Инвентаризация символов

Question

У меня в тексте есть числа, например 3 000 000.
Проверка инвентаризации символов показывает ошибку: « initial zero non valid.» Но начальная ноль не отображается в инвентаре или где-либо ещё, чтобы я мог проверить его как допустимый,
как мне решить эту проблему?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я думал, что эта ошибка исходит от проверки чисел. Можете ли вы подтвердить, что вы получаете эту ошибку только при проверке символов?

Если она исходит от проверки чисел, убедитесь, что в настройках чисел (Проект > Настройки проекта > Настройки чисел) в качестве разделителя тысяч установлен пробел.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Да, разделитель тысяч контролируется настройками в проверке чисел. Он отображается в проверке символов, если у вас отмечен пункт «показывать последовательности».

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Вы можете использовать тильду в качестве разделителя тысяч, чтобы указать неразрывный пробел, чтобы число не разрывалось при переносе строк при печати. Вам нужно будет добавить это в настройки чисел, как описано выше.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Тильда tilde рассматривается как неразрывный пробел (NBSP) в Paratext? Я об этом не знал. Спасибо.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Вы также можете поискать в Справке Paratext слово «tilde», где вы найдете темы с названиями
«Важная информация о неразрывных пробелах и тильдах» и
«Почему я вижу тильды вместо пробелов в моем тексте?»

Переведено машиной с языка English Показать оригинал