Biblical terms टूल में प्रत्यय (Prefixes) और उपसर्ग (Suffixes)

Question

जब आप Biblical Terms टूल में “Word prefixes and suffixes” का उपयोग करते हैं, क्या PT कई उपसर्गों (affixes) को जोड़ता है या आपको संयोजनों के साथ-साथ व्यक्तिगत रूप से भी इनपुट करना पड़ता है?
उदाहरण के लिए, किसी एक भाषा में एक उपसर्ग [ -ni ] और दूसरा [ -bha ] है। यदि आप केवल उन दो को इनपुट करते हैं, क्या PT बहु-उपसर्ग [ -nibha ] को खोजेगा या क्या उस संयोजन को सूची में एक अलग उपसर्ग के रूप में इनपुट करना होगा? (मैं Word List में morphology टूल के बारे में बात नहीं कर रहा, बस BT टूल के भीतर prefix/suffix सूची के बारे में।)
धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

माफ़ कीजिए - Paratext केवल एकल उपसर्ग खोजता है। इसलिए आपको इनपुट करना होगा:
ni bha nibha bhani (यदि यह संभव है)। यदि आपके पास बहुत सारे उपसर्ग हैं, तो यह काफी जटिल हो जाता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद, कम से कम अब मुझे पता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं