Support.Bible Forum

0 票

0 個回答 7 次瀏覽

Can anyone help me with this? Recently, I have an issue with this PTXprint, I cannot create the file anymore like previous. I attached the screenshot. Thank you. Henry

Aung Myint 125 提出已提問 4 小時前

PTXprint

0 票

1 個回答 12 次瀏覽

FLExTrans Rule not firing

In Mato, a time phrase can occur in two slightly different ways. The word "time" comes first. With a proper noun, it ... fire for the proper noun (nprop) time phrase. What's wrong?

Sara 254 提出已回答 9 小時前

FLExTrans

+1 票

1 個回答 91 次瀏覽

希臘文與希伯來文聖經術語對照

有人知道希臘文與希伯來文聖經術語之間的對照關係嗎？我在一些受歡迎的聖經解說影片中見過這種做法。「在舊約中，作者使用了**希伯來文單詞**，而在新約中，保羅使用了**希臘文單詞**來描述___。」我們的釋經學者對希臘文到希伯來文的對照很感興趣。我想這個對照表應該可以雙向使用。

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 提出已回答 15 小時前

General

0 票

1 個回答 39 次瀏覽

預覽中的「重設調整」功能未生效

我目前在 Windows 11 上使用 PTXprint 3.1.4 目前我遇到以下情況：在預覽視窗中，我點擊滑鼠右鍵以套用各種調整 PTXprint 會套用這些調整（並將其記錄在相關的 AdjLists 檔案中）如果我點擊滑鼠右鍵並選 ... 並重新啟動，則調整會保持已刪除（已重設）的狀態有其他人遇到這個問題嗎？或者能提供建議嗎？

john_nystrom 316 提出已回答 2 天前

PTXprint

0 票

1 個回答 48 次瀏覽

如何標記使用全名而非縮寫（或反之）的交叉參考？

在許多專案中，團隊在交叉參考中使用縮寫，但偶爾會希望使用短名。這通常發生在引言或腳註中。這該如何處理？（答案稍後提供。）

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 提出已回答 2 天前

Paratext

+1 票

1 個回答 100 次瀏覽

PTXprint：在不含基礎聖經文本的情況下，生成研經本附加內容的校對 PDF

大家好，我目前正在 Paratext 中進行一個研經本（Study Bible）專案，希望能獲得關於如何使用 PTXprint 生成校對 PDF 的指導該研經本的附加內容在專案中的排列方式如下：書卷導論：位於每卷聖經書卷的開頭延伸側 ... 採用什麼工作流程來準備僅供校對的 PDF？非常感謝任何建議設定範例或推薦的工作流程感謝您的支援！

[Expert]

jmkla 296 提出已回答 2 天前

PTXprint

0 票

2 個回答 262 次瀏覽

Where is the home page for Paratext 10 Studio?

I'm trying to find the home page for Paratext 10 Studio. If I go to https://studio.paratext.org/ (the ... dedicated to Paratext 10 Studio has been deleted with no replacement.

cnisbett 110 提出已回答 3 天前

Paratext 10

0 票

0 個回答 47 次瀏覽

您在 ESV16UK+ 中查看路加福音 22:1-38 的 Lumo 影片時是否遇到問題？

已收到一些關於在 Paratext 中查看 Lumo 影片時出現問題的報告。錯誤訊息可能如下所示：開發人員正在尋找仍然遇到此問題且能測試 Paratext 更新的人。如果您開啟 ESV16UK+ 並前往路加福音 22 章，尋找標識為路加福音 22:1-38 的影片，您應該能夠查看該影片。如果您遇到上述錯誤，請回覆，以便開發人員與您聯繫。

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 提出已提問 3 天前

Paratext

0 票

1 個回答 167 次瀏覽

字詞表（wordlist）條目中是否允許使用里程碑（milestones）？

Scripture App Builder (SAB) 允許在字詞表條目中使用自訂樣式（非 USFM）標籤（\w ... \w+）我們有一個專案，其資料如下： \c 1 \q1 \k serpent \k* ... ="lw">SOME WORDS</span>`（並使用 css `.lw { white-space: nowrap; }`）

[Administrator]

John Wickberg 3.4k 提出已回答 10月 21

Paratext

0 票

3 個回答 429 次瀏覽

Paratext 支援代理的網址是什麼？舊網址 https://paratext.org/paratext-help-and-support/agent/ 已無法使用

是否有新的網址可以存取 Paratext 支援代理？舊網址 https://paratext.org/paratext-help-and-support/agent/ 似乎已無法使用。謝謝。

cnisbett 110 提出已回答 10月 20

Paratext

0 票

1 個回答 162 次瀏覽

Paratext Lite 更新：（2026 年 10 月 - 維護更新）

新版 Paratext Lite 近期已發布至 Play Store Paratext Lite 9.6.22.33 除錯誤修復外，此版本還包含以下顯著改進：搜尋專案歷史（Search Project History）新安裝 ... 能（使用 CoreClr 取代 Mono 執行環境） Paratext Lite 可在 Google Play 上取得

[Moderator]

hindlemail 2.4k 提出已回答 10月 19

Paratext Lite

0 票

1 個回答 153 次瀏覽

如何重設 Paratext

Paratext 發生了一些奇怪的情況，有人建議執行「重設」。我該如何重設 Paratext？（答案稍後提供！）

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 提出已回答 10月 19

Paratext

0 票

1 個回答 2.2k 次瀏覽

詞義「由 Paratext 新增」

我經常遇到來自 Sense Linker Tool 的錯誤，例如以下所示的「找到空的語法類別」（Empty grammatical category found）：我猜測這是因為在 Paratext 中執行 Interlinearizer 所導致的。有沒有辦法可以阻止 Paratext Interlinearizer 將這些空的詞義放入我的條目中？

Sara 254 提出已回答 10月 16

FLExTrans

0 票

2 個回答 528 次瀏覽

復原變更（Undo changes）未按預期運作

【基於真實事件的假設性描述】一名團隊成員的 Windows 系統當機，導致專案中某卷經文損毀。當他執行 Send/Receive（傳送/接收）時，損毀的版本未被取代，反而取代了所有人的正常版本。我們的系統管理員嘗試在 Project History（專案歷史）中復原該使用者的變更。這雖然消除了損毀，但並未恢復該卷的所有最新變更。應該怎麼做？

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已回答 10月 16

Paratext

0 票

0 個回答 188 次瀏覽

關於 AI 代理輔助翻譯流程

親愛的 SIL 團隊與傳教士們：非常感謝你們的辛勤工作與奉獻我對你們的事奉深表敬意我一直在思考以下翻譯流程，若能得到任何關於潛在問題或如何逐步改善翻譯詞典及文法資源的一致性準確性與速度的建議，我將不勝感激翻譯流 ... 的格式，並導入 Paratext 進行最終審核與核准詞典及文法資源也將在此過程中得到開發與精煉再次感謝你們珍貴的事奉

최한 102 提出已提問 10月 16

General

0 票

1 個回答 305 次瀏覽

無法在 PT Registry 中新增使用者

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 提出已回答 10月 15

General

0 票

1 個回答 613 次瀏覽

FLEx 詞義「由 Paratext 新增」

當此問題被歸類到 FLExTrans 類別時，我沒有得到任何回覆，因此我將其發佈到 Paratext 類別，因為異常行為是由 Paratext 產生的：我經常從 Sense Linker Tool 收到類似以 ... Interlinearizer 所導致的有沒有辦法可以阻止 Paratext Interlinearizer 將這些空詞義放入我的條目中？

[Administrator]

John Wickberg 3.4k 提出已回答 10月 12

Paratext

0 票

1 個回答 2.2k 次瀏覽

我的 Paratext 軟體不再顯示「自動更新 Paratext 並檢查更新」

最近，在我重新安裝軟體後，我的筆記型電腦上的 Paratext 軟體不再顯示。雖然這不是主要問題，但能否請大家幫我看看？敬上， Aung Myint

JohnBrownie 427 提出已回答 10月 8

Paratext

0 票

1 個回答 1.4k 次瀏覽

換頁前的奇怪頁面填充 \pb

我們有一個包含經文片段的聖經模組，其中各節之間以 \pb 換頁符號分隔。在 \pb 之前的那一頁，內容似乎在垂直方向上進行填充（類似垂直對齊），請參見截圖右側頁面。我可以在哪裡找到設定，以阻止 PTXPrint 執行此操作？

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 提出已回答 10月 7

PTXprint

0 票

1 個回答 385 次瀏覽

如果交叉引用插入時出現三個連續的星號 *** 以及三個相同的引用，該怎麼辦？

在 Paratext 9.5 中插入交叉引用（Advanced > Insert Cross-references 等）時，正文中出現了三個連續的星號 ***，而腳註部分則出現了三個相同的引用我該怎麼辦才能讓它們正確插入（ ... 可以透過電子郵件將 "UBS_nt_ot.xrf" 檔案發給我，以替換我 _Cross-References 資料夾中的檔案？

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 提出已回答 10月 5

Paratext

近期的問題與回答

分類