0 votes
2 réponses
24 vues
Je m'attendais à pouvoir le faire en créant une entrée lexicale pour le morphème nul côté cible, en laissant son champ ... la partie de la sortie qui a été synthétisée avec succès.
0 votes
1 réponse
22 vues
Lors de la rédaction, je reçois une erreur Duplicate gloss found : Mais je n'ai qu'une seule glose INSTR2 ... Je ne comprends pas ce qui se passe ici et comment dépanner.
0 votes
1 réponse
20 vues
J'étais absent de FLExTrans depuis quelques mois pendant que je faisais de l'analyse textuelle sur la langue cible. Au ... =di quelle raison-3s.POSS-QUES=PL quelles raisons
0 votes
2 réponses
31 vues
In the source language, I have a phrasal verb wasa mana 'tend to/care for'. This is essentially a verb 'watch' and ... , while the mana sythesizes just fine. What is going on here?
0 votes
1 réponse
21 vues
How do I trap for punctuation when splitting words from the source to the target lg? In the following screenshot du-wa-uyu '3p ... to come out after the two words: Here's my rule:
0 votes
1 réponse
15 vues
I have a strange error happening (just after selecting the following in the Complex Forms section of the settings): In ... FLExTrans, if they aren't grouped in the source text?
0 votes
1 réponse
18 vues
This post has 2 questions: 1. How do I tell where a synthesis error is occurring? I'm getting the following error when ... So, my second question is: 2. What is going on here?
0 votes
1 réponse
27 vues
Our subtitles in both translations are in Title Case, with all words having the first letter capitalized (no minor, ... has that works in the text out rules for this?
0 votes
1 réponse
17 vues
I'm getting a new computer. Is there anything special I need to know about migrating my projects from the old one to ... buried in the AppData folder that I need to be aware of?
0 votes
0 réponses
18 vues
In the source language Mato, Proper Nouns take an associative suffix -am in the same way any other noun does: However, ... this work? Is there a different way to approach this?
0 votes
2 réponses
43 vues
I'm trying to eliminate the Genitive slot on a noun when both Genitive and Associative slots have ... AND a_Associative_slot is NOT EMPTY, then eliminate a_Genitive_slot:
0 votes
1 réponse
21 vues
What's the best way to handle verb to verb phrase translations? In Mato (source lg) we have harungia 'speak against ... cumbersome, and I'm wondering if there's an easier solution?
0 votes
1 réponse
18 vues
A user asks: I noticed that in Jonah 4:11, where we put the arabic number (120,000) in parentheses after the ... 000). Adapted text: pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
0 votes
1 réponse
46 vues
The Live Rule Tester is showing a word in green, not black text - what does this mean? I see this: siata1.1 prep mana1.1 prep But I expect to see this: siata1.1 prep mana1.1 prep
0 votes
1 réponse
44 vues
I see percent signs and a carat and a dollar sign in the Live Rule Tester - what does this mean? I see this: %0%^kon1.1<v>$%
0 votes
1 réponse
21 vues
I see percent signs (%) around a word in the Live Rule Tester - what does this mean? I see this: %0%bilar%
0 votes
1 réponse
23 vues
I see UNK in the Live Rule Tester - what does it mean? I see this: Zug UNK In the drafted text display I see this: @Zug
0 votes
1 réponse
27 vues
I have an @ symbol in the drafted text display - what does this mean? I see this: @zug1.1 In the Live Rule Tester I see this: Zug1.1
0 votes
1 réponse
32 vues
How do I handle a source word that maps to two different target words depending on the inflection of the source word?
0 votes
1 réponse
26 vues
How do I run a synthesis self-test on a text in my Target Project?
