अक्षरों की सूची (Characters inventory)

Question

मेरे पाठ में 3 000 000 जैसे अंक हैं।
अक्षरों की सूची जाँच (characters inventory check) मुझे एक त्रुटि दिखाती है: « initial zero non valid. » लेकिन प्रारंभिक शून्य (initial zero) सूची में या कहीं और नहीं दिखता, ताकि मैं उसे मान्य (valid) के रूप में जाँच सकूँ,
मैं इस समस्या का समाधान कैसे करूँ?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मुझे लगा कि यह त्रुटि अंकों की जाँच (Numbers Check) से आ रही है। क्या आप यह पुष्टि कर सकते हैं कि आपको यह त्रुटि केवल अक्षरों की जाँच (Characters Check) में मिल रही है?

यदि यह अंकों की जाँच से है, तो सुनिश्चित करें कि आपके अंक सेटिंग्स (Project > Project settings > Number settings) में हज़ारों का विभाजक (Thousands separator) के रूप में एक स्थान (space) सेट है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

हाँ, हज़ारों का विभाजक (thousands separator) अंक जाँच (number check) की सेटिंग्स द्वारा नियंत्रित किया जाता है। यदि आपके पास “show sequences” चयनित है, तो यह अक्षर जाँच (character check) में दिखाई देगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

आप प्रिंटिंग के दौरान अंक को पंक्तियों में विभाजित होने से रोकने के लिए नॉन-ब्रेकिंग स्पेस (non-breaking space) को संकेत देने के लिए हज़ारों के विभाजक के रूप में टिल्ड (Tilde) का उपयोग करना चाह सकते हैं। आपको ऊपर वर्णित अनुसार अंक सेटिंग्स में इसे जोड़ना होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

क्या tilde को Paratext में NBSP के रूप में माना जाता है? मुझे यह कभी पता नहीं था। धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

आप Paratext Help में “tilde” के लिए खोज भी कर सकते हैं, जहाँ आपको शीर्षक वाले विषय मिलेंगे
“Important information about no-break spaces and tildes” और
“Why do I see tildes in place of spaces in my text?”

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं