应该会弹出一个上下文菜单，提供调整图片的选项。但实际出现的是一条提示：“Image Anchor Not Found.”（未找到图片锚点）。这是一个 bug 吗，还是我应该采取不同的操作？我已经向开发人员发送了一个存档。 JN

john_nystrom 316 发布提问于六月 26, 2025

PTXprint 中

0 票

1 个回答 419 次浏览

为什么我在 Paratext 10 中会收到 JSON-RPC Request error (-3200): Setting Paratext Registration data failed! 消息？

我更改了注册码并再次尝试，但仍然没有成功。感谢您的帮助或建议！如果能在 Mac 上使用 Paratext 而无需打开 Windows，那就太棒了！

romankim 102 发布提问于六月 26, 2025

Paratext 10 中

+1 票

1 个回答 308 次浏览

逐词对照（Interlinearization）问题

在几位译员的电脑上，这条错误信息会弹出，并阻止他们进行逐词对照（interlinearization）上周还没有这个问题，所以这是一个突然出现的原因不明的问题我不明白为什么它说 MruBack 项目不可用，因为我们明明可以打开它他们 ... /接收），但问题仍未解决译员们认为这可能是因为升级到了版本 9.5.101.2 大家有什么想法吗？

skim1124 219 发布提问于六月 25, 2025

Paratext 中

0 票

0 个回答 52 次浏览

Paratext 中的 \jmp 标签在 Scripture Forge 中显示错误

我在 Paratext 中使用 \jmp（例如 \jmp Mal 3,1|href-link:"MAL 3:1"\jmp*）在 ScriptureForge 中，我现在无法再编辑这些章节系统显示一条消息，例如 [Unknown format: ' ... 中这能正常工作吗？或者是否有其他方法可以通过引用跳转到其他书卷/章节/节？

andre4w 155 发布提问于六月 25, 2025

Scripture Forge 中

0 票

3 个回答 486 次浏览

模块痛苦：“空标记……”

我之前在这里问过关于模块标记的问题，但一直没能解决我面临的难题 Paratext Print Draft 和 PTXprint 都无法打印出我模块的完整版本它们都只产生部分输出，虽然生成的内容看起来大体没问题，但都无法完成整个任务 ... 标记方法；以及 2) 如何追踪在 Paratext 中加载的模块中看似幽灵般的标记错误，我将不胜感激 Paul

Paul 647 发布提问于六月 19, 2025

Paratext 中

0 票

1 个回答 276 次浏览

为什么我无法点击“注册信息”字段？

问题 1. 当我尝试使用 Send/Receive（发送/接收）时，出现了一个我不理解的错误 JSON-RPC Request error (-32601): 'command:paratextBibleSendReceive ... 什么，我可以怎么做？版本：0.3.0-alpha.0+github.20250609022049.15525285480

Mercado 203 发布提问于六月 19, 2025

Paratext 10 中

0 票

2 个回答 211 次浏览

双栏对照本问题：基础项目和次要项目在左右页交替出现

你好，我正在制作一本双栏对照本（实际上是双文对照本）出版物，每个项目都采用单栏布局，分别位于相对的两页上。我以前曾成功完成过类似工作，但更新 PTXprint 后，生成的 PDF 中基础项目的位置在左右页之间交替出现。也就是说，第一对页面是基础项目（左）、次要项目（右），但第二对页面变成了次要项目（左）和基础项目（右）。有人知道如何修复这个问题吗？

MW 100 发布提问于六月 18, 2025

Paratext 中

分类