Estoy usando módulos de la Biblia para crear historias abreviadas de personajes del AT, y algo en lo que estoy trabajando es en no usar una cita completa y tener una puntuación adecuada. En particular, estoy abreviando Job y no necesariamente quiero usar lo primero que sale de la boca de cada persona en los cap. 3-37. Lo mejor que he podido idear es:
\q1 \no «
\refnp JOB x:xx
Sin embargo, hay un espacio entre la comilla de apertura y la primera palabra del versículo. ¿Alguien sabe cómo eliminar este espacio? Además, ¿se puede hacer algo manteniendo los marcadores de versículo? Esto requiere no incluir marcadores \v.
Por cierto, las comillas de cierre se pueden hacer fácilmente usando \no » después de la referencia final, por si alguien más se encuentra con un problema similar.
I’m using Bible Modules to create abridged stories of OT characters, and something I’m into is not using a full quotation and having proper punctuation. In particular, I’m abridging Job and don’t necessarily want to use the first thing out of each person’s mouth in ch.3-37. The best I’ve come up with is:
\q1 \no «
\refnp JOB x:xx
However, there is a space between the opening quotation mark and the first word of the verse. Does anyone know how to get rid of this space? Also, is there anything that can be done while keeping verse markers? This requires not including \v markers.
BTW, end quotation marks can easily be made by using \no » after the final reference, in case anyone else runs into a similar problem.
Traducción automática desde English
