当我尝试执行查找和替换（Find and Replace）（或使用 RegEx Pal 或查看节历史 View History on verse）时，Paratext 似乎正在执行某种密集型操作 因为在我们这个 20 多年的项目中，这个过程越 ... 可以对我们的项目进行 rebase（变基）（大概是在 Paratext 服务器上）？还是说问题根本不在于此？
有哪些可用于批量输入的交叉引用资源？ 我在安装目录中看到了 UBS 的 XRF 文件。还有其他好的/可信的/可获取的 XRF 文件来源吗？ 谢谢
我们在两种译文中的副标题都采用标题大小写（Title Case），即每个单词的首字母都大写（没有小写的次要词） 在使用 FLExTrans 的过程中，有时会出现短语（例如关键术语）中只有第一个单词首字母大写的情况 此外，有时源语言 ... （text out rules）中是否有办法清理这个问题？是否有人有适用于 文本输出规则 的正则表达式可以解决这个问题？
我不确定如何解决 Paratext 中类似 \xo 的引用问题，例如我们使用的 \xo 3 Title: \xt 2 Sam 15:13-17:22\x* 即使在 Scripture Reference 设置对话框中填入了 ( ... 是提示 "Unexpected text found in \xo: 3 Title" 请查看截图 我需要一些帮助 谢谢
这篇帖子包含两个问题：1. 我如何判断合成错误发生在哪里？在运行 Drafting 集合时，我遇到了以下错误（请重点关注 3s.POSS3 错误，而不是 samoya1.1 错误）： 我对正在发生的事情有一点猜测，但无法确定罪魁祸首 文本中到处都 ... 形式 但如果我运行实时规则测试器，我会得到正确的结果： 所以，我的第二个问题是：2. 这里发生了什么？
我是一名志愿者（PT 经验有限），正在帮助一个翻译团队将《使徒行传》准备好上传到 DBL 书名第二行显示为 \mt2 ya Baapositloa. 错误消息是 ACT 1.0 Text or marker/style does not ... 的示例，\mt2 of the Apostles 我不确定为什么会出现这个错误消息 提前感谢您的帮助
我是一名志愿者（对 PT 的使用经验有限），正在帮助一个翻译团队将福音书和使徒行传准备好，以便上传到 DBL 我们在文本中使用方括号来标识某些可能存在于部分抄本中的段落，例如约翰福音 7:53-8:11 中关于 ... 方括号已被批准（Approved） Unicode 编码为 005B 和 005D 我不明白为什么会出现这个错误信息 提前感谢您的帮助
我正在使用带有 Strong 代码的 KJV usfm 文件 以下是编码示例： \v 1 In the \w beginning\w* \w God \w* \w created|strong="H1254"\w* the \w heaven|strong ... 码 相反，显示的只是没有 Strong 代码的普通经文，如附图所示 USFM 编码有问题吗？
我希望我的 Discript 书籍页眉在左侧包含 Ajami 文字系统的参考范围，在右侧包含 IPA 文字系统的参考范围，中间则是拉丁字母页码。但目前只有 Ajami 文字系统被打印出来。我该如何让页眉中包含 IPA 部分？
我正在尝试制作一本带有装饰性边框的书籍 我使用的是去年用过的一个配置，但我记不清当时是如何让这个特定的边框生效的，也不知道如何控制它的行为 我想使用这个边框 我 没有在 选项卡和边框 （Tabs and Borders）中启用 页面边框 ... 我的问题是页眉出现在边框上方，而我无法让它出现在边框的上方或下方 最好能出现在上方 感谢提供任何帮助
我也有类似的问题，但不知道如何强制我的本地 FRT 一直使用罗马数字，直到马太福音开头 它在扉页 出版信息页和目录中确实使用了罗马数字 但随后在引言部分（通过 \zgetperiph 从 INT 动态引入）却使用了阿拉伯数字 1, ... 了--即罗马数字贯穿整个引言，然后马太福音从 1,2,3 开始 但这基本上就失去了使用 \zgetperiph 的意义
我们的团队需要以观察员（Observers）身份访问一个第二语言的 Paratext 项目，因为我们的翻译是基于该项目中经过顾问审核的书卷 项目管理员已正确地将所有五名团队成员添加为观察员--用户名显示在 用户权限 （User Permissions）中 ... 并重新添加受影响的用户，但问题依然存在 本地 IT 专家也无法解决此问题 任何帮助都将不胜感激
我要换一台新电脑。在将项目从旧电脑迁移到新电脑时，有什么特别需要注意的吗？是不是只要安装最新版本的 FLExTrans，然后将 WorkProjects 文件夹复制到新电脑就可以了？还是说 AppData 文件夹中有一些需要我注意的设置和数据？
有没有办法调整正文中脚注标记前后的间距？看起来标记前有一个空格，而标记后没有。我希望去掉标记前的空格，或者至少将其设为不换行空格，以避免在马可福音 7:25 中出现类似这种情况。我还希望增加标记后的空格。
在引用章节和节数时，请在页眉中使用逗号 (,) 分隔章节号和节号。 示例：Mc 1,39（马可福音第 1 章第 39 节）
我在 macOS 15.5 上使用 Paratext 10 Studio 我已经成功加载了注册信息，并导入了我正在处理的文本集合 但是，我无法找到 USFM 文件在我的机器上存储的位置，也不知道如何导出它们 有人知道我在哪里可以找到 ... 虚拟机 如果 PT10 Studio 可以导出 USFM 文件，那么我就可以移除虚拟机了，因为我没有其他用途 :-)
Paratext 基本检查（Basic Checks）提示我 \tr 标记不能出现在序言中 我该如何在 custom.sty 中允许这种情况？ 添加 \OccursUnder is 不起作用，\OccursUnder id 也不行 ... Able \tc2 Baker \c 1 \p \v 1 Ancestry of Jesus Christ: \v 2
在源语言 Mato 中，专有名词（Proper Nouns）与其他名词一样，会加上关联后缀 -am： 然而，在目标语言 Uma 中，普通的关联后缀是 -an，但专有名词似乎采用一种不遵循音系规则 而是根据其子类分配的后缀形式： Yesu ... ：如果是专有名词且关联槽位包含 "ASS"，则将其设置为 "ASS5" 这样可行吗？有没有其他处理方法？
我们正在制作教会的三年读经计划，使用 BibleModule 和 PTXPrint。我们希望将使用 \ms1 格式化的相关日期重复显示在页眉中。我看不出该怎么做——这可行吗？示例高亮如下：
我花了太长时间在电脑、电子邮件存档和互联网上搜索，试图找到在哪里下载 Paratext Lite 的 Mac 版本。 1) 有人能发布一个链接吗？ 2) 为什么这些信息隐藏得这么深？这是故意的吗？
