Estou usando Módulos Bíblicos para criar histórias abreviadas de personagens do AT, e algo em que estou trabalhando é não usar uma citação completa e ter uma pontuação adequada. Em particular, estou abreviando Jó e não necessariamente quero usar a primeira coisa que sai da boca de cada pessoa nos caps. 3-37. O melhor que consegui foi:
\q1 \no «
\refnp JOB x:xx
No entanto, há um espaço entre a aspa de abertura e a primeira palavra do versículo. Alguém sabe como se livrar desse espaço? Além disso, há algo que possa ser feito mantendo os marcadores de versículo? Isso exige não incluir marcadores \v.
A propósito, as aspas de fechamento podem ser facilmente feitas usando \no » após a referência final, caso alguém mais encontre um problema semelhante.
I’m using Bible Modules to create abridged stories of OT characters, and something I’m into is not using a full quotation and having proper punctuation. In particular, I’m abridging Job and don’t necessarily want to use the first thing out of each person’s mouth in ch.3-37. The best I’ve come up with is:
\q1 \no «
\refnp JOB x:xx
However, there is a space between the opening quotation mark and the first word of the verse. Does anyone know how to get rid of this space? Also, is there anything that can be done while keeping verse markers? This requires not including \v markers.
BTW, end quotation marks can easily be made by using \no » after the final reference, in case anyone else runs into a similar problem.
Tradução automática de English
