Fasilitator akan meninggalkan proyek untuk sementara waktu. Tim lokal diminta untuk mempersiapkan “buku berikutnya” melalui pembacaan beberapa versi dan beberapa studi pribadi (bukan hanya melihat tafsiran, tetapi benar-benar melihat teks):
Kami ingin mencetak dua salinan di printer laser dengan ukuran font besar dan margin lebar, lalu meminta tim untuk menyorot dengan warna-warna yang berbeda:
semua orang dalam teks
semua lokasi
semua ucapan langsung
masalah dan pertanyaan
perbedaan konten yang mungkin ada antar versi
Tim lokal belum mengoperasikan PT dan saya tidak tahu cara melakukan jenis studi teks ini di PT. Saya bisa melakukannya di LibreOffice dengan sorotan warna, tetapi tidak di PT. Jadi, jika pencetakan langsung tidak didukung, mengekspor ke format tertentu untuk LibreOffice akan menjadi solusi alternatif yang baik.
Apakah mungkin untuk mencetak sumber daya atau tidak? Saya belum menemukan caranya, mungkin ini masalah lisensi. Namun, mencetak sumber daya dengan laser tidak terasa seperti mengambil sesuatu dari penerbit yang memegang hak cipta. Kertas Alkitab terlalu tipis untuk disorot dan margin (dalam versi yang kami miliki di sini) tidak cukup untuk studi.
Kami tidak berbicara tentang mencetak seluruh Alkitab di printer laser kami, kami berbicara tentang buku-buku kecil untuk pelatihan; seperti Yunus. Terima kasih atas ide-ide Anda.
==========bibleserver.com di mana kami mendapatkan Semeur dan Segond 21 .
Saya juga menemukan https://www.bible.com/fr/bible/ di mana saya bisa mengambil Français Courant dan Parole de Vie 2017 .
Melihat semua teks ini secara online, saya bertanya-tanya mengapa mereka mungkin diblokir di PT. Semoga saya hanya melewatkan entri menu. Saya bisa mengatakan kepada Anda, itu adalah banyak pekerjaan format, untuk menyalin beberapa bab dalam empat versi dan membuatnya konsisten untuk studi dan pencetakan dengan font besar dan spasi serta margin yang baik. Akan jauh lebih efisien dari fitur cetak draf PT.
Facilitators will leave project for a time. The local team is being asked to prepare “the next book” by multiple version readings and by some personal study (not just looking at commentaries, but really looking at the text):
We want to print two copies on laser printer in large font-size and with wide margins and ask the team to highlight in different colours:
all people in the text
all locations
all direct speech
problems and questions
possible content differences between versions
The local team does not yet operate PT and I would not know how to do this type of text-study in PT. I could do it in LibreOffice with colour-highlight but not in PT. So if direct printing is not supported, exporting in some format for LibreOffice would be a good workaround.
Is is possible to print resources or not? I have not found a way, could be licensing issue. Still, printing a resource by laser does not feel like taking anything away from the rights-holding publishing houses. Bible paper is too thin to highlight and margins (in the versions we are having here) are not sufficient for study.
We are not talking to print entire Bibles on our laser, we are talking about small books for training; like Jonah. Thank you for your ideas.
==========bibleserver.com where we got Semeur and Segond 21 .
I also found https://www.bible.com/fr/bible/ where I could pull Français Courant and Parole de Vie 2017 .
So seeing all these texts online, I wonder why they might be blocked in PT. Hope I just overlooked a menu entry. I can tell you, it is a lot of formatting work, to copy some chapters in four versions and make them consistent for study and printing with large fonts and good spacing and margins. Would be much more efficient from PT draft print thingy.
Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli
