Inventário de caracteres

Question

Eu tenho números como 3 000 000 no meu texto.
A verificação de inventário de caracteres me mostra um erro: « zero inicial não válido. » Mas o zero inicial não aparece no inventário ou em outro lugar para que eu possa marcá-lo como válido,
como devo resolver esse problema?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Pensei que esse erro viesse da Verificação de Números. Você pode verificar se está recebendo esse erro apenas na Verificação de Caracteres?

Se for da Verificação de Números, certifique-se de que você tenha definido um espaço como seu Separador de milhar nas configurações de números (Projeto > Configurações do projeto > Configurações de números).

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Sim, o separador de milhar é controlado pelas configurações na verificação de números. Ele aparece na verificação de caracteres, se você tiver a opção “mostrar sequências” marcada.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Você pode querer usar o til (~) como separador de milhar para indicar um espaço não separável, para que o número não seja dividido entre linhas ao imprimir. Você precisará adicionar isso às configurações de números, conforme descrito acima.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

O tilde é tratado como NBSP (espaço não separável) no Paratext? Eu nunca soube disso. Obrigado.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Você também pode pesquisar no Ajuda do Paratext por “tilde”, onde encontrará tópicos intitulados
“Informações importantes sobre espaços não separáveis e tildes” e
“Por que vejo tildes no lugar de espaços no meu texto?”

Tradução automática de English Mostrar original