+1
354 次瀏覽

當您在「Biblical Terms」工具中使用「Word prefixes and suffixes」時,PT 會自動組合多個詞綴,還是您必須同時輸入組合形式與個別形式?
例如,在某種語言中有一個後綴 [ -ni ] 和另一個 [ -bha ]。如果您只輸入這兩個,PT 會找到複合後綴 [ -nibha ] 嗎?還是必須將該組合作為單獨的後綴輸入到列表中?(我這裡指的是 BT 工具中的前綴/後綴列表,而不是 Word List 中的形態學工具。)
謝謝。

機器翻譯自 English
Paratext (242 點) 提出 | 354 次瀏覽

1 個回答

+1
最佳回答

抱歉——Paratext 只能找到單一前綴。因此您需要輸入:
ni bha nibha bhani(如果可行的話)。如果您有很多詞綴,這會變得相當複雜。

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出

謝謝,至少現在我知道了。

機器翻譯自 English

相關問題

0
1 個回答 229 次瀏覽
我所在的工作團隊使用「Biblical Terms」工具中的「Prefixes and Suffixes」清單 在這種語言中,有時在添加後綴之前,詞根的最後一個元音會重複,因此我嘗試遵循 image1072 77 11 KB 中的說明 說 ... ,似乎「Prefixes and Suffixes」工具無法處理單個字母的重複,只能處理整個單詞 這是正確的嗎?
anon380150 242 提出 已提問 10月 4, 2022
0
2 個回答 372 次瀏覽
在「聖經術語」工具中,有些單字的字首和字尾可以正常運作,但有些卻不行 image966 106 27.8 KB 單字「死亡」(moot)的大多數出現位置都被找到了,因為這些字首被定義為忽略單字開頭的定冠詞: 因此, al-moot 和 l- ... 置卻沒有匹配上: 差別在哪裡? 有沒有辦法將連字符視為實際的單字分隔符,這樣我們就完全不需要使用字首了?
jeffh 1.4k 提出 已提問 12月 7, 2022
0
1 個回答 217 次瀏覽
我正在處理一種語言,該語言中帶有前綴和後綴的詞可以透過重疊(reduplication)來表示複數 正字法中使用「-」來標記重疊 當帶有前綴和後綴的形式發生重疊時,詞表(Wordlist)似乎無法處理其形態變化 它認為整個形式都是詞幹,如 ... 不允許在後綴之後添加前綴 有沒有人知道該如何處理這個問題?還是這超出了 Paratext 目前的功能範圍?
fhardison8588 111 提出 已提問 12月 12, 2022
0
1 個回答 381 次瀏覽
Hi I am working with a team to enter renderings in their Biblical terms tool. Their language marks the future ... this would negate the value of the checking. Thanks anon703820
anon703820 222 提出 已提問 11月 26, 2018
0
3 個回答 667 次瀏覽
Am helping a user who pointed me out to this problem. In this example, when you search for the English term Messiah, you ... . Is there a setting we can change to make this work?
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 10月 25, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42
3,047 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,027 位使用者