Paratext 中最近的问题和答案

0 票

1 个回答 11 次浏览

Have you wanted an easier way to edit Custom.sty?

I've created an Editor for the custom.sty file. You can install the plugin by downloading customstyeditor. ... Editor, Custom Versification Editor and Parallel Passages Editor.

[Expert]

Phil_Leckrone 9.9k 发布已回答 10 小时前

Paratext 中

0 票

1 个回答 19 次浏览

创建 DBL 文本包时出错

我正在尝试使用 To Disk 选项创建 DBL 文本包当我运行 check for errors 时，出现以下提示： /DBLMetadata/language/name: unfinished content ... > <ldml>(my ldml)</ldml> <numerals>Arabic</numerals> </language>

[Administrator]

John Wickberg 3.4k 发布已回答 12 小时前

Paratext 中

0 票

1 个回答 59 次浏览

如何在“Parallel Passages”中仅显示已起草的经文

在菜单中的“Parallel Passages”（平行经文）工具里，可以选择要显示哪些经文，目前可以勾选“Not yet drafted”（尚未起草），但如果能有一个“Only drafted”（仅已起草）的选项会更有帮助，这样可以避免下方窗格中出现多个空列，从而让检查已起草的经文变得更加容易。请问有办法实现这一点吗？谢谢， Pauline

[Expert]

Phil_Leckrone 9.9k 发布已回答 1 天前

Paratext 中

0 票

1 个回答 32 次浏览

iso code issue of Malvi

For long time from now, registry.paratext.org is giving error telling that Malvi (iso code - mup) is a language ... is the screenshot of the registry.paratext.org of Malvi project.

[Moderator]

dhigby 1.3k 发布已回答 1 天前

Paratext 中

0 票

1 个回答 28 次浏览

字符样式未关闭

Basic Checks（基本检查）报告在彼得前书（1 Peter）的以下交叉引用中存在问题： Character style not closed （字符样式未关闭）： \x + \xo 5.13 \xt Zk: Bbh 12.12, 25; 13 ... Zk: Mty 23.12; Luk 14.11; 18.14 \x* 请问我该如何解决这个问题？

[Expert]

Fool Running 16.7k 发布已回答 1 天前

Paratext 中

0 票

2 个回答 30 次浏览

无法登录 DBL 以上传项目

当我尝试在 Create DBL Text Bundle 中登录时，出现了错误信息首先，一个窗口短暂闪现，我只来得及读到芬兰语提示：无法访问请求的页面随后出现一个窗口，内容如下： Log to The Digital ... 来）我的 Paratext 版本是 9.5.110.9 以前我将项目上传到 DBL 时并没有遇到这类问题

[Administrator]

John Wickberg 3.4k 发布已回答 1 天前

Paratext 中

0 票

1 个回答 36 次浏览

刚刚将 Windows 11 更新到 26H2 版本。无法加载 Send/Receive Projects（发送/接收项目）对话框。这两者之间有关联吗？

刚刚将 Windows 11 更新到 26H2 版本 Paratext 可以打开，我也能进入汉堡菜单，但当我选择 Send/Receive（发送/接收）时，对话框是空白的，始终无法加载随后我不得不通过 Windows 强制关闭程序在 ... Windows 阻止 Paratext 部分组件的错误错误信息一闪而过，速度很快--我只看到了一次错误提示

[Expert]

Phil_Leckrone 9.9k 发布已回答 2 天前

Paratext 中

0 票

2 个回答 72 次浏览

有没有办法在以前的版本中搜索某个特定的词？

有时当我的团队在进行编辑工作时，查看我们过去是如何编辑掉某个借词会很有帮助，例如 'slama'。因此，我正在寻找一种方法，可以在以前的版本中搜索我们曾经使用过 'slama' 但现在不再使用的地方。这样我就能看到新版本是什么，我们可以考虑将其应用于其他仍然保留 'slama' 的经文。特别是针对那些不是关键术语的词语。有没有办法做到这一点？

Jan Gossner 238 发布已回答 4 天前

Paratext 中

0 票

1 个回答 104 次浏览

高亮圣经术语译法功能无法使用

高亮圣经术语译法（Highlight biblical terms renderings）功能在我的其中一台设备上无法使用。我已经尝试了所有我知道的方法：重新安装、重置并重启了程序，但它仍然无法高亮我的关键术语。如果将鼠标悬停在单词上，可以看到译法，但高亮功能不起作用。如有帮助，不胜感激。

[Expert]

Phil_Leckrone 9.9k 发布已回答九月 25

Paratext 中

0 票

1 个回答 187 次浏览

当 \qac 后跟小写标签 \qac* 时，如何修复错误的“句末标点符号后缺少大写字母”？

我在 \qac USFM 中的首字母缩韵诗篇里添加了希伯来字母的音译名称以下是诗篇 9:2-9:3 末尾的示例，包含了所有 USFM 标记然而，这导致了句末标点符号后缺少大写字母的错误有没有办法 ... qac 样式中的信息？ \v 2 ...holedacte. \b \q1 \v 3 \qac (bet) \qac* Ngabafocne...

[Expert]

Phil_Leckrone 9.9k 发布已回答九月 22

Paratext 中

0 票

1 个回答 258 次浏览

在 RTL 项目中，能否在生成模块中正确引用的同时通过引用检查？

在一个 RTL Paratext 项目中，我尚未找到任何一组《圣经》引用设置经文文本和模块规范能够完美协同工作《圣经》引用必须在章节-节分隔符（:）节范围分隔符（-）和章节范围分 ... 例如在 Scripture App Builder Publishing Assistant 等中但 Paratext 一定有一种正确的方法来处理这个问题，对吧？

[Expert]

Fool Running 16.7k 发布已回答九月 16

Paratext 中

0 票

1 个回答 466 次浏览

无法打开“圣经术语对应词”（Biblical Terms Equivalents）窗口

在刚果的一个工作坊中，一个团队的项目可以打开（较大的）圣经术语（Biblical Terms）工具，但他们无法打开圣经术语译法（Biblical Terms Renderings）工具（即位于项目下方打开的那个较小 ... 划（Project Plan）等，没有发现任何异常关于如何打开译法（Renderings），大家有什么想法吗？ Jeff

[Expert]

Phil_Leckrone 9.9k 发布已回答九月 11

Paratext 中

0 票

1 个回答 393 次浏览

如何修正两个不知何故连接在一起的批注？

有没有其他人也遇到过这个问题？有没有办法修正它？我在过去一年里见过几次另一位用户创建了一个新批注，它与一个现有批注不可分割地连接在一起我不确定这是怎么发生的也许那位用户和我当时正在处理同一个批注，之后又执行了 Send/ ... 提示其中一个批注未保存导航起来相当困难，我往往会在试图向另一位用户说明我想做什么的过程中，丢失我正在写的内容

[Expert]

Phil_Leckrone 9.9k 发布已回答九月 10

Paratext 中

0 票

1 个回答 702 次浏览

圣经术语的译法被设置为节中的第一个词

你好，我正在对一个 Paratext 项目进行出版前检查。我发现许多术语的译法被设置成了该节经文的第一个词。我无法复现这个问题。有没有其他人也遇到过这种情况？

[Expert]

Fool Running 16.7k 发布已回答九月 9

Paratext 中

0 票

2 个回答 429 次浏览

关于度量衡列表（以便与大家共享）的计划

在 Paratext 6 中，我们有一个很棒的“数字、重量和度量”列表。但后续版本中并没有保留下来。虽然 Paratext 9 有一个数字列表，但非常简短。我正在制作一个“重量和度量”列表，但我确信还可以添加其他术语。还有谁在制作类似的列表吗？我们如何将这些列表随软件一起分发？

[Moderator]

dhigby 1.3k 发布已回答九月 8

Paratext 中

+1 票

1 个回答 527 次浏览

资源更新更改了 GUID，但未同步到对照经文/版式

您好，我们遇到了以下情况：一个项目在尝试打开对照经文（Interlinear）时显示找不到资源经过调查，我们发现 RVC2025 更新更改了该资源的 GUID，尽管其可见名称（ RVC ）保持不变：更新前的 ... 名称没有变化，用户在功能出现故障之前无法预见这种情况感谢（gracias）您对此事的关注 Pepe.

[Expert]

Fool Running 16.7k 发布已回答九月 8

Paratext 中

0 票

1 个回答 448 次浏览

从 Word 文档迁移/导入研究内容到 Paratext

Paratext 社区的朋友们，大家好，我目前正在从事一项基于 ESV 全球研究圣经（ESV Global Study Bible）的研究圣经本地化工作目前，基础圣经文本已在 Paratext 中可用，而扩展脚注研究注释和侧边栏则保存在 Word 文 ... 类似研究圣经迁移或本地化项目的经验，我将非常感激您的指导建议或高效工作流程的示例谢谢！

[Expert]

Phil_Leckrone 9.9k 发布已回答九月 7

Paratext 中

0 票

1 个回答 290 次浏览

RTL 标记插入行为

Paratext 会自动在引用中插入 0x200f RTL 标记，以便在 RTL 语言中，逻辑顺序（章:起始节-结束节）显示正确然而，似乎有时它并没有被插入，我很难弄清楚是什么触发了它，又是什么没有触发因此，我正在寻找 ... 意味着根本没有添加 0x200f（我无法访问实际文本）什么会导致这种情况？在添加 \xt 之前输入引用？（参见 #1）

[Expert]

Fool Running 16.7k 发布已回答八月 27

Paratext 中

0 票

1 个回答 247 次浏览

如何使用 \nb 标记时消除这个标记错误？“标记不能出现在此处：\nb”

这个错误在我在章节换行处使用 \nb 时弹出。是否需要更改配置设置？例如但以理书 11:1，NIV11 资源在那里使用了它，我也希望如此。

[Expert]

Fool Running 16.7k 发布已回答八月 11

Paratext 中

+2 票

1 个回答 177 次浏览

您知道吗？AI 支持代理现已可用？

AI 支持代理现已可用，可回答有关 Paratext、PTXprint、FlexTrans、ScriptureForge、Publishing Assistant 和 Maps Diagrams 的问题。点击页面右侧的分类，代理应该会出现在右下角。这样，您就可以针对许多常见问题获得即时的 AI 回复。而且，您无需使用英语提问，可以使用多种语言提问。

[Expert]

sewhite 3.3k 发布已回答八月 6

Paratext 中

查看更多，请点击此分类中的所有问题。