Préfixes et suffixes dans l'outil des termes bibliques

Question

Lorsque vous utilisez les « Préfixes et suffixes des mots » dans l'outil des termes bibliques, PT combine-t-il plusieurs affixes ou devez-vous saisir les combinaisons ainsi que les affixes individuels ?
Par exemple, dans une langue, il existe un suffixe [ -ni ] et un autre [ -bha ]. Si vous saisissez simplement ces deux-là, PT trouvera-t-il le suffixe multiple [ -nibha ] ou cette combinaison doit-elle être saisie comme un suffixe distinct dans la liste ? (Je ne parle pas de l'outil de morphologie dans la liste des mots, mais seulement de la liste des préfixes/suffixes dans l'outil des termes bibliques.)
Merci.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Désolé - Paratext ne trouve qu'un seul préfixe. Vous devrez donc saisir :
ni bha nibha bhani (si c'est possible). Cela devient assez compliqué si vous avez beaucoup d'affixes.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci, au moins je le sais maintenant.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original