Un problème récurrent est le suivant : lorsque les traducteurs ont un projet FLEx connecté à leur projet PT, et que l'administrateur PT tente de modifier les propriétés du projet PT, il est incapable d'enregistrer les modifications car il n'a pas FLEx installé, et donc ne dispose pas du projet FLEx.
Je comprends que l'administrateur PT pourrait installer FLEx et synchroniser le projet FLEx, mais l'administrateur PT n'utilise pas / n'a pas besoin du projet FLEx, ce qui est donc très laborieux pour lui.
Je pense qu'il faudrait qu'il existe un moyen pour les administrateurs PT d'accomplir leur rôle, sans être limités par l'absence de logiciels linguistiques installés/configurés sur leur système.
A long standing issue is when translators have a FLEx project connected to their PT Project, and the PT Admin tries to modify the PT Project Properties but is unable save any changes because they do not have FLEx installed, and therefore do not have the FLEx project.
I understand the PT admin could install FLEx and sync the FLEx project, but the PT Admin does not use/need the FLEx project., so this very laborious for them.
I think there needs to be a way for PT Admins to do their role, without being limited by the lack of linguistic SW being installed/configured on their system.
Traduit automatiquement depuis English
