一個長期存在的問題是,當譯者將 FLEx 專案連接到他們的 PT 專案,而 PT 管理員嘗試修改 PT 專案屬性時,由於未安裝 FLEx,因此沒有 FLEx 專案,導致無法儲存任何變更。
我理解 PT 管理員可以安裝 FLEx 並同步 FLEx 專案,但 PT 管理員不使用/不需要 FLEx 專案,因此這對他們來說非常費力。
我認為需要有一種方式,讓 PT 管理員能夠履行其職責,而不受系統上未安裝/未設定語言學軟體的限制。
A long standing issue is when translators have a FLEx project connected to their PT Project, and the PT Admin tries to modify the PT Project Properties but is unable save any changes because they do not have FLEx installed, and therefore do not have the FLEx project.
I understand the PT admin could install FLEx and sync the FLEx project, but the PT Admin does not use/need the FLEx project., so this very laborious for them.
I think there needs to be a way for PT Admins to do their role, without being limited by the lack of linguistic SW being installed/configured on their system.
機器翻譯自 English