项目负责人将暂时离开项目。当地团队被要求通过多版本阅读和一些个人研究（不仅仅是看注释，而是真正研读经文）来准备“下一本书”：
我们想在激光打印机上打印两份，使用大号字体和宽页边距，并要求团队用不同颜色标记以下内容：
- 经文中提到的所有人物
- 所有地点
- 所有直接引语
- 问题和疑问
- 不同版本之间可能存在的内容差异
等等。
当地团队目前还不会使用 Paratext（PT），我也不知道如何在 PT 中进行这种类型的文本研究。我可以在 LibreOffice 中使用颜色高亮功能，但在 PT 中不行。因此，如果不支持直接打印，导出为某种格式以便在 LibreOffice 中处理将是一个很好的替代方案。
是否可能打印资源？ 我还没有找到方法，可能是许可问题。不过，用激光打印机打印资源并不觉得侵犯了版权出版机构的权利。圣经纸张太薄，无法进行高亮标记，而且（我们这里拥有的版本）页边距也不足以用于研究。
我们不是在谈论用激光打印机打印整本圣经，而是谈论用于培训的小书，比如《约拿书》。感谢大家的建议。
==========
如果您知道主流法语译本中允许复制粘贴（至少一次复制整章）的在线资源，那也会有帮助。我知道 bibleserver.com 上有 Semeur 和 Segond 21 译本。
我还找到了 https://www.bible.com/fr/bible/，在那里我可以获取 Français Courant 和 Parole de Vie 2017 译本。
既然看到所有这些文本都在线，我想知道为什么它们在 PT 中可能被屏蔽。希望我只是漏看了某个菜单项。我可以告诉您，将四个版本的某些章节复制过来，并使其格式一致以便研究和打印（使用大号字体、良好的间距和页边距），需要大量的排版工作。如果直接从 PT 的草稿打印功能操作，效率会高得多。
Facilitators will leave project for a time. The local team is being asked to prepare “the next book” by multiple version readings and by some personal study (not just looking at commentaries, but really looking at the text):
We want to print two copies on laser printer in large font-size and with wide margins and ask the team to highlight in different colours:
- all people in the text
- all locations
- all direct speech
- problems and questions
- possible content differences between versions
etc.
The local team does not yet operate PT and I would not know how to do this type of text-study in PT. I could do it in LibreOffice with colour-highlight but not in PT. So if direct printing is not supported, exporting in some format for LibreOffice would be a good workaround.
Is is possible to print resources or not? I have not found a way, could be licensing issue. Still, printing a resource by laser does not feel like taking anything away from the rights-holding publishing houses. Bible paper is too thin to highlight and margins (in the versions we are having here) are not sufficient for study.
We are not talking to print entire Bibles on our laser, we are talking about small books for training; like Jonah. Thank you for your ideas.
==========
If you know online resources in mainstream French versions that allow copy and paste (at least one entire chapter at a time), that might also help. I am aware of bibleserver.com where we got Semeur and Segond 21.
I also found https://www.bible.com/fr/bible/ where I could pull Français Courant and Parole de Vie 2017.
So seeing all these texts online, I wonder why they might be blocked in PT. Hope I just overlooked a menu entry. I can tell you, it is a lot of formatting work, to copy some chapters in four versions and make them consistent for study and printing with large fonts and good spacing and margins. Would be much more efficient from PT draft print thingy.
机器翻译自 English
